Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bevryding van sonde en die dood, ons toekomshoop en ons vertroue in Jehovah is alles onafskeidelik verbonde aan die uitoefening van sy krag (Psalm 28:6-9; Jesaja 50:2).
Amharic[am]
ከኃጢአትና ከሞት መቤዠታችን፣ የወደፊቱ ተስፋችን እንዲሁም በይሖዋ ላይ ያለን ትምክህት ሁሉ ከእርሱ ኃይል ተነጥለው የማይታዩ ነገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
فافتداؤنا من الخطية والموت، رجاؤنا بالمستقبل، وثقتنا بيهوه هي امور لا يمكن فصلها عن استخدامه القدرة.
Central Bikol[bcl]
An pagkabalukat sa sato sa kasalan asin kagadanan, an satong paglaom para sa ngapit, asin an satong pagtitiwala ki Jehova gabos konektadong marhay sa saiyang paggamit nin kapangyarihan.
Bemba[bem]
Ukulubulwa kwesu ku lubembu ne mfwa, isubilo lyesu ilya ku ntanshi, no kucetekela Yehova, kwalisuntinkana icine cine na fintu Lesa abomfya amaka.
Bulgarian[bg]
Нашето изкупване от греха и смъртта, нашата надежда за бъдещето и доверието ни в Йехова са неразривно свързани с неговата проява на сила.
Bislama[bi]
Rod blong sevem yumi long sin mo ded, hop blong yumi long fiuja, mo tras blong yumi long Jeova oli joen wetem paoa we hem i yusum.
Bangla[bn]
তিনি আমাদের পাপ ও মৃত্যু থেকে মুক্তি দেন, আমাদের ভবিষ্যতের আশা দেন। আর তাঁর অসীম শক্তি থাকাতেই আমরা তাঁর ওপর নির্ভর করি।
Cebuano[ceb]
Ang paglukat kanato gikan sa sala ug kamatayon, ang atong paglaom sa umaabot, ug ang atong pagsalig kang Jehova tanan nalangkit gayod sa iyang pagpasundayag sa gahom.
Chuukese[chk]
Ach ngaselo seni tipis me malo, ach apilukuluk ren mwach kkan, me ach eani lukuluk won Jiowa a riri ngeni an aea an manaman.
Czech[cs]
S projevy Boží moci je totiž neoddělitelně spjato naše vyplacení z hříchu a smrti, naše naděje do budoucnosti a naše důvěra v Jehovu.
Danish[da]
Vor løskøbelse fra synd og død, vort håb for fremtiden og vor tillid til Jehova, er uløseligt forbundet med hans kraft og magt.
German[de]
Unsere Erlösung von Sünde und Tod, unsere Zukunftshoffnung und unser Vertrauen auf Jehova — all das ist untrennbar mit der Ausübung seiner Macht verbunden (Psalm 28:6-9; Jesaja 50:2).
Ewe[ee]
Míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ tso nuvɔ̃ kple ku me, míaƒe etsɔme mɔkpɔkpɔ, kple míaƒe ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu katã do ƒome kplikplikpli kple eƒe ŋusẽ ŋudɔwɔwɔ.
Efik[efi]
Edifak nnyịn nsio ke idiọkn̄kpọ ye n̄kpa, idotenyịn nnyịn kaban̄a ini iso, ye mbuọtidem nnyịn ke Jehovah ẹkpaha ẹdiana kiet ye usụn̄ emi enye owụtde odudu esie.
Greek[el]
Η απολύτρωσή μας από την αμαρτία και το θάνατο, η ελπίδα μας για το μέλλον και η εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά είναι όλα άρρηκτα συνδεδεμένα με την από μέρους του άσκηση δύναμης.
English[en]
Our redemption from sin and death, our hope for the future, and our trust in Jehovah are all inseparably linked to his exercise of power.
Spanish[es]
La redención del pecado y de la muerte, la esperanza en un futuro mejor y la confianza en Jehová están inseparablemente ligadas al ejercicio de su poder (Salmo 28:6-9; Isaías 50:2).
Estonian[et]
Lunastus patust ja surmast, tulevikulootus ning usalduse panemine Jehoova peale on kõik lahutamatult seotud tema väega (Laul 28:6–9; Jesaja 50:2).
