Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mener Kommissionen virkelig, at det er forsvarligt at svække forbuddet også i lyset af den nyeste viden om BSE og den fremherskende usikkerhed om overførsel af Creutzfeldt-Jacob?
German[de]
- Hält die Kommission auch aufgrund der jüngsten Erkenntnisse zur BSE-Erkrankung und der bestehenden Unsicherheit der Übertragungswege der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit eine Abschwächung des Verbotes tatsächlich für verantwortbar?
Greek[el]
- Θεωρεί η Επιτροπή ότι μπορεί πράγματι να αναλάβει την ευθύνη της αποδυνάμωσης της απαγόρευσης βάσει και των πιο πρόσφατων στοιχείων σχετικά με την ΣΕΒ καθώς και τηςπάρχουσας αβεβαιότητας αναφορικά με τους τρόπους μετάδοσης της ασθένειας Creutzfeldt-Jacob;
English[en]
- in the light of the most recent findings on BSE and the uncertainty as to how Creutzfeldt-Jacob disease is transmitted, does the Commission really think it is responsible to water down the ban?
Spanish[es]
- ¿Considera la Comisión, basándose en los datos más recientes sobre la EEB y la inseguridad que persiste acerca de las vías de transmisión de la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob, que resulta auténticamente responsable suavizar la prohibición actual?
Finnish[fi]
- Pitääkö komissio kiellon lieventämistä tosiaan perusteltuna ottaen huomioon myös tiedot uusimmista BSE-tapauksista sekä epävarmuuden Creutzfeldt-Jakobin taudin tarttumistavasta?
French[fr]
- Étant donné les découvertes récentes concernant l'ESB et l'incertitude qui prévaut en ce qui concerne les modes de transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, la Commission considère-t-elle qu'il se justifie réellement d'atténuer l'interdiction existante?
Italian[it]
- Alla luce delle ultime conoscenze sul contagio da BSE e delle incognite esistenti in merito alle vie di trasmissione del morbo di Kreuzfeld-Jacob, ritiene la Commissione realmente sostenibile un'attenuazione del divieto?
Dutch[nl]
- Meent de Commissie, rekening houdend met de recentste kennis over BSE en met de bestaande onzekerheid over de wijzen waarop de ziekte van Creutzfeldt-Jacob wordt overgebracht, dat een afzwakking van het verbod werkelijk te verantwoorden is?
Portuguese[pt]
- Tendo em conta os conhecimentos mais recentes dobre a BSE e a incerteza quanto às vias de transmissão da doença de Creutzfeldt-Jacob, considera a Comissão que uma atenuação da proibição é realmente sustentável?
Swedish[sv]
- Anser kommissionen att en uppluckring av förbudet verkligen är försvarbar också mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen om BSE och den fortsatta osäkerheten om överföringsvägar för Creutzfeldt-Jakobs sjukdom?