Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи иаҭааит 121 128-ҩык ауаа, насгьы апрограмма 17 бызшәа рахь еиҭаргон.
Acoli[ach]
Yub man obedo me aura adada, i leb 17 mapatpat, dok wel dano obedo 121,128.
Adangme[ada]
Wa pee kpe ɔ ngɛ gbihi 17 a mi, nɛ nihi 121,128 nɛ a ba. Jinɛ wa pee we kpe ko kaa jã hyɛ.
Afrikaans[af]
Dit was ’n besonderse geleentheid omdat die byeenkoms in 17 tale gehou is en 121 128 mense dit bygewoon het.
Aja (Benin)[ajg]
Enyi enujɔjɔ kpɔŋsɛndoamɛji ɖeka ɖo egbe 17 mɛ yí wowɛ le yí amɛ 121 128 yí va.
Arabic[ar]
وَكَانَ مَحْفِلًا مُمَيَّزًا لِأَنَّهُ ضَمَّ ١٧ لُغَةً وَحَضَرَهُ ١٢٨,١٢١ شَخْصًا.
Mapudungun[arn]
Ti trawün mu amuy 121.128 che ka femngey 17 kewün dungu mu, ¡afmatufali llemay!
Aymara[ay]
121.128 jaqenakaw ukan tantachasipjjayäta, 17 arunakanwa apasirakïna.
Basaa[bas]
Hélha jam i bé le, likoda li li bi tagbe ikété 17 dilémb, nsoñgi bôt u bi pam letee ni 121 128.
Central Bikol[bcl]
Sarong pambihirang okasyon iyan na ginibo sa 17 lengguwahe asin 121,128 an nag-atender.
Bemba[bem]
Uku kulongana kwaliko mu ndimi 17, kabili abasangilweko bali 121,128.
Bulgarian[bg]
Присъстваха 121 128 души, които слушаха програмата на рекордните 17 езика.
Biak[bhw]
Munara ine ipyum kaku snar sifrur na ro wos ri 17, ma ḇerama sya se 121.128.
Bislama[bi]
Asembli ya i stap long 17 defren lanwis, mo 121,128 man oli joen long hem.
Batak Simalungun[bts]
Ibagas 17 bahasa do acara ai ibahen. Dong 121.128 hadirin kebaktian ai.
Batak Karo[btx]
Luar biasa kel acara e perban lit 17 bahasa i je, janah 121.128 kalak si reh.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi mbe bi ngenane teke tame bi aval Étôkan éte, be nga kôñelane je minkobô 17, é nga sulane fe bôte 121 128.
Belize Kriol English[bzj]
Dis asembli mi amayzin bikaaz ih mi deh eena 17 langwij ahn 121,128 mi aten.
Garifuna[cab]
Chülütiña 121,128 gürigia ani adügǘwati lidan 17 iñeñein, aban katei le meha madügǘnwagili.
Chopi[cce]
Wona wu ningetwe ngu 17 wa tidimi, wu xaletwe ngu 121.128 wa vathu.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon, ang programa gihubad ngadto sa 17 ka pinulongan ug 121,128 ang nanambong.
Chuukese[chk]
A fis ena mwichelap lón 17 fósun fénúfan, me chóchóón chón fiti a tori 121,128.
Chuwabu[chw]
Yali labo noroma okosiwa matugumano na dhilogelo dhowakwana 17, alivoya ali 121.128 vina abatiziwe ali—3.775, ddali ddihinatti wawona attu enjene abatiziwaga oromana nsaka na Pentekoste.
Chokwe[cjk]
Kukunguluka chacho chalingiwile mu malimi 17, nawa hapwile atu 121,128.
Seselwa Creole French[crs]
I ti premye lasanble dan sa letan ki ti’n ganny fer dan 17 diferan langaz e 121,128 dimoun ti asiste.
Czech[cs]
Tato událost probíhala současně v 17 jazycích a vrcholný počet přítomných byl 121 128.
Chol[ctu]
Tsaʼ cʼotiyob 121 mil 128 quixtañujob i tsaʼ ñusʌnti ti 17 tʼan tac.
Welsh[cy]
Digwyddiad oedd hwn a dorrodd bob record, a oedd yn cynnwys 17 o ieithoedd a 121,128 yn mynychu.