Persian[fa]
برای نمونه، بدون قدرت عظیم یَهُوَه بازخرید شدن از گناه، امید برای آینده، و توکل و اتکا به او میسر نمیباشد.
Finnish[fi]
Lunastuksemme synnistä ja kuolemasta, tulevaisuuden toivomme ja luottamuksemme Jehovaan liittyvät kaikki erottamattomasti hänen voiman käyttöönsä (Psalmit 28:6–9; Jesaja 50:2).
Fijian[fj]
Na noda voli lesu mai na ivalavala ca kei na mate, na noda inuinui me baleta na gauna se bera mai, kei na noda vakararavi vei Jiova, ena vakatau sara tiko ga ena nona kaukaua.
French[fr]
C’est à cette force que nous devons aussi notre rachat du péché et de la mort, notre espérance et notre confiance en Jéhovah (Psaume 28:6-9 ; Isaïe 50:2).
Ga[gaa]
Kpɔ̃mɔ ni wɔnaa kɛjɛɔ esha kɛ gbele mli, wɔ wɔsɛɛ he hiɛnɔkamɔ, kɛ wɔhe ni wɔkɛfɔ̃ɔ Yehowa nɔ lɛ fɛɛ damɔ ehewalɛ ni ekɛtsuɔ nii lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Kamaiuara man te bure ao te mate, ara kaantaninga ibukin boong aika imwaira, ao mwiokoan Iehova iroura, a bane n reitaki raoi ma arona ni kaotiota korakorana.
Gujarati[gu]
પરંતુ, પાપ અને મરણમાંથી છુટકારો, ભાવિની આશા અને આપણો વિશ્વાસ યહોવાહની શક્તિ પર આધારિત છે.
Gun[guw]
Ofligọ mítọn sọn ylando po okú po si, todido mítọn na sọgodo, po jidide mítọn to Jehovah mẹ po yin kinkọndopọ pẹkipẹki hẹ huhlọn yiyizan etọn.
Hausa[ha]
Fansarmu daga zunubi da mutuwa, begenmu na nan gaba, da kuma dogararmu ga Jehovah duk sun haɗu cikin nuna ikonsa.
Hebrew[he]
גאולתנו מן החטא והמוות, תקוותנו וביטחוננו ביהוה קשורים קשר בל יינתק לכוחו (תהלים כ”ח: 6–9; ישעיהו נ’:2).
Hindi[hi]
वह अपनी शक्ति से हमें पाप और मौत से छुटकारा देता है, हमें उज्ज्वल भविष्य देता है। उसकी अपार शक्ति की वज़ह से ही हम उस पर जी-जान से भरोसा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang paggawad sa aton gikan sa sala kag kamatayon, ang aton paglaum sa palaabuton, kag ang aton pagsalig kay Jehova naangot tanan sa iya paggamit sang gahom.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese siahu ia gaukaralaia dalana be mai anina bada kara dika bona mase amo ita roho mauri dekenai, iseda vaira negana ena helaro dekenai, bona Iehova ita abidadama henia karana dekenai.
Croatian[hr]
Naše otkupljenje od grijeha i smrti, nada u budućnost i pouzdanje u Jehovu nerazdvojivo su povezani s njegovim iskazivanjem moći (Psalam 28:6-9; Izaija 50:2).
Hungarian[hu]
A bűntől és a haláltól való megváltásunk, a jövőbe vetett reményünk és a Jehovába vetett bizalmunk mind elválaszthatatlanul összefügg azzal, ahogyan a hatalmát gyakorolja (Zsoltárok 28:6–9; Ésaiás 50:2).
Armenian[hy]
Մեղքից ու մահից ազատվելը, ապագայի մեր հույսը եւ Եհովայի հանդեպ մեր վստահությունն անքակտելիորեն կապված են այն բանի հետ, թե ինչպես է նա օգտագործում իր զորությունը (Սաղմոս 28։ 6—9; Եսայիա 50։ 2)։
Indonesian[id]
Ditebusnya kita dari dosa dan kematian, harapan masa depan kita, dan kepercayaan kita kepada Yehuwa, semuanya memiliki keterkaitan mutlak dengan penerapan kuasa Allah.
