Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята с китовете само напомня на избирателите, че имаме бедно еко досие.
Danish[da]
Din hvalhistorie minder bare vælgerne om, at vi har en dårlig fortid med miljøet.
Greek[el]
H ιστoρία με τις φάλαιvες θυμίζει στoυς ψηφoφόρoυς ότι έχoυμε χάλια περιβαλλovτικό ιστoρικό.
English[en]
Your whale story is just reminding voters that we've got a lousy environmental record.
Spanish[es]
Tu historia de las ballenas le recuerda al electorado que tenemos una pésima política ambiental.
Estonian[et]
Vaalalugu meenutab valijatele, et oleme keskkonnaalaselt põrunud.
Finnish[fi]
Juttusi valaista muistuttaa äänestäjiä, että hoidamme ympäristöasioita huonosti.
French[fr]
Cette histoire de baleines rappelle aux électeurs que notre politique environnementale est nulle.
Hebrew[he]
סיפור הלווייתנים שלך פשוט מזכיר לבוחרים שהיו לנו הישגים סביבתיים עלובים.
Croatian[hr]
Vasa prica o kitovima samo podsjeca birace o nasoj losoj ekologiji.
Hungarian[hu]
Így a választók ráébrednek, hogy hanyagoljuk a környezetvédelmet.
Icelandic[is]
Hvalasagan ūín minnir bara kjķsendur á ađ frammistađa okkar í umhverfismálum er slæm.
Lithuanian[lt]
Tavo banginių istorija tik primena rinkėjams apie mūsų vargingus ekologinius duomenis.
Norwegian[nb]
Hvalhistorien din minner velgerne om vår skrale miljøpolitikk
Dutch[nl]
Door je verhaal beseffen de kiezers dat we'n slecht milieu-verleden hebben.
Polish[pl]
Twoja historia o wielorybach przypomina wyborcom, że nie specjalnie obchodzi nas środowisko.
Portuguese[pt]
Sua história das baleias esta lembrando os eleitores de que temos um histórico péssimo com o meio ambiente.
Romanian[ro]
Povestea cu balenele le reaminteşte alegătorilor că nu ajutăm suficient la protejarea mediului.
Slovak[sk]
Váš príbeh o veľrybách iba pripomína voličom, že máme mizerné environmentálne výsledky.
Serbian[sr]
Vaša priča o kitovima samo podseća birače o našoj lošoj ekologiji.
Swedish[sv]
Din val berättelse påminner bara väljarna att vi har en dålig förflutna med miljön.
Turkish[tr]
Balina haberin seçmenlere çevre politikamızın kötü olduğunu hatırlatıyor.