Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je tako originalni Mark.
Czech[cs]
To je přece tak neoriginální, Marku!
Danish[da]
Kæft, hvor er det uoriginalt, Mark.
German[de]
Das ist echt lahm, Mark!
Greek[el]
Είναι τόσο μη αυθεντικό, Μαρκ!
English[en]
This is just so unoriginal, Mark!
Spanish[es]
¡ Qué poco original, Mark!
Estonian[et]
Nii ebaoriginaalne, Mark!
Persian[fa]
این خیلی نا خالصه!
Finnish[fi]
Tosi ennalta-arvattavaa, Mark!
French[fr]
C'est tellement banal, Mark!
Hebrew[he]
זה פשוט כל כך לא מקורי, מארק!
Croatian[hr]
Baš neoriginalno, Mark!
Norwegian[nb]
Dette er bare så uoriginal, Mark!
Dutch[nl]
Dit is zo onlogisch, Mark.
Polish[pl]
To takie nieoryginalne, Mark!
Portuguese[pt]
É tão pouco original, Mark!
Romanian[ro]
Eşti atât de lipsit de originalitate, Mark!
Slovak[sk]
To je tak neoriginálne, Marka!
Slovenian[sl]
Kako neizvirno, Mark.
Serbian[sr]
Ovo nimalo nije originalno, Mark.
Swedish[sv]
Vad banalt, Mark!
Vietnamese[vi]
Đúng là không bình thường mà Mark!
Chinese[zh]
這簡直 太 沒 創意 了 馬 克!