Igbo[ig]
Mgbapụta anyị pụọ ná mmehie na ọnwụ, olileanya anyị maka ọdịnihu, na ntụkwasị obi anyị n’ebe Jehova nọ, nwechara njikọ n’ụzọ a na-apụghị ịtọsa atọsa n’otú o si eji ike ya eme ihe.
Iloko[ilo]
Ti pannakasubbottayo iti basol ken ipapatay, ti namnamatayo iti masanguanan, ken ti panagtalektayo ken Jehova ket nainaig amin iti panangusarna iti pannakabalinna.
Isoko[iso]
Ẹtanigbo mai no uzioraha gbe uwhu, gbe ẹruore kẹ obaro, gbe eva nọ ma fihọ Jihova e roma hwa ogaga riẹ.
Italian[it]
La redenzione dal peccato e dalla morte, la speranza per il futuro e la nostra fiducia in Geova sono tutte cose indissolubilmente legate all’esercizio della sua potenza.
Japanese[ja]
罪と死からの請け戻し,将来の希望,エホバに対する信頼などは皆,神の力の行使と切っても切れない関係にあります。(
Georgian[ka]
ცოდვისა და სიკვდილისგან გამოსყიდვა, მომავლის იმედი და იეჰოვაზე ჩვენი მინდობა განუყოფლად არის დაკავშირებული მის მიერ ძალის გამოვლენასთან (ფსალმუნი 27:6—9; ესაია 50:2).
Kongo[kg]
Kukatula beto na kimpika ya disumu ti ya lufwa, kivuvu na beto ya bilumbu kekwisa, ti ntima ya beto ketulaka na Yehowa, mambu yai yonso kewakana mpenza ti mutindu ya yandi kesadilaka ngolo na yandi.
Kazakh[kk]
Біздің күнә мен өлімнен азат етілуіміз, сондай-ақ болашаққа деген үмітіміз бен Ехобаға деген сеніміміз Оның өз күшін қолдануымен тығыз байланысып жатыр (Забур 27:6—9; Ишая 50:2).
Kalaallisut[kl]
Ajortimit toqumillu utertinneqarnissarput, siunissamut neriuuterput Jehovamullu tatiginninnerput taassumalu nukia pissaaneralu imminnut attuumassuteqarluinnarput.
Kannada[kn]
ಪಾಪ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆ, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆತನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
우리가 죄와 죽음으로부터 구속되는 것이나 미래에 대한 우리의 희망 그리고 여호와에 대한 우리의 신뢰심은 모두 그분이 능력을 행사하시는 것과 불가분의 관계를 맺고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Биздин күнөө менен өлүмдөн азаттыкка чыгышыбыз, келечекке болгон үмүтүбүз жана Иеговага болгон ишеничибиз анын өз күчүн колдонушу менен түзмө-түз байланышта (Забур 27:6—9; Исаия 50:2).
Ganda[lg]
Okununulibwa kwaffe okuva mu kibi n’okufa, essuubi lyaffe ery’ebiseera eby’omu maaso, n’obwesige bwe tulina mu Yakuwa, byonna byesigamye ku ngeri gy’akozesaamu amaanyi ge.
Lingala[ln]
Mpo tólongwa na boombo ya lisumu mpe ya liwa, mpo elikya na biso mpo na mikolo oyo ezali koya ekokisama mpe tótyela ntango nyonso Yehova motema, tozali na mposa ya nguya na ye.
Lozi[loz]
Tukuluho kwa sibi ni lifu, sepo ya luna ya za kwapili, ni sepo ya luna ku Jehova kaufela li itingile hahulu ka mw’a itusiseza m’ata a hae.
Lithuanian[lt]
Mūsų išpirkimas iš nuodėmės bei mirties, mūsų ateities viltis ir pasitikėjimas Jehova — visa glaudžiai siejasi su jo galia (Psalmių 28:6-9; Izaijo 50:2).
Luba-Katanga[lu]
Mwanda kukūlwa kotukūdilwe ku bubi ne lufu, lukulupilo lwetu lwa būmi bwiya kumeso, ne kikulupiji kyetu mudi Yehova, abyo byonso bimanine pa muswelo waingidija bukomo bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Ditupikula ku mpekatu ne lufu, ditekemena dietu bua matuku atshilualua ne dieyemena Yehowa mbisuikila bionso ku malu adiye wenza ne bukole buende.