Danish[da]
Det historiske stævne blev holdt på 17 sprog og overværet af 121.128.
German[de]
Mit 17 Sprachen und 121 128 Anwesenden brach dieser Kongress Rekorde.
Dehu[dhv]
Hna kuca la asabele ngöne la 17 lao qene hlapa, nge 121128 lao atr ka sin.
Ewe[ee]
Takpekpe sia ɖe dzesi etɔxɛe, elabe ame 121,128 ye de takpekpe sia si wowɔ le gbegbɔgblɔ 17 sɔŋ me le teƒe ɖeka ma ke.
Greek[el]
Το πρόγραμμα παρουσιάστηκε σε 17 γλώσσες —αριθμός ρεκόρ— και οι παρόντες έφτασαν τους 121.128.
English[en]
It was a record-making 17-language event, attended by 121,128.
Spanish[es]
La asistencia fue de 121.128 personas y se batió un récord al celebrarse en 17 idiomas.
Estonian[et]
Sel tähelepanuväärsel sündmusel oli kohal 121 128 inimest ja see toimus 17 keeles.
Persian[fa]
در آن کنگره ۱۲۱٬۱۲۸ نفر با ۱۷ زبان مختلف حضور داشتند که واقعاً بینظیر بود.
Finnish[fi]
Siellä rikottiin ennätyksiä: ohjelmaa esitettiin 17 kielellä, ja läsnä oli 121 128 henkeä.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sété on biten moun poto’o jan vwè : té ni 121 128 moun la, é pwogram-la té ka déwoulé an 17 lang.
Guarani[gn]
Oasisti kuri 121.128 persóna ha ojehupyty peteĩ rrékor ojejapo haguére 17 idiómape.
Wayuu[guc]
Eejana 121.128 wayuu sünain otta alatinnüsü shia suluʼu 17 anüikii.
Gun[guw]
Nujijọ ayidego tọn de wẹ he yin bibasi to ogbè 17 mẹ bọ gbẹtọ 121 128 wá otẹn lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre rükaba 121,128 aune gätä ye nuainba kukwe 17 jene jenebiti.
Hausa[ha]
Taro ne mai ban al’ajabi domin an yi shi cikin harsuna 17 kuma mutane 121,128 ne suka halarta.
Hebrew[he]
היה זה אירוע היסטורי – הוא נערך ב־17 שפות ונכחו בו 121,128 איש.
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon gid ini nga okasyon kay ginhiwat ini sa 17 ka lenguahe kag 121,128 ang nagtambong.
Croatian[hr]
Program se održao na rekordnih 17 jezika, a broj prisutnih iznosio je 121 128.
Haitian[ht]
Asanble sa a te estrawòdinè paske li te fèt nan 17 lang e li te gen 121 128 moun ki te asiste l.
Hungarian[hu]
Rekordméretű rendezvény volt: 17 nyelven tartották meg a programokat, és 121 128-an voltak jelen.
Armenian[hy]
Համաժողովին ներկա եղավ 121 128 մարդ։ Ծրագիրը միաժամանակ հնչեց 17 լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մասնայատուկ դէպք մըն էր. ներկաները 121,128 հոգի էին եւ յայտագիրը ներկայացուեցաւ 17 լեզուներով։
Iban[iba]
Maya nya bisi 17 iti bansa jaku dikena, lalu 121,128 iku orang datai.
Ibanag[ibg]
Nebilang yatun ta historia megafu ta nakua yatun ta 17 nga lengguahe anna 121,128 i nagatende.
Indonesian[id]
Acara ini sangat luar biasa karena diadakan dalam 17 bahasa, dan ada 121.128 orang yang hadir.
Igbo[ig]
Mgbakọ a pụrụ iche n’ihi na e ji asụsụ iri na asaa mee ya, ndị bịakwara ya dị otu narị puku na puku iri abụọ na otu, otu narị na iri abụọ na asatọ.
Iloko[ilo]
Nakallalagip dayta ta 17 a lengguahe ti nausar ken 121,128 ti immatender.
Icelandic[is]
Mótið braut blað í sögunni þar sem það var haldið á 17 tungumálum og 121.128 voru viðstaddir.
