Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels het getoon dat Christelike onderdanigheid aan die owerheid nie absoluut kan wees nie.
Amharic[am]
እነዚህ ርዕሶች ክርስቲያኖች ለባለ ሥልጣኖች የሚገዙት ፍጹም በተሟላ መንገድ እንዳልሆነ ጠቁመዋል።
Arabic[ar]
فأشارت المقالات الى ان الخضوع المسيحي للسلطات لا يمكن ان يكون مطلقا.
Central Bikol[bcl]
Ipinaliwanag kan mga artikulong ini na an Kristianong pagpasakop sa mga autoridad dai puedeng magin lubos.
Bemba[bem]
Ifi fipande fyalondolwele ukuti ukunakila bakateka uko Abena Kristu banakila te kuti kube fye muli fyonse.
Bulgarian[bg]
Тези статии показаха, че християнското подчинение на властите не може да бъде абсолютно.
Bislama[bi]
Ol Wajtaoa ya oli soem klia se ol Kristin oli no save obei long evri samting we gavman i askem long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha nagpunting nga ang pagpasakop sa mga Kristohanon sa mga awtoridad dili mahimong absoluto.
Czech[cs]
Tyto články poukázaly na to, že křesťanská podřízenost autoritám nemůže být absolutní.
Danish[da]
Artiklerne påpegede at den kristnes underkastelse under de verdslige myndigheder ikke kan være ubetinget.
German[de]
Wie die Artikel zeigten, kann die Unterordnung eines Christen unter diese Gewalten niemals absolut sein.
Ewe[ee]
Nyati siawo ɖee fia be Kristotɔ ƒe ɖokuibɔbɔ na dziɖuɖuwo mate ŋu anye le nusianu me o.
Efik[efi]
Mme ibuotikọ ẹmi ẹma ẹwụt nte ke nsụkibuot Christian nnọ mme odudu ukara ikemeke ndidi ofụri ofụri.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα καταδείκνυαν ότι η Χριστιανική υποταγή στις εξουσίες δεν μπορεί να είναι ολοκληρωτική.
English[en]
These articles pointed out that Christian subjection to the authorities cannot be total.
Estonian[et]
Need artiklid näitasid, et kristlane ei saa alluda neile võimudele täielikult.
Persian[fa]
این مقالهها خاطرنشان کردند که تابعیت مسیحی از قدرتها نمیتواند تابعیتی محض باشد.
Finnish[fi]
Noissa kirjoituksissa osoitettiin, ettei kristillinen alamaisuus esivalloille voi olla ehdotonta.
Ga[gaa]
Nɛkɛ saji ni aŋmala nɛɛ fee lɛ faŋŋ akɛ Kristofoi aheshibaa kɛha hegbɛi ni yeɔ nɔ lɛ nyɛŋ afee nɔ ni husu bɛ he.
Hebrew[he]
מאמרים אלה ציינו, שהכניעה המשיחית לרשויות אינה יכולה להיות מוחלטת.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sining mga artikulo nga ang pagpasakop sang Cristiano sa mga awtoridad indi bug-os.
Croatian[hr]
U tim je člancima objašnjeno da podložnost kršćanina vlastima ne može biti apsolutna.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek rámutattak, hogy a keresztények alárendeltsége a hatalmak iránt nem lehet teljes.
Indonesian[id]
Artikel-artikel ini memperlihatkan bahwa ketundukan orang-orang Kristen kepada kalangan berwenang tidak bisa mutlak.
Iloko[ilo]
Impakita dagitoy nga artikulo a saan a naan-anay ti panagpasakup dagiti Kristiano kadagiti agtuturay.
Icelandic[is]
Þessar greinar bentu á að undirgefni kristinna manna við yfirvöld getur ekki verið alger.
Italian[it]
Quegli articoli indicavano che la sottomissione del cristiano alle autorità non può essere totale.
Japanese[ja]
それらの記事は,政府の権威に対するクリスチャンの服従が全面的なものではあり得ないことを指摘しました。
Georgian[ka]
ეს სტატიები მიუთითებს, რომ ხელისუფლებებისადმი ქრისტიანული მორჩილება არ არის აბსოლუტური.
Lingala[ln]
Masoló wana mazalaki komonisa ete botosi ya baklisto epai na bakonzi ekoki kozala ya mobimba te.
Lozi[loz]
Zona litaba zeo ne li talusize hande kuli buipeyo bwa Sikreste ku ba m’ata a tamaiso ha bu koni ku ba bo bu tezi.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose nurodyta, kad krikščionių pavaldumas valdžioms negali būti absoliutus.
Luvale[lue]
Ize mitwe yavihande yalumbunwine nge vaka-Kulishitu kaveshi kuliluula kuli vaze vali nangolo jakuyula muvyuma vyosenako.
Latvian[lv]
Minētajos rakstos bija norādīts, ka kristiešu pakļaušanās varām nevar būt absolūta.
Malagasy[mg]
Ireo lahatsoratra ireo dia nanazava fa ny faneken’ny Kristiana an’ireo fahefana dia tsy afaka ny ho fanekena feno.