Luvale[lue]
Kutusokola kushili nakufwa, lutalililo lwetu lwakulutwe, nalufwelelo lwetu lwakumufwelela Yehova, vyosena vyapandama kungolo jenyi.
Latvian[lv]
Mūsu atbrīvošana no grēka un nāves, mūsu nākotnes izredzes un paļāvība uz Jehovu — tas viss ir cieši saistīts ar Jehovas vareno spēku.
Malagasy[mg]
Ny fanavotana antsika noho ny ota sy ny fahafatesana, ny fanantenantsika ny amin’ny hoavy, ary ny fatokisantsika an’i Jehovah, dia samy mifamatotra tsy afa-misaraka amin’ny fampiasany ny heriny.
Marshallese[mh]
Ad rõlok jen jerawiwi im mij, kejatdikdik eo ad kin juõn ilju emõn, im ad liki Jehovah rej ekkejel ñan maroñ in kajur eo an.
Macedonian[mk]
Нашето откупување од гревот и смртта, нашата надеж за иднината и нашата доверба во Јехова се неразделно поврзани со неговата примена на моќ (Псалм 27:6—9; Исаија 50:2).
Malayalam[ml]
പാപത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും ഉള്ള നമ്മുടെ വിടുതൽ, നമ്മുടെ ഭാവി പ്രത്യാശ, യഹോവയിലുള്ള നമ്മുടെ ആശ്രയം എന്നിവയെല്ലാം അവൻ തന്റെ ശക്തി വിനിയോഗിക്കുന്നതിനോട് അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Tõnd sẽn paam fãagrã ne yel-wẽna la kũumã, tõnd saagrã beoog-daar yĩngã, la tõnd sẽn teeg a Zeova wã fãa tɩ loee zãng ne a pãngã wilgri.
Marathi[mr]
(स्तोत्र २८:६-९; यशया ५०:२) बायबलमध्ये अशी कितीतरी उदाहरणे आहेत, जी दाखवून देतात की यहोवाजवळ त्याच्या लोकांची सुटका करण्याचे, त्यांना संकटातून वाचवण्याचे आणि शत्रूंचा नायनाट करण्याचे सामर्थ्य आहे.
Maltese[mt]
Il- fidwa tagħna mid- dnub u l- mewt, it- tama tagħna għall- futur, u l- fiduċja tagħna f’Jehovah, huma kollha konnessi b’mod inseparabbli mal- fatt li hu jeżerċita l- qawwa tiegħu.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်နှင့် ယေဟောဝါကို ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်စိတ်ချမှု အားလုံးတို့သည် တန်ခိုးတော်ကို ကိုယ်တော်အသုံးပြုခြင်းနှင့် ခွဲခြား၍မရအောင်ဆက်စပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Vår utfrielse fra synd og død, vårt håp for framtiden og vår tillit til Jehova er alt sammen uløselig knyttet til hans bruk av kraft.
Nepali[ne]
हामीले पाएको पाप र मृत्युबाटको छुटकारा, हाम्रो भावी आशा अनि यहोवामाथिको हाम्रो भरोसा सबै उहाँले आफ्नो शक्ति प्रयोग गर्नुभएका नतिजा हुन्।
Niuean[niu]
Ko e ha tautolu a fakamagalo mai he hala mo e mate, ko e amaamanakiaga ha tautolu ma e vaha anoiha, mo e falanaki ha tautolu ki a Iehova kua matutaki lahi atu ke he fakagahuaaga he hana malolo.
Dutch[nl]
Onze verlossing van zonde en dood, onze hoop voor de toekomst en ons vertrouwen in Jehovah zijn alle onlosmakelijk verbonden met zijn aanwending van kracht (Psalm 28:6-9; Jesaja 50:2).
Northern Sotho[nso]
Go lopollwa ga rena sebeng le lehung, kholofelo ya rena ka bokamoso le go bota ga rena Jehofa ka moka di kgokagane ka mo go sa aroganywego le go diriša ga gagwe matla.
Nyanja[ny]
Kuomboledwa kwathu ku uchimo ndi imfa, chiyembekezo chathu cham’tsogolo, ndi kukhulupirira kwathu Yehova zonse n’zolukanalukana ndi kusonyeza kwake mphamvu.
