Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen, da den slår til lyd for flersprogethed og sproglig mangfoldighed, at anerkende bretonsk som et af de officielle EU-sprog, idet catalansk, galicisk, walisisk og skotsk gælisk allerede er blevet anerkendt?
German[de]
Ist angesichts der Tatsache, dass die Kommission die Mehrsprachigkeit und die Sprachenvielfalt fördert, die Anerkennung des Bretonischen als Ko-Amtssprache denkbar, auch vor dem Hintergrund, dass Katalanisch, Galicisch, Walisisch und das schottische Gälisch bereits anerkannt wurden?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή προωθεί την πολυγλωσσία και τη γλωσσική πολυμορφία και λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταλανική, η γαλικιανή, η ουαλική και η σκωτική γαελική γλώσσα έχουν ήδη αναγνωριστεί, προβλέπεται η αναγνώριση της βρετονικής ως μίας από τις επίσημες γλώσσες;
English[en]
Given that the Commission promotes multilingualism and linguistic diversity, is it possible to envisage that Breton might be recognised as an official language, given that Catalan, Galician, Welsh and Scottish Gaelic have already been recognised as such?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la Comisión promueve el multilingüismo y la diversidad lingüística, ¿podría contemplarse la posibilidad de reconocer al bretón como lengua cooficial, en vista de que el catalán, el gallego, el galés y el gaélico de Escocia ya han sido reconocidos como tales?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että komissio pyrkii edistämään monikielisyyttä ja kielellistä monimuotoisuutta, onko suunniteltu bretonin kielen aseman tunnustamista rinnakkaisena virallisena kielenä, kun katalaanin, galegon, walesin kielen ja Skotlannissa puhutun gaelin kielen asema on jo tunnustettu?
French[fr]
Étant donné que la Commission promeut le multilinguisme et la diversité linguistique, la reconnaissance du breton comme langue co-officielle serait-elle envisageable, sachant que le catalan, le galicien, le gallois et le gaélique d'Écosse ont déjà été reconnus?
Italian[it]
Dato che la Commissione promuove il multilinguismo e la diversità linguistica, può la Commissione far sapere se è previsto il riconoscimento del bretone come lingua co-ufficiale, considerando che il catalano, il galiziano, il gallese e il gaelico scozzese sono già stati riconosciuti?
Dutch[nl]
Is het denkbaar, aangezien de Commissie meertaligheid en taalkundige verscheidenheid promoot, dat het Bretons wordt erkend als taal met een gelijke officiële status, gelet op het feit dat het Catalaans, het Galicisch, het Welsh en het Schots-Gaelisch al zijn erkend?
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão promove o multilinguismo e a diversidade linguística, será possível prever o reconhecimento do bretão como língua co-oficial, sabendo que o catalão, o galego, o galês e o gaélico da Escócia já foram reconhecidos?
Swedish[sv]
Är det mot bakgrund av att kommissionen värnar om flerspråkighet och språklig mångfald möjligt att erkänna bretonska som officiellt språk på samma sätt som katalanska, galiciska, walesiska och skotsk gaeliska?