Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация, организиране и провеждане на планински пътувания, излети и турове, по-специално ски каране, каране свободен стил и планински турове от всеки тип, изкачване на планини, алпинизъм, приключения сред природата и походи (развлекателен спорт)
Czech[cs]
Organizace, pořádání a realizace alpských zážitkových cest, výletů a túr, zejména lyžařských, freeridových a horských túr všeho druhu, horských výstupů, horolezeckých cest, outdoorových zážitkových cest a horských túr (sport-zábava)
Danish[da]
Organisering, arrangering og ledelse af alpine oplevelsesrejser, -udflugter og -ture, nemlig ski-, freeride- og bjergture af enhver art, bjergbestigninger, bjergsportsrejser, udendørs adventurerejser og bjergvandringer (sport og underholdning)
German[de]
Organisation, Veranstaltung und Durchführung von alpinen Erlebnisreisen, -ausflügen und -touren, nämlich Ski-, Freeride- und Bergtouren jeder Art, Bergbesteigungen, Bergsportreisen, Outdoor-Abenteuerreisen und Bergwanderungen (Sport-Unterhaltung)
Greek[el]
Οργάνωση, διοργάνωση και πραγματοποίηση ταξιδίων, εκδρομών και περιηγήσεων δράσης στις Άλπεις, συγκριμένα κάθε είδους εκδρομών χιονοδρομίας, ελεύθερης κατάβασης και ορειβατικών, ορεινών αναβάσεων, ταξιδίων περιπέτειας στην ύπαιθρο και ορεινών πεζοποριών (αθλητικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες)
English[en]
Organisation, arranging and conducting of alpine experience trips, excursions and tours, namely skiing, freeriding and mountain tours of all kinds, mountain climbing, mountaineering trips, outdoor adventure trips and mountain hiking (sports entertainment)
Spanish[es]
Organización, dirección y realización de viajes, excursiones y tours de experiencias alpinas, en concreto tours de esquí, de freeride y de montaña de todo tipo, ascensos a montañas, viajes de deportes de montaña, viajes de aventura de exteriores y senderismo de montaña (servicios de esparcimiento deportivos)
Estonian[et]
Mäestikes elamusreiside, -ekskursioonide ja -tuuride, nimelt igat liiki suusatuuride, maastikutuuride ja mägireiside, alpinismi, mägispordireiside, seiklusmatkade ja mägimatkade organiseerimine, korraldamine ja läbiviimine (spordimeelelahutus)
Finnish[fi]
Alppielämysmatkojen, -retkien ja -kiertomatkojen, erityisesti kaikenlaisten laskettelu-, vapaalasku- ja vuoristoretkien, vuorikiipeilyn, vuoristourheilumatkojen, ulkoilma-seikkailumatkojen ja vuoristovaellusten organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen (urheiluviihde)
French[fr]
Organisation, tenue et réalisation de voyages, sorties et excursions d'aventures alpines, à savoir d'excursions de ski, freeride et à la montagne de tous types, alpinisme, voyages d'alpinisme, voyages d'aventures en extérieur et randonnées à la montagne (divertissement sportif)
Croatian[hr]
Organizacija, priređivanje i provođenje alpinističkih događaja, izleta i tura, i to skijaških, freeride i planinarskih tura svih vrsta, alpinizma, planinarskih sportskih putovanja, outdoor avanturističkih putovanja i planinarenja (sportska zabava)
Hungarian[hu]
Szervezés, megrendezés és lebonyolítás a következőket illetően: alpesi élményutazások, -kirándulások és -túrák, mégpedig mindenféle sí-, hódeszkás és hegyi túra, hegymászás, hegyi sport utazások, szabadtéri kalandutazások és hegyi gyalogtúrák (sport-szórakozás)
Italian[it]
Organizzazione, realizzazione ed esecuzione di viaggi, gite e tour alpini esperienziali, ovvero tour sciistici, free ride e di montagna di ogni tipo, scalate di montagne, viaggi di sport alpini, viaggi avventurosi outdoor e escursioni in montagna (divertimento sportivo)
Lithuanian[lt]
Kelionių, išvykų ir turų į kalnus, būtent visų rūšių slidinėjimo išvykų, kalnų dviračių sporto ir išvykų į kalnus, kopimo į kalnus, kalnų sporto kelionių, kelionių norint patirti nuotykius ir kelionių po kalnus, organizavimas, rengimas ir vedimas (sporto pramogos)
Latvian[lv]
Kalnu piedzīvojumu ceļojumu, ekskursiju un braucienu, jo īpaši visu veidu slēpošanas, ekstrēmās kalnu slēpošanas un alpīnisma braucienu, kalnos kāpšanas, alpīnisma sporta ceļojumu, brīvdabas piedzīvojumu ceļojumu un kalnu pārgājienu (sportiska izklaide) organizēšana, rīkošana un vadīšana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni, arranġament u twettiq ta' vjaġġi, ġiti u tours ta' avventura fl-alpi, jiġifieri tours tal-iskijjar, freeride u tal-muntanji ta' kull xorta, tixbit mal-muntanji, vjaġġi ta' sport fuq il-muntanji, vjaġġi ta' avventura fil-beraħ u mixi fuq il-muntanji (divertiment sportiv)
Dutch[nl]
Het organiseren, opzetten en houden van alpiene avontuurlijke reizen, excursies en tochten, te weten allerlei ski-, freeride- en bergtochten, bergbeklimmingen, bergsportreizen, avontuurlijke outdoorreizen en bergwandelingen (sportief amusement)
Polish[pl]
Organizacja, organizowanie i prowadzenie alpinistycznych podróży, wycieczek i wycieczek przygodowych, mianowicie wszelkiego rodzaju wycieczek narciarskich, wycieczek ze sportami ekstremalnymi freeride i wycieczek w góry, wspinaczek górskich, podróży ze sportami górskimi, przygodowych podróży outdoorowych i wędrówek górskich (rozrywka sportowa)
Portuguese[pt]
Organização e realização de viagens, excursões e circuitos de experiência alpinos, especificamente circuitos de esqui, de "freeride" (esqui fora de pistas) e de montanha de todos os tipos, escaladas de montanhas, viagens de alpinismo, viagens de aventura outdoor e caminhadas de montanha (entretenimento desportivo)
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de excursii, călătorii şi tururi alpine de aventură, şi anume tururi de schi, freeride şi alpine de toate tipurile, escaladări alpine, excursii alpine, călătorii de aventură outdoor şi drumeţii alpine (divertisment sportiv)
Slovak[sk]
Organizácia, usporadúvanie a realizácia alpských zážitkových zájazdov, výletov a túr, menovite lyžiarskych, freeride a horských túr všetkých druhov, horských výstupov, horských športových zájazdov, outdoor dobrodružných zájazdov a horskej turistiky (športová zábava)
Slovenian[sl]
Organizacija, prirejanje in izvedba gorskih doživljajskih potovanj, izletov in tur, in sicer raznoraznih smučarskih tur, tur na neurejenih smučarskih terenih in izletov v gore, vzponov na gore, alpinističnih potovanj, doživljajskih potovanj na prostem in izletov po gorah
Swedish[sv]
Organisation, anordnande och genomförande av alpina upplevelser, utflykter och turer, speciellt skid-, freeride- och bergturer av alla slag, bergsbestigningar, bergsportresor, friluftslivsäventyrsresor och bergsvandringar (idrottsunderhållning)