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ тыхӕй куыд пайда кӕны, уый фӕрцы нын ис тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй фервӕзыны ныфс, уый фӕрцы нын ис фидӕны ныфс ӕмӕ йыл растдӕр уый фӕрцы у нӕ бон ӕууӕндын дӕр (Псалом 27:6—9; Исай 50:2).
Panjabi[pa]
ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ, ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਾਡੀ ਆਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say karondon tayo manlapud kasalanan tan patey, say ilalo tayo ed arapen, tan say panagmatalek tayo ed si Jehova so malet a nisiglaot ya amin ed panguusar toy pakayari to.
Papiamento[pap]
Nos liberacion for di picá i morto, nos speransa pa futuro i nos confiansa den Jehova, tur ta mará den un forma inseparabel na su uso di poder.
Pijin[pis]
Wei for baem iumi from sin and dae, hope bilong iumi for future, and trust bilong iumi long Jehovah, evri samting hia join witim wei wea hem showimaot paoa.
Polish[pl]
Z przejawami mocy Jehowy ściśle wiąże się wykupienie nas z niewoli grzechu i śmierci, nasza nadzieja na przyszłość i nasze zaufanie do Niego (Psalm 28:6-9; Izajasza 50:2).
Pohnpeian[pon]
Atail maiouda sang pahn dihp oh mehla, atail koapworopworki ahnsou kohkohdo, oh atail likih Siohwa kin pil pid ah kin kasalehda sapwellime manaman.
Portuguese[pt]
Nossa redenção do pecado e da morte, nossa esperança quanto ao futuro e nossa confiança em Jeová estão todas inseparavelmente ligadas a ele exercer seu poder.
Rundi[rn]
Icungurwa ryacu tugakurwa mu caha n’urupfu, icizigiro cacu ca kazoza be n’ukwizigira kwacu Yehova, vyose birafitaniye isano ntabanduka n’ukuntu akoresha ububasha.
Romanian[ro]
Răscumpărarea noastră din păcat şi moarte, speranţa noastră de viitor şi încrederea noastră în Iehova sunt indisolubil legate de exercitarea puterii sale (Psalmul 28:6–9; Isaia 50:2).
Russian[ru]
Наше освобождение от греха и смерти, наша надежда на будущее и наше доверие к Иегове неразрывно связаны с тем, как он пользуется силой (Псалом 27:6—9; Исаия 50:2).
Sango[sg]
Zingo e na yâ siokpari na kui, beku ti e ti kekereke, bê kue so e zia na Jéhovah ague biani oko na salango kusala ti lo na ngangu.
Sinhala[si]
පාපයෙන් සහ මරණයෙන් ගැළවීම, අනාගතය සඳහා අපගේ බලාපොරොත්තුව, යෙහෝවා කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය ඔහුගේ බලයට සම්බන්ධයි.
Slovak[sk]
Naše vykúpenie z hriechu a smrti, naša nádej do budúcnosti i naša dôvera v Jehovu — to všetko je neoddeliteľne späté so skutočnosťou, že Jehova používa svoju moc.
Slovenian[sl]
Z njegovo močjo so neločljivo povezani tudi naš odkup od greha in smrti, upanje na prihodnost in zaupanje v Jehova.
Samoan[sm]
O le togiolaina o i tatou mai le agasala ma le oti, o lo tatou faamoemoe mo le lumanaʻi, ma lo tatou faatuatua atu ia Ieova, ua fesootaʻi vāvālalata uma atu i lona faaaogāina o le mana.
Shona[sn]
Kudzikinurwa kwedu muchivi norufu, tariro yedu yenguva yemberi, uye chivimbo chedu muna Jehovha zvose zvakabatana zvisingaparadzanisiki nokushandisa kwake simba.
Albanian[sq]
Shpengimi nga mëkati dhe nga vdekja, shpresa jonë për të ardhmen dhe siguria që kemi te Jehovai, lidhen që të gjitha në mënyrë të pandashme me fuqinë që ushtron ai.
Serbian[sr]
Naš otkup od greha i smrti, naša nada u budućnost i naše pouzdanje u Jehovu, sve je to neraskidivo povezano s njegovim ispoljavanjem moći (Psalam 28:6-9; Isaija 50:2).
