Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat sal Jesus nog doen om sy rol as die Messias te vervul?
Amharic[am]
• ኢየሱስ መሲሕ ሆኖ በሚጫወተው ሚና ወደፊት ምን ነገሮችን ያከናውናል?
Arabic[ar]
• مَاذَا سَيَفْعَلُ يَسُوعُ بَعْدُ إِتْمَامًا لِدَوْرِهِ ٱلْمَسِيَّانِيِّ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunsa Mesiasax jutïrin lurani?
Azerbaijani[az]
• İsa bir Məsih kimi daha nələri həyata keçirəcək?
Central Bikol[bcl]
• Ano pa an gigibohon ni Jesus sa pag-otob sa saiyang papel bilang an Mesiyas?
Bemba[bem]
• Finshi fimbi Yesu akacita pa kupwishishisha umulimo wakwe uwa buMesia?
Bulgarian[bg]
• Какво предстои да направи Исус в ролята си на Месията?
Bislama[bi]
• ? Long fiuja, bambae Jisas i mekem wanem blong finisim wok blong hem olsem Mesaea?
Bangla[bn]
• মশীহ হিসেবে তাঁর ভূমিকা পালন করার জন্য যিশুর এখনও কী করা বাকি রয়েছে?
Cebuano[ceb]
• Unsa pay pagabuhaton ni Jesus sa pagtuman sa iyang papel ingong Mesiyas?
Chuukese[chk]
• Met Jises epwe pwal föri le apwönüetä wisan we wisen Messaia?
Hakha Chin[cnh]
• Jesuh nih Messiah a rian tlinter awkah zeidah a tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki Zezi pou fer dan lavenir pour akonplir son rol konman Mesi?
Czech[cs]
• Co ještě Ježíš udělá v úloze Mesiáše?
Danish[da]
• Hvad mangler Jesus endnu at gøre for at fuldføre sin opgave som Messias?
German[de]
• Was wird Jesus noch tun, um seine Rolle als Messias zu erfüllen?
Ewe[ee]
• Nu kawoe Yesu awɔ ade goe abe Mesia la ene?
Efik[efi]
• Tịn̄ ntịn̄nnịm ikọ oro aban̄ade Messiah emi Jesus edisude ke ini iso.
Greek[el]
• Τι θα κάνει ο Ιησούς στο μέλλον καθώς θα εκπληρώνει το ρόλο του ως Μεσσίας;
English[en]
• What will Jesus yet do in fulfilling his role as the Messiah?
Spanish[es]
• ¿Qué hará el Mesías en el futuro?
Estonian[et]
• Mida Jeesus veel teeb, et täita oma rolli Messiana?
Persian[fa]
• عیسی برای اینکه نقش خود را به عنوان مسیح کامل گرداند چه خواهد کرد؟
Finnish[fi]
• Mitä Jeesus tulee vielä tekemään täyttäessään tehtäväänsä Messiaana?
Fijian[fj]
• Na cava ena vakarau cakava o Jisu ena nona itavi vakaMesaia?
French[fr]
• Que fera encore Jésus dans son rôle de Messie ?
Ga[gaa]
• Mɛni eshwɛ ni Yesu baatsu akɛ Mesia lɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera are e na karaoia Iesu ni kakororaoan nakoana bwa te Mesia?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma pe Mesías?
Gujarati[gu]
• મસીહ તરીકે ઈસુ ભાવિમાં કેવી જવાબદારીઓ પૂરી કરશે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ Jesu na wadotana dile e to azọngban etọn hẹndi taidi Mẹssia lọ?
Hausa[ha]
•• Menene Yesu zai yi a nan gaba wajen cika hakkinsa a matsayin Almasihu?
Hebrew[he]
• מה עוד יעשה ישוע כחלק מתפקידו כמשיח?
Hindi[hi]
• यीशु भविष्य में मसीहा के नाते अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करते हुए क्या-क्या करेगा?
Hiligaynon[hil]
• Ano pa ang pagahimuon ni Jesus sa pagtuman sang iya papel subong Mesias?
Hiri Motu[ho]
• Iesu be dahaka do ia karaia ena Mesia maduna ia hagugurua totona?
