Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير
Bulgarian[bg]
Но тогава в стаята влезе един човек и застана пред малкия човек.
Bangla[bn]
কিন্তু তারপর একজন সেই ঘরে ঢুকলো আর সেই ছোট লোকটার সামনে দাড়িয়ে বলল ।
Bosnian[bs]
Onda u sobu ušao netko i stao pred maloga čovjeka.
Czech[cs]
Ale pak někdo vstoupil do místnosti a postavil se před tohoto mužíčka.
Danish[da]
Men så kom en ind i lokalet, og stillede foran denne lille mand.
German[de]
Aber dann kommt jemand herein und stellt sich vor den kleinen Mann.
Greek[el]
Αλλά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο στάθηκε μπροστά σ'αυτόν τον άνθρωπο.
English[en]
But then someone walks into the room and stand in front of this little man.
Spanish[es]
Pero alguien entra en la habitación y se pone ante el hombrecito.
Estonian[et]
Aga siis astub keegi tuppa ja seisab selle väikse mehe ette.
Finnish[fi]
Tämä mies kuitenkin astui huoneeseen ja puolusti tätä pientä miestä.
French[fr]
Mais un type entre dans la pièce, se plante devant ce p tit gars et dit:
Hebrew[he]
אבל אז מישהו נכנס לחדר ועמד מול האיש הקטן הזה.
Croatian[hr]
Onda u sobu ušao netko i stao pred maloga čovjeka.
Hungarian[hu]
De akkor valaki belépett, és a kisember elé állt.
Indonesian[id]
Tapi kemudian seseorang masuk ke ruangan dan berdiri di depan pria kecil ini.
Italian[it]
Ma poi qualcuno entra in quella stanza e difende quel piccolo uomo.
Lithuanian[lt]
Bet tada į kambarį kažkas užėjo ir stojo jį ginti.
Macedonian[mk]
Но тогаш некој влезе в соба и застана на страната на тој малечкиот човек.
Malay[ms]
Tapi kemudian seseorang berjalan ke dalam bilik dan berdiri di hadapan lelaki kecil ini.
Norwegian[nb]
Men så kom én inn i rommet og sto foran den lille mann.
Dutch[nl]
Maar dan komt e riemand de kamer binnen en gaat voor de kleine man staan.
Polish[pl]
Ale wtedy ktoś wchodzi do pokoju i staje w obronie tego człowieczka.
Portuguese[pt]
Mas de repente entrou alguém na sala e pôs-se à frente do homenzinho.
Romanian[ro]
Dar a intrat cineva în încăpere şi s-a pus în faţa mititelului.
Russian[ru]
Но тогда, один человек вошел в комнату и встал на защиту этого маленького человека.
Slovak[sk]
Ale zrazu niekto vojde do miestnosti a postaví sa pred mužíka.
Slovenian[sl]
Takrat pa nekdo prikoraka in se postavi mednju.
Serbian[sr]
Ali onda netko uđe u sobu i stati ispred tog malog čovjeka.
Swedish[sv]
Men då kom nån in i rummet och ställde sig framför den lille.
Turkish[tr]
Ama sonra birisi içeri girer ve küçük adamın önünde durur.
Urdu[ur]
لیکن پھر ایک شخص کمرے میں داخل ہوا ۔ اور اس چھوٹے آدمی کے سامنے تن کر کھڑا ہو گیا ۔