Italian[it]
Si trattò di un evento storico: il programma fu presentato in 17 lingue e i presenti furono 121.128.
Javanese[jv]
Acara kuwi istiméwa merga dianakké ing 17 basa lan sing teka ana 121.128 wong.
Kabiyè[kbp]
Kigbeɣluu ŋgʋ kɩɩwɛ ŋgee kpem mbʋ pʋyɔɔ yɔ paalabɩ-kʋ kʋnʋmɩŋ 17 taa, nɛ ɛyaa 121 128 kaakɔmnɩ kɩ-ɖɩlaɖɛ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xeʼwulak 121.128 ut xʼuxmank saʼ 17 chi aatinobʼaal, maajunwa ilbʼil aʼin.
Kongo[kg]
Yo salamaka na bandinga 17 mpi bantu vandaka 121 128.
Kikuyu[ki]
Kĩgomano kĩu nĩ kĩabunjire rekondi tondũ gĩekirũo na thiomi 17 na gĩgĩũkwo nĩ andũ 121,128.
Kuanyama[kj]
Osha li shi shididilikwedi eshi pa li pa ningwa oshoongalele momalaka 17, nopa li ovanhu 121 128.
Kazakh[kk]
Бұл шара рекорд жасап, 17 тілде өтті және 121 128 адамның басын қосты.
Korean[ko]
그 대회에는 12만 1128명이 참석했고 대회 내용이 무려 17개의 언어로 제공되었지요.
Konzo[koo]
Lhwabya lhuhindano olhukatsemesaya kundi mulhwabya omwa mibughe 17, n’abandu 121,128 babahindana.
Krio[kri]
Na bin di fɔstɛm fɔ gɛt dis kayn wɔndaful program we wi bin gɛt insay 17 langwej dɛn, ɛn na 121,128 pipul dɛn bin atɛnd.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အံၤ ပှၤမၤအီၤလၢ ကျိာ် ၁၇ ကျိာ်အဃိ မ့ၢ်တၢ်လၢအလီၤကမၢကမၣ်ဒိၣ်မး ဒီးပှၤဟဲထီၣ်ခဲလၢာ်အိၣ်ဝဲ ၁၂၁,၁၂၈ ဂၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Civîna Navnetewî bi 17 zimanan derbas bû, û 121.128 kes hatin civînê.
San Salvador Kongo[kwy]
Lukutakanu lwalu lwavangama mu 17 dia ndinga, wantu 121.128 twakala.
Kyrgyz[ky]
Жыйын 17 тилде өтүп, 121 128 киши катышты.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana olwo lwali lwa byafaayo kubanga programu yali mu nnimi 17 era lwaliko abantu 121,128.
Lingala[ln]
Esalemaki na minɔkɔ 17, mpe bayangani bazalaki 121 128.
Lao[lo]
ການ ປະຊຸມ ນີ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ທັງ ຫມົດ 17 ພາສາ ແລະ ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ 121.128 ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Programa vyko 17 kalbų ir jos klausėsi 121 128 dalyviai – to Nigerijoje dar nebuvo buvę.
Luba-Katanga[lu]
I kinkumenkume kyalongelwe mu ndimi 17, kwatenwe bantu 121 128.
Lunda[lun]
Kwadiña madimi ashiyashana 17 nawa antu apompeli adiña 121,128.
Luo[luo]
Chokruogno notim e dhok 17, ma en gima ne pok otimore Nigeria nyaka nene, kendo ji 121,128 nobiro.
Latvian[lv]
Tas bija ļoti iespaidīgs notikums, jo programma noritēja 17 valodās un apmeklētāju skaits sasniedza 121 128.
Mam[mam]
Ten 121 mil 128 kyajlal xjal toj ex ok te tbʼanel tuʼnju ex toj 17 yol.
Motu[meu]
Una hebouhebou na gado 17 ai e heabi, bona ela taudia na 121,128.
Morisyen[mfe]
Sa ti enn rekor parski se premie fwa ki ti fer enn levennman dan 17 lang, ek kot ti ena 121,128 asistan.
Malagasy[mg]
Niavaka ilay izy satria natao tamin’ny fiteny 17 ary 121 128 ny mpanatrika.