Croatian[hr]
• Što će Isus učiniti u budućnosti kako bi ispunio svoju ulogu Mesije?
Haitian[ht]
• Ki sa Jezi pral fè alavni nan akonplisman wòl li antanke Mesi a?
Hungarian[hu]
• Mit fog még tenni Jézus, hogy betöltse a messiási szerepét?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ է անելու Հիսուսը որպես Մեսիա։
Western Armenian[hyw]
• Որպէս Մեսիա իր դերը կատարելով, Յիսուս տակաւին ի՞նչ պիտի իրագործէ։
Indonesian[id]
• Apa lagi yang akan Yesus lakukan untuk memenuhi peranannya sebagai Mesias?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị Jizọs ka ga-eme, bụ́ ndị ga-egosi na ọ bụ Mesaya?
Iloko[ilo]
• Ania pay ti itungpal ni Jesus kas Mesias?
Icelandic[is]
• Hvað á Jesús enn eftir að gera til að fullna hlutverk sitt sem Messías?
Isoko[iso]
• Eware efa vẹ Jesu o ti gbe ru re o ru iruo riẹ gba wọhọ Mesaya na?
Italian[it]
• Cosa farà Gesù in futuro per assolvere il suo incarico come Messia?
Japanese[ja]
● イエスはメシアとしての役割を果たすために,今後,何を行ないますか
Georgian[ka]
• როგორ შეასრულებს იესო ბოლომდე თავის, როგორც მესიის როლს?
Kazakh[kk]
• Мәсіх ретіндегі рөлін Иса болашақта қалай орындайды?
Kalaallisut[kl]
• Jiisusip Missiarsitut suliassaminik naammassinninniarnermini suut suli naammassinngilai?
Khmer[km]
• តើ លោក យេស៊ូ នឹង ធ្វើ អ្វី នៅ អនាគត ក្នុង ការ បំពេញ តួនាទី របស់ លោក ជា មេស្ស៊ី?
Kannada[kn]
• ಯೇಸು ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
● 예수께서 메시아의 역할을 수행하면서 앞으로 하실 일은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
•Bintu ka Yesu byo akoba pa kupwisha kwingila mwingilo wanji wa Bumesiasa?
Kwangali[kwn]
• Yisinke Jesus nga ka rugana komeho mokusikisa mo sirugana sendi ngaMesiyasa?
Kyrgyz[ky]
• Машаяк катары Иса дагы эмнелерди кылат?
Ganda[lg]
• Kiki Yesu ky’ajja okukola nga Masiya?
Lingala[ln]
• Makambo nini mosusu Yesu akosala mpo na kokokisa mokumba na ye ya Masiya?
Lozi[loz]
• Ki lika mañi zaa ka eza Jesu kwapili haa nze a peta buikalabelo bwa hae sina Mesiya?
Lithuanian[lt]
• Ką Mesijas Jėzus dar padarys?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshienza Yezu bua kukumbaja mudimu wende wa bu Masiya?
Luvale[lue]
•Vyuma muka mwakalinga Yesu kupandama kumilimo yenyi yauMeshiya?
Lushai[lus]
• Isua chuan Messia a nih anga a chanvo hlen chhuahnaah eng nge a la tih dâwn?
Latvian[lv]
• Ko Jēzus vēl paveiks, būdams Mesija?
Malagasy[mg]
• Inona no asa mbola hataon’ny Mesia?
Marshallese[mh]
• Ta eo mõtõn jidrik Jisõs enaj kõmõne ñõn kajejit jerbal eo an einwõt Messaia eo?
Macedonian[mk]
• Што уште ќе направи Исус и во иднина за да ја исполни својата улога на Месија?
Malayalam[ml]
• മിശിഹാ എന്ന നിലയിൽ യേശുവിന് ഇനി എന്തൊക്കെ നിവർത്തിക്കാനുണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Есүс Мессиагийн хувьд ирээдүйд юу хийх вэ?
Marathi[mr]
• मशीहा या नात्याने आपली भूमिका पार पाडत असताना येशू पुढे आणखी काय करणार आहे?
