Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Det i stk. #, # og # omhandlede papir skal være hvidt, bortset fra de i artikel #, stk. #, nævnte ladelister, hvis farve kan bestemmes af brugerne
German[de]
Das nach den Absätzen #, # und # zu verwendende Papier ist weiß, mit Ausnahme des Papiers für die in Artikel # Absatz # genannten Ladelisten, bei denen die Wahl der Farbe des Papiers den Beteiligten überlassen bleibt
English[en]
The paper referred to in paragraphs #, # and # shall be white, except for the loading lists referred to in Article #, for which the choice of colour shall be left to the persons concerned
Spanish[es]
El papel al que se refieren los apartados #, # y # será de color blanco, excepto para las listas de carga mencionadas en el apartado # del artículo # para las que el color del papel se dejará a elección de los interesados
Estonian[et]
Lõigetes #, # ja # osutatud paber on valge, välja arvatud artikli # lõikes # nimetatud lastinimekirjad, mille värvi võivad asjaomased isikud ise valida
Hungarian[hu]
Az, és bekezdésben említett papír fehér, kivéve a #. cikk bekezdésében említett rakományjegyzéket, amelynek színét az érintett felek szabadon határozhatják meg
Lithuanian[lt]
Popierius, minėtas šio straipsnio #, # ir # dalyse, turi būti baltas, išskyrus popierių, naudojamą krovinio aprašams, nurodytiems # straipsnio # dalyje, spausdinti, kurie gali būti spausdinami ant suinteresuoto asmens pasirinktos spalvos popieriaus
Latvian[lv]
Šā panta #., #. un #. punktā minētais papīrs ir balts, izņemot #. panta #. punktā minētiem kravas sarakstiem, kuriem papīra krāsu izvēlas attiecīgās personas
Maltese[mt]
Il-karta msemmija fil-paragrafi #, # u # għandha tkun bajda, ħlief għal-listi ta
Dutch[nl]
Het in de leden #, # en # bedoelde papier is wit. Voor de in artikel #, lid #, bedoelde ladingslijsten wordt de keuze van de kleur van het papier evenwel aan de belanghebbenden overgelaten
Polish[pl]
Papier, określony w ust. #, # i #, jest koloru białego, z wyjątkiem papieru dla wykazów załadunkowych określonych w art. # ust. #, w przypadku których wybór koloru papieru pozostawia się osobom zainteresowanym
Portuguese[pt]
O papel referido nos nos #, # e # é um papel de cor branca, salvo no que respeita às listas de carga referidas no n° # do artigo #°, em relação às quais a cor do papel é deixada à escolha dos interessados
Slovak[sk]
Papier uvedený v odsekoch #, # a # musí byť biely okrem nákladných zoznamov uvedených v článku #, pri ktorých sa výber farby ponecháva na príslušné osoby
Slovenian[sl]
Papir iz odstavkov #, # in # je bel, razen za nakladnice iz člena #), pri katerih barvo izberejo udeleženci
Swedish[sv]
Det papper som avses i punkt # P# skall vara vitt, med undantag av de lastspecifikationer som avses i artikel #, för vilka de berörda personerna får välja färg