Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stryd teen die “kus” van die dood
Arabic[ar]
محاربة «قبلة» الموت
Bangla[bn]
মরণ “চুম্বনের” সঙ্গে লড়াই করা
Cebuano[ceb]
Pagsumpo sa “Halok” sa Kamatayon
Czech[cs]
Boj s „polibkem“ smrti
Danish[da]
Bekæmpelsen af dødens „kys“
German[de]
Der Kampf gegen den tödlichen „Kuß“
Greek[el]
Καταπολεμήστε το «Φιλί» του Θανάτου
English[en]
Combating the “Kiss” of Death
Spanish[es]
La lucha contra el “beso” de la muerte
Estonian[et]
Võitlus „surmasuudluse” vastu
Finnish[fi]
Taistelu tappavaa ”suudelmaa” vastaan
French[fr]
Un “ baiser ” mortel
Hindi[hi]
मौत के “चुंबन” से बच निकलना
Hiligaynon[hil]
Pagbato sa “Halok” sang Kamatayon
Croatian[hr]
Borba protiv smrtonosnog “poljupca”
Indonesian[id]
Melawan ”Ciuman” Maut
Iloko[ilo]
Panangparmek iti “Bisong” ni Patay
Italian[it]
La lotta contro il “bacio” mortale
Japanese[ja]
死の“キス”と闘う
Kannada[kn]
ಮರಣದ “ಚುಂಬನ”ದೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುವುದು
Korean[ko]
죽음의 “입맞춤”과의 싸움
Lithuanian[lt]
Kaip apsisaugoti nuo mirtino „bučinio“
Latvian[lv]
Cīņa ar ”nāves skūpstu”
Malayalam[ml]
മരണ“ചുംബന”ത്തെ തടുക്കൽ
Marathi[mr]
जीवघेणे “चुंबन”
Norwegian[nb]
Kampen mot «dødskysset»
Nepali[ne]
मृत्युको “चुम्बन” विरुद्ध लड्ने
Dutch[nl]
De strijd tegen de „kus” van de dood
Papiamento[pap]
Combatiendo E “Sunchi” Mortal
Polish[pl]
Jak się bronić przed „pocałunkiem” śmierci
Portuguese[pt]
Como evitar o “beijo” da morte
Romanian[ro]
Cum se combate „sărutul“ morţii
Russian[ru]
Побороть «поцелуй» смерти
Slovak[sk]
Boj s „bozkom“ smrti
Slovenian[sl]
Boj proti smrtonosnemu »poljubu«
Albanian[sq]
Luftë kundër «puthjes» së vdekjes
Serbian[sr]
Opiranje „poljupcu“ smrti
Swedish[sv]
Kampen mot dödens ”kyss”
Swahili[sw]
Kuzuia “Busu” la Kifo
Congo Swahili[swc]
Kuzuia “Busu” la Kifo
Tamil[ta]
மரணம் உங்களை ‘முத்தமிடாமலிருக்க’
Telugu[te]
మృత్యు “ముద్దు”ను ఎదుర్కోవడం
Tagalog[tl]
Paglaban sa “Halik” ni Kamatayan
Tok Pisin[tpi]
Sakim Wanpela “Kis” i Kamapim Dai
Turkish[tr]
Ölüm “Öpücüğüyle” Savaşmak
Ukrainian[uk]
Боротьба з «поцілунком» смерті
Chinese[zh]
对抗死亡之“吻”
Zulu[zu]
Ukulwa “Nokuqatshulelwa” Ukufa