Marshallese[mh]
Ear juon iien ekabwilõñlõñ ilo bwebwenato ko an doulul in kõnke ear wal̦o̦k ilo 17 kajin ko, im kar 121,128 oran ri-kweilo̦k ro.
Mongolian[mn]
Нийт 121 128 хүн хүрэлцэн ирж 17 хэлээр хөтөлбөр сонссон нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм явдал байлаа.
Maltese[mt]
Kienet okkażjoni li laħqet rekord għax kienet bi 17- il lingwa u li għaliha attendew 121,128 persuna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ yiví na̱ ni̱xa̱ʼa̱n ña̱ Asamblea yóʼo xi̱kuuna 121,128 ta ña̱yóʼo 17 nu̱ú tu̱ʼun ni̱xi̱yoña, ni ta̱ʼán koo iinña saá.
Norwegian[nb]
Stevnet ble holdt på hele 17 språk, og det var 121 128 til stede.
Nyemba[nba]
Mizimbu ya muesa ngecize eci ciuano va ci lingile mu malimi 17, kaha kua solokelele vantu va heta ku 121.128.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otimonechikojkej kanaj 121,128 (ciento veintiún mil ciento veintiocho) uan omochi ika 17 (diecisiete) tlajtolmej.
Ndau[ndc]
Yakava bvaza yo kutanga yo kuti 17 jo ndumi jakabatana pa gungano rondhoro zve pakava no vandhu vanokwana 121.128 o mamirioni.
Nepali[ne]
यो १७ वटा भाषामा अनुवाद गरिएको र १ लाख २१ हजार १ सय २८ जना उपस्थित भएको ऐतिहासिक सम्मेलन थियो।
Lomwe[ngl]
Owo waari muthukumano woohakalaliha yoowo waarino ilocelo khumi nathanu napiili, ni achu awaakhwana 121.128 navetho yaahipatisiwa achu 3.775—opatiso otokweene weeren’ye ovinyerya ole weeren’ye nihiku na Pentekoste.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Oyajkej 121,128 tlaltikpakchanejkej niman onochiuj ika 17 tlajtoltin, xkeman ijkon panouaya.
Nias[nia]
No sahöli-höli dödö daʼa börö me lafalua ia ba zi 17 li, ba so 121.128 zangondrasi.
Niuean[niu]
Ne 17 e vagahau he tau tagata toko 121,128 kua fakalataha ki ai.
South Ndebele[nr]
Wawuyinqopha mlando ngombana bekunabantu abakhuluma amalimi ali-17 kuthi inani labantu ebebakhona labazii-121 128.
Northern Sotho[nso]
E bile kopano e kgolokgolo le yeo e bego e kgahliša yeo e bego e swerwe ka maleme a 17, gomme batho bao ba bilego gona e be e le ba 121 128.
Nyanja[ny]
Msonkhanowu unali m’zilankhulo 17 ndipo kunali anthu 121,128.
Nyankole[nyn]
Oruteerane oru rukaba nirutangaaza, ahakuba rukabaho omu ndimi 17, kandi abantu 121,128 nibo baarwizireho.
Nyungwe[nyu]
Ukhali mtsonkhano wakusaya kuyebweka; mtsonkhanoyo udasanduliziridwa m’bzirewedwe 17, ndipo wanthu wakukwana 121.128 adagumanika.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Palukomano ulu bajambwile ifi fyabombiwagha munjobelo 17 kangi abandu aba bapilikesye balipo 121,128.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Edjadjẹ ri te 17 ye ruẹ omẹvwa na, ihworho ri te 121,128 yi rhere.
Oromo[om]
Walgaʼiin namoonni 121,128 irratti argaman kun afaanota 17n geggeeffamuudhaan isa jalqabaa ture.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ 17 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ 1,21,128 ਜਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ।
Pangasinan[pag]
Makatantanda iman ta 17 so lenguahen inusar tan 121,128 so inmatendi.
Papiamento[pap]
E asamblea tabata un evento impreshonante pasobra el a tuma lugá na 17 idioma i 121.128 hende a asistí.
Palauan[pau]
Me ngar a reksi el 17 el bedengel a omelekoi a mla er ngii, e a 121,128 el chad a mlei.
Plautdietsch[pdt]
Daut wia een sea besondra Kongress, wiels dee opp 17 Sproaken wia un doa wieren 121 128 Menschen.