Maltese[mt]
• Ġesù x’se jagħmel iktar biex iwettaq l- irwol tiegħu bħala l- Messija?
Burmese[my]
• မေရှိယအဖြစ် ကိုယ်တော့်အခန်းကဏ္ဍကို ပြည့်စုံစေရာမှာ ယေရှု ဘာတွေဆက်လုပ်ဆောင်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
• Hva gjenstår før Jesu oppgave som Messias er fullført?
Nepali[ne]
• मसीहको रूपमा आफ्नो भूमिका पूरा गर्न येशूले अझै के गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
• Jesus ota ka ninga shike natango opo a gwanithe po onkandangala ye e li Mesiasa?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa kua nakaila taute e Iesu he fakamooli e matagahua haana ko e Mesia?
Dutch[nl]
• Wat gaat Jezus nog doen in zijn rol als de Messias?
Northern Sotho[nso]
• Jesu o sa tlo dira’ng bakeng sa go phetha karolo ya gagwe e le Mesia?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi zinthu ziti zimene Yesu adzachita pokwaniritsa udindo wake monga Mesiya?
Nyaneka[nyk]
• Oityi Jesus nkhele makalinga opo afuisepo otyilinga tyae tyou Mesiya?
Oromo[om]
• Ga’een Yesus Masiihii ta’uusaatiin gara fuulduraatti raawwatu maalidha?
Ossetic[os]
• Йесо ма цы сараздзӕн?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹਾ ਵਜੋਂ ਯਿਸੂ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
• Anto ni gawaen nen Jesus diad panumpal to ed betang to bilang Mesias?
Papiamento[pap]
• Kiko mas Hesus lo hasi den futuro pa kumpli ku su papel komo Mesias?
Pijin[pis]
• From Jesus hem Messiah, wanem moa bae hem duim long future?
Polish[pl]
• Czego jeszcze dokona Jezus w ramach wywiązywania się z roli Mesjasza?
Pohnpeian[pon]
• Dahme Sises pahn ketin wia ni eh pahn kapwaiada sapwellime pwukoahn Mesaia?
Portuguese[pt]
• O que Jesus ainda fará em cumprimento de seu papel como Messias?
Quechua[qu]
• ¿Imataraq ruramonqa Diospa Akrashqan shamoq tiempochö?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam Mesiasqa ruranqa hamuq tiempopi?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imatan Mesías qhepaman ruwanqa?
Rundi[rn]
• Ni ibiki Yezu agisigaje gukora kugira ngo ashitse uruhara arangura ari Mesiya?
Ruund[rnd]
• Chom ik chikezay Yesu kusal pa kuwanyish mudimu wend mudi Mesia?
Romanian[ro]
• Ce va mai face Isus în calitate de Mesia?
Russian[ru]
• Что Иисус еще сделает, исполняя роль Мессии?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki Yesu agiye kuzakora mu gusohoza inshingano ye yo kuba ari Mesiya?
Sinhala[si]
• ගැලවුම්කරු ලෙස යේසුස් ඉදිරියේදී කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo ešte Ježiš urobí v úlohe Mesiáša?
Slovenian[sl]
• Kaj bo Jezus še storil, da bo izpolnil svojo vlogo Mesija?
Samoan[sm]
• O le ā o le a faataunuuina e Iesu i lana matafaioi o le Mesia?
Shona[sn]
• Jesu achaitei kuti azadzise basa rake saMesiya?
Albanian[sq]
• Çfarë do të bëjë në të ardhmen Jezui për të përmbushur rolin e tij si Mesia?
Serbian[sr]
• Šta će Isus još učiniti da bi ispunio svoju ulogu Mesije?
Sranan Tongo[srn]
• San Yesus sa du ete leki Mesias?
Southern Sotho[st]
• Ke sefe seo e leng hona Jesu a tla se etsa ho phethahatsa karolo ea hae e le Mesia?
Swedish[sv]
• Vad kommer Jesus ytterligare att göra för att fullgöra sin uppgift som Messias?
Swahili[sw]
• Yesu atafanya nini wakati ujao ili kutimiza daraka lake akiwa yule Masihi?