Sranan Tongo[srn]
A fri di wi kan kon fri fu sondu nanga dede, a howpu fu wi gi a ten di e kon èn a frutrow di wi e frutrow tapu Yehovah, abi furu fu du nanga a fasi fa Yehovah e gebroiki a krakti fu en (Psalm 28:6-9; Yesaya 50:2).
Southern Sotho[st]
Ho lopolloa ha rōna sebeng le lefung, tšepo ea rōna ka bokamoso le ho tšepa ha rōna Jehova, kaofela li amana haufi-ufi le tšebeliso ea hae ea matla.
Swedish[sv]
Friköpandet från synd och död, det framtidshopp vi har och vår förtröstan på Jehova — allt detta är oskiljaktigt förknippat med Jehovas kraft och utövande av makt.
Swahili[sw]
Ukombozi wetu kutokana na dhambi na kifo, tumaini letu la wakati ujao, na itibari yetu kwa Yehova, zote zinahusiana kabisa na jinsi anavyotumia nguvu zake.
Congo Swahili[swc]
Ukombozi wetu kutokana na dhambi na kifo, tumaini letu la wakati ujao, na itibari yetu kwa Yehova, zote zinahusiana kabisa na jinsi anavyotumia nguvu zake.
Tamil[ta]
பாவத்திலிருந்தும் மரணத்திலிருந்தும் நாம் மீட்கப்படுதல், எதிர்காலத்திற்கான நம் நம்பிக்கை, யெகோவாவில் நம் திடநம்பிக்கை ஆகியவற்றிற்கும் யெகோவாவின் வல்லமைக்கும் மிக நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு.
Telugu[te]
పాపమరణాల నుండి మన విమోచన, భవిష్యత్తు కోసమైన మన నిరీక్షణ, యెహోవా యందలి మన దృఢవిశ్వాసం, ఇవన్నీ ఆయన తన శక్తిని ఉపయోగించటంతో విడదీయరాని విధంగా జతచేయబడి ఉన్నాయి.
Thai[th]
การ ไถ่ ถอน เรา ให้ พ้น จาก บาป และ ความ ตาย, ความ หวัง ของ เรา สําหรับ อนาคต, และ ความ ไว้ วางใจ ของ เรา ใน พระ ยะโฮวา ล้วน แต่ เกี่ยว ข้อง อย่าง แยก ไม่ ออก กับ การ สําแดง พลัง ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ካብ ሓጢኣትን ሞትን ምድሓንና: መጻኢ ተስፋና: ከምኡውን ኣብኡ ዘሎና ትውክልቲ ምስ ኣጠቓቕማ ሓይሉ ኣጸቢቑ እተተሓሓዘ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mpaa u i paa se sha ikyev i isholibo man ku la man ishimaverenkeghen yase i sha kwagh u ke’ hemen man msuur u se suur sha Yehova la kohol cii gba zua sha tahav nav mbura.
Tagalog[tl]
Ang pagtubos sa atin mula sa kasalanan at kamatayan, ang ating pag-asa sa hinaharap, at ang ating pagtitiwala kay Jehova ay pawang laging kaugnay sa kaniyang paggamit ng kapangyarihan.
Tetela[tll]
Etshungwelo kaso oma lo pɛkato la nyɔi, elongamelo kaso kendana la nshi yayaye, ndo wɛkamu aso le Jehowa —nemanɛka tshɛ la woho wakamba Jehowa la nkudu kande.
Tswana[tn]
Go rekololwa ga rona mo boleong le mo losong, tsholofelo ya rona kaga isagwe, le go ikanya Jehofa ga rona ke dilo tse di amanang thata le tsela e a dirisang maatla ka yone.
Tongan[to]
Ko hotau huhu‘i mei he angahalá mo e maté, ko ‘etau ‘amanaki ki he kaha‘ú, mo ‘etau falala kia Sihová ‘oku fakahoko ta‘ealafakamavahe‘i ia ki he‘ene ngāue‘i ‘a hono mālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikunununwa kwesu kuzwa kucibi alufwu abulangizi bwabuumi bwakumbele mbotujisi alimwi alusyomo muli Jehova nzintu iziswaangene kapati anguzu zyakwe.
Tok Pisin[tpi]
Em ol samting olsem: kisim bek yumi long sin na indai, yumi inap wetim gutpela samting i kamap bihain, na yumi bilip tru long Jehova.