Pijin[pis]
Datfala assembly spesol bikos hem kamap long 17-fala difren languis, and 121,128 nao attendim.
Polish[pl]
Było to historyczne wydarzenie, bo program przedstawiono w 17 językach i wysłuchało go 121 128 osób.
Pohnpeian[pon]
Ehdin mihting tohrohr ehu me wiawi ni lokaia 17 oh aramas 121,128 me iang towehda.
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez que houve 17 idiomas na mesma assembleia, com 121.128 presentes e 3.775 batizados — um dos maiores batismos já vistos desde o Pentecostes.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakurqanikum 121.128 runakuna 17 rimaykunapi.
Cusco Quechua[quz]
121.128 runakuna juñukurayku, 17 rimaykunapitaq ruwakuranpas.
Rarotongan[rar]
Ko te taime mua teia e 17 reo i reira, e e 121,128 tei tae mai.
Balkan Romani[rmn]
Hine 121 128 manuša, a o program pratindža pe ko 17 čhibja.
Rundi[rn]
Cari ikintu kidasanzwe kuko ryabaye mu ndimi 17, ryitabwa n’abantu 121.128.
Romanian[ro]
Atunci s-au înregistrat două recorduri: temele au fost prezentate în 17 limbi, iar asistența a fost de 121 128 de persoane.
Russian[ru]
На нем присутствовало 121 128 человек, и впервые программа переводилась на 17 языков.
Kinyarwanda[rw]
Ryabaye mu ndimi 17, haterana abantu 121.128.
Sena[seh]
Unoyu ukhali nsonkhano wakutoma udagumanika anthu akukwana 121.128 mu pilongero 17, pontho anthu akukwana 3.775 abatizwa.
Sango[sg]
A yeke lani mbeni bungbi so apika bê mingi ndali ti so a sara ni na ayanga ti kodro 17 nga azo 121 128 la aga.
Sidamo[sid]
Kuni gambooshshi lowo geeshsha baxxinoho; korkaatuno gambooshshe assinoonnihu 17 afiinniiti; qoleno 121,128 manni gamba yiino.
Slovenian[sl]
Bil je zares izreden dogodek, saj je potekal v 17 jezikih in je na njem bilo 121.128 prisotnih.
Samoan[sm]
E mataʻina lenei tauaofiaga ona e 17 gagana na mafai ona fai ai, ae 121,128 ē na auai.
Shona[sn]
Raiva gungano rakakura chaizvo rakaitwa mumitauro 17, uye rakapindwa nevanhu 121 128.
Albanian[sq]
Ishte një ngjarje që shënoi rekord se u mbajt në 17 gjuhë dhe të pranishëm ishin 121.128 veta.
Serbian[sr]
Prisutnih je bilo 121 128, a program su pratili na rekordnih 17 jezika.
Sundanese[su]
Acara ieu luar biasa lantaran ngagunakeun 17 basa, nu hadirna gé aya 121.128.
Swedish[sv]
Den här historiska sammankomsten hölls på 17 språk, och 121 128 var närvarande.
Swahili[sw]
Lilikuwa kusanyiko la aina yake kwa sababu lilifanywa katika lugha 17 na kuhudhuriwa na watu 121,128.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ náa asamblea rúʼko̱ nikuwa mbá 121,128 xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ niʼngo̱o̱ nirígá náa mbá 17 ajngáa.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu sira hatoʼo iha língua 17 no ema naʼin–121.128 mak tuir.
Tajik[tg]
Ин анҷуман воқеаи ниҳоят ҳаяҷонбахш буд, чунки ба 17 забон гузаронда шуд ва дар он 121 128 нафар иштирок доштанд.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣኼባ ብ17 ቛንቋ ስለ እተገብረ፡ 121,128 ተኣከብቲ እውን ስለ ዝነበርዎ፡ ሓድሽ ታሪኽ እተመዝገበሉ እዩ ነይሩ።
Turkmen[tk]
Bu kongresi 17 sany dürli dilde gepleýän 121 müň 128 adam diňledi.
Tagalog[tl]
Makasaysayan ito dahil ginanap ito sa 17 wika na dinaluhan ng 121,128.