Congo Swahili[swc]
• Yesu atafanya nini wakati ujao ili kutimiza daraka lake akiwa yule Masihi?
Tamil[ta]
• மேசியாவாக இயேசு எதிர்காலத்தில் என்னவெல்லாம் செய்யப்போகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
• Saida tan mak Jesus sei halo atu kumpre ninia serbisu nuʼudar Mesias?
Telugu[te]
• మెస్సీయగా యేసు ఇంకా ఏ పనులు చేస్తాడు?
Thai[th]
• พระ เยซู ยัง จะ ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ตาม บทบาท ของ พระองค์ ใน ฐานะ พระ มาซีฮา?
Tigrinya[ti]
• የሱስ ብሕጂ እውን ከም መሲሕ መጠን ዘለዎ ግደ ንምፍጻም እንታይ ኪገብር እዩ፧
Tiv[tiv]
• Yesu una er nyi ken hemen sha u kuren tom na u Mesiyaa?
Turkmen[tk]
• Isa Mesih hökmünde ýene-de näme eder?
Tagalog[tl]
• Ano pa ang gagawin ni Jesus bilang Mesiyas?
Tetela[tll]
• Awui akɔna wayosala Yeso nto dia nkotsha ɔkɛndɛ ande wa Mɛsiya?
Tswana[tn]
• Ke eng se Jesu a sa ntseng a tla se dira go diragatsa seabe sa gagwe e le Mesia?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi Jesu ncayakucita kuzuzikizya mulimo wakwe wabu Mesiya?
Tok Pisin[tpi]
• Jisas bai mekim wanem ol samting bilong inapim wok bilong em olsem Mesaia?
Turkish[tr]
• İsa, Mesih olarak görevini yerine getirirken başka neler yapacak?
Tsonga[ts]
• I yini leswi Yesu a nga ta swi endla leswaku a hetisisa ntirho wa yena tanihi Mesiya?
Tatar[tt]
• Гайсә үзенең Мәсих ролен үтәп, тагын нәрсә эшләячәк?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yesu wacitengeci munthazi pakufiska mulimo wake nga ni Mesiya?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea ka fai ne Iesu ke fakataunu ei tena tulaga e pelā me ko te Mesia?
Twi[tw]
• Dɛn na Yesu bɛyɛ daakye de awie n’adwuma sɛ Mesia no?
Tahitian[ty]
• Eaha ta Iesu e rave â i te amoraa i to ’na tiaraa Mesia?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi tspas ta mas jelavel li Mesiase?
Ukrainian[uk]
• Що ще здійснить Ісус як Месія?
Umbundu[umb]
• Ovina vipi Yesu aka linga, oco a tẽlise ocikele caye coku kala Mesiya?
Urdu[ur]
• یسوع مستقبل میں مسیحا کے طور پر کیا کام انجام دے گا؟
Venda[ve]
• Ndi mini zwine Yesu a ḓo zwi ita musi a tshi ḓadzisa mushumo wawe sa Messia?
Vietnamese[vi]
• Chúa Giê-su sẽ làm gì để hoàn thành vai trò là Đấng Mê-si?
Waray (Philippines)[war]
• Ano pa an bubuhaton ni Jesus ha pagtuman han iya katungdanan sugad nga Mesias?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē kā toe fai anai e Sesu moʼo fakahoko tana gāue ʼi tona ʼuhiga Mēsia?
Xhosa[xh]
• Yintoni eseza kwenziwa nguYesu xa ezalisekisa indima yakhe njengoMesiya?
Yapese[yap]
• Mang e bayi rin’ Jesus ni fan ko fare maruwel rok ni ir fare Messiah?
Yoruba[yo]
• Àwọn nǹkan wo ni Jésù ṣì máa gbé ṣe tó fi máa parí iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi Mèsáyà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax ken u beet le Mesías maʼ kun xáantaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi maʼ qué zandaa zuni Mesías.
Chinese[zh]
• 身为弥赛亚,耶稣将来会成就什么事?
Zulu[zu]
• Yini uJesu asazoyenza ukuze afeze indima yakhe njengoMesiya?