Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heller ikke i dette tilfaelde kan det altsaa efter alt, hvad vi er blevet bekendt med, antages, at den af udvaelgelseskomitéen foretagne vurdering er aabenbart urigtig, og at akterne vedroerende sagsoegeren snarere skulle have vaeret bedoemt som "gode ".
German[de]
Auch in diesem Fall kann somit nach allem, was uns bekannt geworden ist, nicht angenommen werden, die vom Auswahlausschuß getroffene Wertung sei offensichtlich unrichtig, es habe die Personalakte des Klägers vielmehr die Benotung "gut" verdient .
Greek[el]
Και σ' αυτή επίσης την περίπτωση δεν μπορεί, σύμφωνα με όλα όσα πληροφορηθήκαμε, να θεωρηθεί ότι η κρίση της εξεταστικής επιτροπής είναι προφανώς εσφαλμένη, ο δε προσωπικός φάκελος του προσφεύγοντος έπρεπε αντιθέτως να λάβει το βαθμό "καλώς ".
English[en]
In view of all the evidence which has emerged it cannot be accepted in this case either that the assessment reached by the Selection Board was manifestly incorrect and that the applicant' s personal file in fact deserved to be marked as "good ".
Spanish[es]
Ni siquiera en este caso podemos considerar, a la vista de todo lo antes expuesto, que la apreciación efectuada por el tribunal fuera manifiestamente errónea y que el expediente individual del demandante hubiera merecido más bien la nota de "bueno".
French[fr]
Dans ce cas encore, nous ne pouvons donc considérer, au vu de tout ce que nous avons appris, que l' appréciation retenue par le jury serait manifestement erronée et que le dossier individuel du requérant aurait plutôt mérité la note "bon ".
Italian[it]
Anche in questo caso, in base a quanto ci è noto, non si può ritenere che la commissione giudicatrice abbia emanato un giudizio chiaramente erroneo, e che il fascicolo personale del ricorrente avrebbe meritato la qualifica di "buono ".
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande, kan ik ook in dit geval niet concluderen, dat de beoordeling van de jury kennelijk onjuist was en dat het persoonsdossier van verzoeker daarentegen de beoordeling "goed" verdiende .
Portuguese[pt]
Ainda neste caso, à luz de todos os elementos que nos foram dados a conhecer, não se pode considerar que a apreciação efectuada pelo júri tenha sido manifestamente errónea nem que o processo individual do recorrente antes teria merecido a nota "bom".