Tswana[tn]
E ne e le kopano e e kgethegileng tota ka gonne e ne e tshwerwe ka dipuo di le 17 mme go ne go na le batho ba le 121 128.
Tongan[to]
Ko ha kātoanga makehe eni na‘e fai ‘i he lea ‘e 17 pea ma‘u ‘e he toko 121,128.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakali muswaangano mubotu kapati akaambo kakuti wakacitwa mumyaambo iili 17 alimwi kwakajanika bantu ibali 121,128.
Tojolabal[toj]
Ajyiye 121,128 kristyano sok mini bʼa kʼulaxel jun tsomjel jastal jaw yuja ajyi bʼa 17 kʼumal.
Tok Pisin[tpi]
Ol i trensletim tok bilong dispela kibung long 17 tokples, na 121, 128 manmeri i stap long dispela kibung.
Turkish[tr]
İbadet olağanüstüydü, 17 dilde yapıldı ve toplam 121.128 kişi katıldı.
Tsonga[ts]
A ku ri xiendlakalo lexi nga rivalekiki hikuva nhlengeletano yoleyo a yi khomiwe hi tindzimi ta 17 naswona a ku ri ni vanhu va 121 128.
Purepecha[tsz]
Tánguarhispkachi 121,128 kʼuiripuecha, ka 17 idiomecha jimbo nitamataranhaspti, sánderu eska antesi.
Tatar[tt]
Бу гаҗәеп конгресста программа 17 телгә тәрҗемә ителде, ә делегатларның саны 121 128 иде.
Tooro[ttj]
Rwali rusorrokano orwakozere ebyafaayo habwokuba rukabamu endimi 17 kandi rukabamu abantu 121,128.
Tumbuka[tum]
Ukaŵa ungano wakukondweska chomene chifukwa ukachitika mu viyowoyero 17, ndipo awo ŵakiza ŵakaŵa 121,128.
Tahitian[ty]
Ua naea roa te faito 17 reo i taua tairururaa ra, e e 121 128 taata tei putuputu mai.
Tzotzil[tzo]
Stuk xa noʼox jech li asamblea echʼe yuʼun ayik 121,128 krixchanoetik ti jelav ta 17 jeltos kʼopetike.
Ukrainian[uk]
Програма конгресу проходила 17 мовами, і її слухало 121 128 осіб.
Venda[ve]
Tsho vha tshiitea tshi swayeaho tsha nyambo dza 17, ho vha hu na vhathu vha 121 128.
Vietnamese[vi]
Đáng chú ý là hội nghị này có trong 17 ngôn ngữ, một con số kỷ lục, và có 121.128 người tham dự.
Wolaytta[wal]
He shiiquwan 121,128 asay 17 doonan siyido gishshawu hegee awudeegaappenne dummatees.
Waray (Philippines)[war]
Makatirigamnan gud ito nga hitabo kay gindumara ito ha 17 nga linggwahe ngan 121,128 an tinambong hito.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuhiga te fakatahi ʼaia, koteʼuhi neʼe fai ia lea ʼe 17 pea neʼe kau ki ai te toko 121 128 hahaʼi.
Xhosa[xh]
Yayimangalisa into eyayisenzeka kuba yayiqhutywa ngeelwimi eziyi-17 ibe kwakukho abantu abayi-121 128.
Mingrelian[xmf]
თე კონგრესის 17 ნინაშა მორაგადე 121 128 კოჩიქ დესწრჷ.
Yapese[yap]
Ya re muulung nem e ke un 121,128 e girdi’ ngay, ma 17 mit e thin nib thilthil ni u nog riy.
Yombe[yom]
Lukutukunu beni luba mu 17 di zimbembo, ayi 121.128 di batu.
Yucateco[yua]
Bin 121,128 máakoʼobiʼ, tsʼoʼoleʼ traducirtaʼab ich 17 idiomaʼob.
Chinese[zh]
那次的大会令人印象深刻,因为节目的内容用17种语言进行,一共有12万1128人出席大会。
Zande[zne]
Si amangi rogo afugo nga 17, na bange aboro kidu pati ni nga 121,128.
Zulu[zu]
Kwakungumhlangano oyingqophamlando owawuqhutshwa ngezilimi ezingu-17, kwaba khona abangu-121 128.