Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal de europæiske medlemmer af FN's Sikkerhedsråd udøve maksimalt pres på Saddam, for at han besvarer hr. Blix' spørgsmål uden at begå den fejl at føre en ureglementeret og uhensigtsmæssig krig.
German[de]
Deshalb müssen die europäischen Mitglieder im UN-Sicherheitsrat Saddam unter größtmöglichen Druck setzen und verlangen, dass er die Fragen von Hans Blix beantwortet, ohne in den Fehler eines nicht regulären und unangemessenen Krieges zu verfallen.
English[en]
That is why the European members of the UN Security Council must exert maximum pressure on Saddam to answer Blix's questions without making the mistake of falling into an unregulated and improper war.
Spanish[es]
Por consiguiente, los miembros europeos del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben ejercer la máxima presión posible sobre Sadam para que responda a las preguntas de Blix sin cometer el error de caer en una guerra irregular e indecente.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi YK:n turvallisuusneuvoston eurooppalaisten jäsenten on painostettava mahdollisimman paljon Saddamia vastaamaan Blixin kysymyksiin. Ei pidä kuitenkaan tehdä sitä erehdystä, että ajauduttaisiin sääntöjen vastaiseen ja laittomaan sotaan.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les membres européens du Conseil de l'ONU doivent exercer des pressions maximales sur Saddam afin de l'amener à répondre aux questions de Blix, sans commettre l'erreur de s'engager dans une guerre non réglementée et inappropriée.
Italian[it]
Per questa ragione i membri europei del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite devono esercitare la massima pressione su Saddam affinché risponda alle domande del capo degli ispettori Blix, senza commettere l'errore di cadere in una guerra scorretta e senza regole.
Dutch[nl]
Daarom moeten de Europese leden in de VN-Raad maximale druk op Saddam zetten om op Blix' vragen antwoord te vragen, zonder in de fout van een niet-gereglementeerde en niet-adequate oorlog te vervallen.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, os membros europeus do Conselho de Segurança da ONU têm de exercer a máxima pressão sobre Saddam para que responda às questões de Hans Blix, sem incorrerem no erro de cair numa guerra desregulada e imprópria.