Macedonian[mk]
Овие статии истакнаа дека христијанската подложност спрема властите не може да биде апсолутна.
Malayalam[ml]
ഈ അധികാരങ്ങൾക്കുള്ള ക്രിസ്തീയ കീഴ്പെടൽ സമ്പൂർണമായിരിക്കാവുന്നതല്ല എന്ന് ഈ ലേഖനങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Norwegian[nb]
Artiklene poengterte at det ikke er meningen at en kristen skal underordne seg under myndighetene i absolutt forstand.
Niuean[niu]
Ko e tau vala tala nei kua fakakite mai ke nakai tuku katoatoa e omaoma he Kerisiano ke he tau tui.
Dutch[nl]
Deze artikelen lieten uitkomen dat christelijke onderworpenheid aan de autoriteiten niet absoluut kan zijn.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di ile tša hlalosa gore go ikokobeletša ga Bakriste babuši e ka se be mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Nkhani zimenezi zinasonyeza kuti kugonjera kwa Akristu ku maulamuliro sikungakhale kopanda malire.
Portuguese[pt]
Esses artigos salientaram que a sujeição cristã às autoridades não pode ser total.
Romanian[ro]
Aceste articole arătau că supunerea creştină faţă de autorităţi nu poate fi absolută.
Russian[ru]
В статьях указывалось, что повиновение христиан властям не может быть абсолютным.
Kinyarwanda[rw]
Izo ngingo zagaragaje ko Abakristo badashobora kugandukira abategetsi mu buryo butagira imipaka.
Slovak[sk]
Tieto články poukazovali na to, že kresťanská podriadenosť vrchnostiam nemôže byť absolútna.
Samoan[sm]
Na taʻua e nei mataupu e faapea o le gauai faa-Kerisiano i pule e lē mafai ona faia i se tulaga atoatoa.
Shona[sn]
Idzi nyaya dzakaratidza kuti kuzviisa pasi pezviremera kwechiKristu hakugoni kuva kwakakwana.
Albanian[sq]
Këta artikuj tregonin se nënshtrimi i krishterë ndaj autoriteteve nuk mund të jetë absolut.
Serbian[sr]
Ovi članci su istakli da hrišćanska podložnost vlastima ne može biti potpuna.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi ben sori taki kresten no kan saka densrefi dorodoro na tirimakti ondro.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li ne li bontša hore ho ipeha ha Bokreste tlas’a ba nang le matla a ho laela e ke ke ea e-ba ho feletseng.
Swahili[sw]
Makala hizi zilisema kwamba utii wa Kikristo kwa mamlaka hauwezi kuwa kamili.
Tamil[ta]
இந்த அதிகாரங்களுக்கு கிறிஸ்தவ கீழ்ப்படிதல் முழுமையாக இருக்க முடியாது என்பதை இந்தக் கட்டுரைகள் சுட்டிக்காட்டின.
Thai[th]
บทความ เหล่า นั้น ชี้ ให้ เห็น ว่า การ ที่ คริสเตียน ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ นั้น ไม่ อาจ เป็น แบบ โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Binanggit ng mga artikulong ito na ang pagpapasakop ng Kristiyano sa mga awtoridad ay hindi maaaring lubusan.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di ne tsa bontsha gore Bakeresete ba ka se ka ba ikobela babusi ka tsela e e feletseng.
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ‘e he ngaahi kupú ni ko e mo‘ulaloa ‘a e Kalisitiané ki he kau ma‘u mafai mā‘olungá he‘ikai ke faka‘aufuli ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezi zibalo zyakatondezya kuti kulibombya kwa Banakristo kubeendelezi takukonzi kuti kakumaninide pe.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi kombise leswaku ku titsongahata ka Vakreste eka valawuri ku nge vi loku heleleke.
Twi[tw]
Saa nsɛm yi daa no adi sɛ Kristofo ahobrɛase a wɔde ma atumfoɔ no ntumi nyɛ nea anohyeto nnim.
Tahitian[ty]
Ua haapapu teie mau tumu parau e eita ta te kerisetiano e nehenehe e auraro taatoa i te mau tia mana.
Vietnamese[vi]
Những bài này lưu ý rằng tín đồ đấng Christ không thể nào vâng phục nhà cầm quyền một cách tuyệt đối.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu alatike ʼaia neʼe fakamahino lelei ai ko te fakalogo ʼa te kau Kilisitiano ki te ʼu pule fakatagata ʼe mole katoa.
Xhosa[xh]
La manqaku abonisa ukuba intobelo yamaKristu kumagunya ayinakuba yepheleleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ wọ̀nyí tọ́ka sí i pé, ìtẹríba Kristian fún àwọn aláṣẹ kò lè jẹ́ pátápátá.
Chinese[zh]
文章指出,基督徒对当权者的顺服不可能是绝对的。
Zulu[zu]
Lezi zihloko zaveza ukuthi ukuzithoba kobuKristu emagunyeni akunakuba okuphelele.