Turkish[tr]
Günah ve ölümden kurtuluşumuz, gelecekle ilgili ümidimiz ve Yehova’ya güvenimiz de, O’nun gücünü kullanmasına sıkı sıkıya bağlıdır.
Tsonga[ts]
Ku kutsuriwa ka hina eka xidyoho ni rifu, ntshembo wa hina wa nkarhi lowu taka ni ku tshemba ka hina Yehovha swi fambisana ni ku kombisa ka yena ntamu wakwe.
Tuvalu[tvl]
E aofia eiloa te malosi o Ieova i te ‵tou faka‵saoga mai te agasala mo te mate, te ‵tou fakamoemoega mō aso mai mua, mo te ‵tou fakatuaga atu ki a Ieova.
Twi[tw]
Ogye a yenya fi bɔne ne owu mu, yɛn daakye ho anidaso, ne Yehowa mu ahotoso a yenya, nyinaa gyina Yehowa tumi a ɔde di dwuma no so.
Tahitian[ty]
To tatou faatiamâraahia i te hara e te pohe, to tatou tiaturiraa no te tau a muri a‘e, e to tatou tiaturi ia Iehova, ua taai-roa-hia ïa i ta ’na faaohiparaa i te puai.
Ukrainian[uk]
Наше визволення від гріха й смерті, надія на майбутнє, а також довір’я до Єгови — все це нерозривно пов’язане з тим, як він розпоряджається своєю силою (Псалом 28:6—9; Ісаї 50:2).
Umbundu[umb]
Omo liokuyovuiwa kuetu kekandu lolofa, tukuete elavoko liotembo yikeya kovaso, kuenda ekolelo lietu ku Yehova kalikatepiwa momo liatokekiwa lunene waye.
Urdu[ur]
گناہ اور موت سے ہمارا چھٹکارا، مستقبل کیلئے ہماری اُمید اور یہوواہ پر ہمارا توکل، ان تمام کا تعلق غیرمُنفک طور پر اس کے اپنی قدرت کو عمل میں لانے سے ہے۔
Venda[ve]
U rengululwa hashu kha tshivhi na lufu, fulufhelo ḽashu ḽa vhumatshelo, na u fulufhela hashu Yehova, zwoṱhe zwi vhambedzwa na u shumisa hawe maanḓa.
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta được chuộc khỏi tội lỗi và sự chết, có hy vọng về tương lai và lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va tất cả đều gắn liền không thể tách rời với việc Ngài sử dụng quyền năng mình.
Waray (Philippines)[war]
An aton katalwasan tikang ha sala ngan kamatayon, an aton paglaom ha tidaraon, ngan an aton pagsarig kan Jehova, ini ngatanan nadepende ha iya pagbuhat han gahum.
Wallisian[wls]
Ko totatou totogi mai te agahala pea mo te mate, mo tatatou ʼamanaki ki te ka haʼu pea mo tatatou falala kia Sehova, ʼe toe fakalogo foki ki tana fakaʼaogaʼi tona mālohi.
Xhosa[xh]
Ukuhlawulelwa kwethu esonweni nasekufeni, ithemba esinalo ngekamva, kunye nokukholosa kwethu ngoYehova konke kunxibelelene nokusebenzisa kwakhe amandla.
Yapese[yap]
Kani biyuliydad ni dabkuuda pared ni gad e sib ko denen nge yam’, fare athap rodad nga m’on, nge rogon ni gad be pagan’ ku Jehovah e ba m’ag urngin nga rogon ni be fanay gelngin.
Yoruba[yo]
Báa ṣe rà wá padà nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú, ìrètí táa ní nípa ọjọ́ ọ̀la, àti ìgbẹ́kẹ̀lé táa ní nínú Jèhófà, gbogbo rẹ̀ ló so pọ̀ mọ́ bó ṣe ń lo agbára rẹ̀.
Zande[zne]
Pa zaka rani be ingapai na kpio, pa gaani maabangirise tipa raka kumbatayo, na pa gaani kido kuti Yekova, si dunduko nikodikodihe kuti pa manga ko gako ome.
Zulu[zu]
Ukuhlengwa kwethu esonweni nasekufeni, ithemba lethu lekusasa nokuthembela kwethu kuJehova konke kuhlobene ngokungenakuhlukaniswa namandla awasebenzisayo.