Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Комисията следва, в сътрудничество с държавите членки и въз основа на обща методология, да обмисли как най-добре да разработи и комбинира съществуващите статистически инструменти на ЕС.
Czech[cs]
Za tímto účelem by Komise měla ve spolupráci s členskými státy a na základě společné metodiky zvážit, jakým způsobem by bylo možné zdokonalit a zkombinovat stávající statistické nástroje EU.
Danish[da]
Med henblik herpå bør Kommissionen sammen med medlemsstaterne og på grundlag af en fælles metode overveje, hvordan de eksisterende statistiske EU-instrumenter bedst kan videreudvikles og kombineres.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und basierend auf einer gemeinsamen Methodik Überlegungen anstellen, wie bestehende statistische Instrumente der EU am besten weiterentwickelt und kombiniert werden können.
English[en]
For this purpose the Commission should, in cooperation with the Member States and based on a common methodology, consider how best to develop and combine existing EU statistical instruments.
Spanish[es]
Para ello, la Comisión debería estudiar, en colaboración con los Estados miembros y sobre la base de una metodología común, la mejor forma de desarrollar y combinar los instrumentos estadísticos existentes de la UE.
Estonian[et]
Sellel eesmärgil peaks komisjon – koostöös liikmesriikidega ning võttes aluseks ühise metoodika – kaaluma, kuidas oleks parim viis arendada ja kombineerida olemasolevaid ELi statistilisi vahendeid.
Finnish[fi]
Tätä varten komission olisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja yhteisten menetelmien perusteella harkittava, miten EU:n nykyisiä tilastollisia välineitä voitaisiin kehittää ja yhdistellä parhaalla tavalla.
French[fr]
À cet effet, la Commission, en collaboration avec les États membres et sur la base d ’ une méthodologie commune, devrait étudier les meilleurs moyens de développer et de combiner les instruments statistiques existants au niveau de l ’ UE.
Croatian[hr]
U tu bi svrhu Komisija, u suradnji s državama članicama i na temelju zajedničke metodologije, trebala razmotriti kako najbolje izraditi i kombinirati postojeće statističke instrumente EU-a.
Hungarian[hu]
E célból a Bizottság a tagállamokkal együttműködésben és közös módszertan alapján mérlegelje, hogy mi a legjobb módja a meglévő uniós statisztikai eszközök fejlesztésének és kombinálásának.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Komisija bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir remdamasi bendra metodika turėtų apsvarstyti, kaip geriausia tobulinti ir derinti turimas ES statistikos priemones.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Komisijai, sadarbojoties ar dalībvalstīm un pamatojoties uz vienotu metodoloģiju, jāapsver, kā vislabāk varētu pilnveidot un apvienot pašreizējos ES statistikas instrumentus.
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop il-Kummissjoni għandha, f ’ kooperazzjoni mal-Istati Membri u fuq il-bażi ta ’ metodoloġija komuni, tqis kif strumenti ta ’ statistika eżistenti tal-UE jistgħu jiġu żviluppati u kkombinati bl-aħjar mod.
Dutch[nl]
Daartoe moet de Commissie, in samenwerking met de lidstaten en op basis van een gemeenschappelijke methodologie, nagaan hoe zij de bestaande statistische EU-instrumenten het best kan ontwikkelen en combineren.
Polish[pl]
W tym celu Komisja powinna rozważyć, we współpracy z państwami członkowskimi i na podstawie wspólnej metodyki, możliwości optymalnego rozwinięcia i połączenia istniejących instrumentów statystycznych UE.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros e com base numa metodologia comum, deve equacionar a melhor forma de desenvolver e combinar os instrumentos estatísticos da UE existentes.
Romanian[ro]
În acest scop, și în cooperare cu statele membre, Comisia ar trebui să analizeze, pe baza unei metodologii comune, cele mai bune modalități de a dezvolta și de a combina instrumentele statistice existente la nivelul UE.
Slovak[sk]
Na tento účel by Komisia mala v spolupráci s členskými štátmi a na základe spoločnej metodiky zvážiť, akým spôsobom by bolo možné zdokonaliť a skombinovať existujúce štatistické nástroje EÚ.
Slovenian[sl]
V ta namen naj Komisija v sodelovanju z državami članicami in na podlagi skupne metodologije preuči, kako bi se lahko najbolje oblikovali in združevali obstoječi statistični instrumenti EU.
Swedish[sv]
I detta syfte bör kommissionen i samarbete med medlemsstaterna utifrån en gemensam metod överväga hur man bäst utvecklar och kombinerar de statistikinstrument som EU redan har.