Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за запазване на единица данни са обратнопропорционални на големината на оператора и на нивото на стандартизация, прието от съответната държава-членка за взаимоотношенията с операторите[115].
Czech[cs]
Náklady na uchovávání údajů v přepočtu na jednotku jsou v obráceném poměru k velikosti poskytovatele a míře standardizace přijaté členským státem pro vzájemnou interakci s poskytovateli[115].
Danish[da]
Udgifterne pr. lagret dataenhed er omvendt proportional med operatørernes størrelse og den grad af standardisering, der er i medlemsstaternes samarbejde med operatører[115].
German[de]
Die Stückkosten der Vorratsdatenspeicherung sind umgekehrt proportional zur Größe des Betreibers und zum Normungsgrad der Interaktion mit den Betreibern im jeweiligen Mitgliedstaat.[ 115]
Greek[el]
Οι δαπάνες διατήρησης δεδομένων ανά μονάδα είναι αντιστρόφως ανάλογες προς το μέγεθος του φορέα και το επίπεδο τυποποίησης που θεσπίζει ένα κράτος μέλος για αλληλεπίδραση με τους φορείς[115].
English[en]
Per-unit data retention costs are inversely related to the size of the operator and the level of standardisation adopted by a Member State for interaction with operators[115].
Spanish[es]
Los costes unitarios de conservación de datos son inversamente proporcionales al tamaño del operador y al nivel de normalización adoptado por un Estado miembro para la interacción con los operadores[115].
Estonian[et]
Andmete säilitamisega seotud kulud ühiku kohta on pöördvõrdeliselt seotud operaatori suuruse ja liikmesriigi poolt operaatoritega suhtlemiseks heakskiidetud ühtlustamise tasemega[115].
Finnish[fi]
114] Tietojen säilyttämisen kustannukset yksikköä kohden ovat käänteisesti verrannolliset operaattorin kokoon ja siihen standardoinnin tasoon, jota kukin jäsenvaltio soveltaa suhteissaan operaattoreihin.[ 115]
French[fr]
Les coûts de conservation des données par unité sont inversement proportionnels à la taille de l’opérateur et au niveau de normalisation des rapports d’un État membre avec les opérateurs[115].
Hungarian[hu]
Az egységenkénti adatmegőrzési költségek fordított arányosságban állnak az üzemeltető méretével és a tagállamok által az üzemeltetőkkel folytatott párbeszéd szabványosításának szintjével[115].
Italian[it]
I costi unitari di conservazione dei dati sono inversamente proporzionali alle dimensioni dell’operatore e al livello di normalizzazione adottato da uno Stato membro per l’interazione con gli operatori[115].
Lithuanian[lt]
Duomenų saugojimo vieneto sąnaudos yra atvirkščiai proporcingos operatoriaus dydžiui ir valstybės narės nustatytam operatorių sąveikos standartizacijos lygiui[115].
Latvian[lv]
Datu saglabāšanas izmaksas uz vienību ir pretēji saistītas ar operatora lielumu un standartizācijas līmeni, ko pieņēmusi dalībvalsts sadarbībai ar operatoriem[115].
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-ħżin għal kull unit ta' dejta huma negattivament relatati mad-daqs tal-operatur u l-livell ta' standardizzazzjoni adottata minn Stat Membru għal interazzjoni mal-operaturi[115].
Dutch[nl]
De kosten per eenheid van gegevensbewaring zijn omgekeerd evenredig met de omvang van de exploitant en de mate waarin de interactie met exploitanten in een lidstaat is gestandaardiseerd[115].
Polish[pl]
Koszty zatrzymania jednej jednostki danych są odwrotnie proporcjonalne do wielkości operatora oraz poziomu normalizacji przyjętego przez państwa członkowskie w zakresie współdziałania z operatorami[115].
Portuguese[pt]
Os custos unitários da conservação dos dados são inversamente proporcionais à dimensão do operador e ao nível de normalização adoptada pelo Estado-Membro para a interacção com os operadores[115].
Romanian[ro]
Costurile unitare de păstrare a datelor sunt invers proporționale cu dimensiunea operatorului și cu nivelul de standardizare adoptat de un stat membru în raporturile cu operatorii[115].
Slovak[sk]
Náklady na uchovávanie údajov v prepočte na jednotku sú nepriamo úmerné veľkosti poskytovateľa a miere štandardizácie prijatej členským štátom pre vzájomnú interakciu s poskytovateľmi[115].
Slovenian[sl]
Stroški hrambe podatkov na enoto so obratno sorazmerni z velikostjo ponudnika in stopnjo standardizacije, ki jo je država članica sprejela za interakcijo s ponudniki[115].
Swedish[sv]
Kostnaden för lagring av uppgifter per enhet står i ett omvänt förhållande till operatörens storlek och den standardiseringsnivå en medlemsstat antagit för samverkan med operatörerna[115].