Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.
Bulgarian[bg]
Когато бях на 13, близък семеен приятел, който ми беше като чичо, почина от рак на панкреаса.
Catalan[ca]
Quan tenia 13 anys, un amic proper a la familia, que era com un oncle per a mi, va morir de càncer de pàncrees.
German[de]
Als ich 13 war, starb ein enger Freund der Familie, der für mich wie ein Onkel war, an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Greek[el]
Όταν ήμουν 13 χρονών, ένας κοντινός οικογενειακός φίλος, ο οποίος μου ήταν σαν θείος, πέθανε από καρκίνο του παγκρέατος.
English[en]
When I was 13, a close family friend who was like an uncle to me passed away from pancreatic cancer.
Spanish[es]
A mis 13 años, un amigo cercano de la familia, que era como un tío para mí, falleció de cáncer de páncreas.
Persian[fa]
وقتى ١٣ ساله بودم، يك دوست خانوادگى نزديك، كه مثل عمو برام مىموند از سرطان پانكراس درگذشت.
French[fr]
Quand j'avais 13 ans, un ami proche de la famille que je considérais comme mon oncle est décédé d'un cancer du pancréas.
Galician[gl]
Cando tiña 13 anos, un amigo da familia, que era coma se fose meu tío, faleceu de cancro de páncreas.
Hebrew[he]
כשאני הייתי בן 13, חבר משפחה קרוב שהיה כמו דוד בשבילי נפטר מסרטן הלבלב.
Hungarian[hu]
Amikor 13 éves voltam, a család egy közeli barátja, aki olyan volt számomra, mintha a nagybátyám lenne, meghalt hasnyálmirigyrákban.
Italian[it]
Avevo 13 anni, quando un caro amico di famiglia, che era come uno zio per me morì a causa di un cancro al pancreas.
Japanese[ja]
13歳のとき 家族で親しくしてた 叔父さんのような人が すい臓がんで 亡くなりました
Korean[ko]
제가 13살이었을 때 제 가족의 친한 친구로서 저에게는 삼촌같았던 분이 췌장암으로 돌아가셨습니다.
Dutch[nl]
Toen ik 13 was, overleed een vriend van mijn familie, hij was als een oom voor me, aan alvleesklier-kanker.
Polish[pl]
Gdy miałem 13 lat, bliski przyjaciel rodziny, który był dla mnie jak wujek, zmarł na raka trzustki.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 13 anos, um grande amigo da família, que era como um tio para mim, morreu de cancro no pâncreas.
Romanian[ro]
Când aveam 13 ani, un prieten apropiat de familie care mi-a fost ca un unchi, a murit de cancer pancreatic.
Russian[ru]
Когда мне было 13, близкий друг семьи, который был мне как дядя, умер от рака поджелудочной железы.
Slovak[sk]
Keď som mal 13, blízky rodinný priateľ, ktorý mi bol ako strýko, umrel na rakovinu pankreasu.
Serbian[sr]
Kada mi je bilo 13 godina, blizak porodični prijatelj koji mi je bio poput ujaka umro je od raka pankreasa.
Swedish[sv]
När jag var 13 år dog en nära vän till familjen, som var som en farbror till mig, av cancer i bukspottskörteln.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na miaka 13, rafiki wa karibu wa familia ambaye alikuwa kama mjomba kwangu alifariki kwa kansa ya kongosho.
Thai[th]
เมื่อผมอายุได้สิบสามปี เพื่อนที่สนิทกับครอบครัว ผู้ซึ่งเปรียบเสมือนคุณลุงของผม ได้จากไปด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน
Turkish[tr]
13 yaşındayken, benim için bir amca gibi olan çok yakın bir aile dostumuz pankreas kanseri sebebiyle vefat etti.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 13, близький друг родини, який був мені як дядько, помер від раку підшлункової залози.
Chinese[zh]
我13岁时,有一位家庭挚友 亲如我的叔叔 因为胰腺癌过世了