Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my vrou Pat het in 1961 na Spanje verhuis.
Arabic[ar]
انتقلتُ وزوجتي پات الى اسپانيا سنة ١٩٦١.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa nga si Pat ug ako mibalhin sa Espanya niadtong 1961.
Czech[cs]
S manželkou Pat jsme se přestěhovali do Španělska v roce 1961.
Danish[da]
Min kone, Pat, og jeg flyttede til Spanien i 1961.
German[de]
Meine Frau Pat und ich zogen 1961 nach Spanien.
Greek[el]
Μετακόμισα με τη σύζυγό μου την Πατ στην Ισπανία το 1961.
English[en]
My wife Pat and I moved to Spain in 1961.
Spanish[es]
Mi esposa Pat y yo nos trasladamos a España en 1961.
Finnish[fi]
Vaimoni Pat ja minä muutimme Espanjaan vuonna 1961.
French[fr]
Ma femme Pat et moi sommes allés habiter en Espagne en 1961.
Hiligaynon[hil]
Nagsaylo kami sang akon asawa nga si Pat sa Espanya sang 1961.
Croatian[hr]
Moja žena Pat i ja preselili smo se u Španjolsku 1961.
Hungarian[hu]
A feleségem, Pat és én 1961-ben költöztünk Spanyolországba.
Indonesian[id]
Saya dan Pat, istri saya, pindah ke Spanyol pada tahun 1961.
Iloko[ilo]
Immakarkam ken ni baketko a Pat idiay España idi 1961.
Italian[it]
Mia moglie Pat ed io ci trasferimmo in Spagna nel 1961.
Japanese[ja]
妻のパットと共にスペインに移住したのは1961年のことでした。
Korean[ko]
아내 팻과 나는 1961년에 스페인으로 이주하였습니다.
Macedonian[mk]
Мојата сопруга Пет и јас се преселивме во Шпанија во 1961 година.
Malayalam[ml]
1961-ൽ ഞാനും ഭാര്യ പാറ്റും സ്പെയിനിലേക്കു താമസംമാറ്റി.
Norwegian[nb]
Min kone, Pat, og jeg flyttet til Spania i 1961.
Dutch[nl]
Mijn vrouw Pat en ik verhuisden in 1961 naar Spanje.
Polish[pl]
W roku 1961 razem z moją żoną, Pat, przeprowadziliśmy się do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Mudei-me para a Espanha com Pat, minha esposa, em 1961.
Romanian[ro]
Eu şi Pat, soţia mea, ne-am mutat în Spania în 1961.
Russian[ru]
Со своей женой Пэт я переехал в Испанию в 1961 году.
Slovak[sk]
Spolu s manželkou Pat sme sa do Španielska presťahovali v roku 1961.
Slovenian[sl]
Z ženo Pat sva se leta 1961 preselila v Španijo.
Serbian[sr]
Godine 1961. moja supruga Pet i ja smo se preselili u Španiju.
Swedish[sv]
Min hustru, Pat, och jag flyttade till Spanien år 1961.
Swahili[sw]
Mke wangu Pat nami tulihamia Hispania katika 1961.
Tamil[ta]
1961-ல் என் மனைவி ப்பேட்டும் (pat) நானும் ஸ்பெய்னில் குடியேறினோம்.
Thai[th]
ผม พร้อม กับ แพต ภรรยา ของ ผม ได้ ย้าย ไป สเปน เมื่อ ปี 1961.
Tagalog[tl]
Kami ng aking kabiyak na si Pat ay lumipat sa Espanya noong 1961.
Tahitian[ty]
Ua haere mâua ta ’u vahine ra o Pat, e faaea i Paniora i te matahiti 1961 ra.
Ukrainian[uk]
Я й моя дружина Пет перебралися в Іспанію 1961 року.
Yoruba[yo]
Èmi àti ìyàwó mi, Pat, kó lọ sí Sípéènì ní 1961.
Chinese[zh]
1961年,我和妻子佩特迁居西班牙。
Zulu[zu]
Mina nomkami uPat sathuthela eSpain ngo-1961.