Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Indië is ongeveer 60 persent van die rys wat geëet word deels gekook.
Arabic[ar]
فنحو ٦٠ في المئة من الرُّز المأكول في الهند مسلوق دون النضج (مطبوخ جزئيا بالغلي).
Bislama[bi]
Long India, raonabaot 60 pesen blong raes we oli kakae, oli boelem smol nomo (mekem i haf dan). !
Cebuano[ceb]
Sa India mga 60 porsiento sa humay nga gikaon maoy linapwaan (gipabukalan ug kadiyot).
Czech[cs]
Asi 60 procent rýže, která se v Indii sní, je rýže předvařená (částečně uvařená).
Danish[da]
I Indien er omkring 60 procent af de ris der bliver spist, forkogte (eller parboiled, som der står på pakningerne).
German[de]
Über 60 Prozent des Reises, der in Indien gegessen wird, ist parboiled (halb gekocht).
Ewe[ee]
Le India la, mɔli si woɖuna ƒe akpa 60 le alafa me nye mabimabia (esi dzi tsi fiɛ̃ to vie).
Greek[el]
Στην Ινδία, περίπου το 60 τοις εκατό του ρυζιού που καταναλώνεται είναι παρμπόιλντ («μισοβρασμένο» [parboiled]).
English[en]
In India about 60 percent of the rice eaten is parboiled (cooked partially by boiling).
Spanish[es]
Cerca del 60% del arroz que se consume en este país está cocido a medias.
Finnish[fi]
Intiassa noin 60 prosenttia riisistä, joka syödään, on esikypsennettyä (kypsennetty puolivalmiiksi keittämällä).
French[fr]
Environ 60 % du riz consommé en Inde est étuvé (par ébullition).
Croatian[hr]
U Indiji se oko 60 posto riže jede napola kuhano (djelomično kuhana u kipućoj vodi).
Hungarian[hu]
Indiában a rizs 60 százalékát félig főtten eszik.
Indonesian[id]
Di India sekitar 60 persen dari nasi yang dimakan adalah dari bulir-bulir padi yang direbus setengah matang.
Iloko[ilo]
Idiay India ag-60 porsiento iti bagas a makan ket apagburek laeng (naluto bassit babaen ti pannakaipaburekna).
Italian[it]
In India circa il 60 per cento del riso consumato è riso parboiled (bollito parzialmente).
Japanese[ja]
インドでは,食用の米の約60%はパーボイルド・ライス(湯がいた一部調理ずみのお米)です。
Korean[ko]
인도에서는 먹는 쌀의 약 60퍼센트가 찐 것이다 (벼를 쪄서 살짝 익혀 둔다).
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിൽ അരിയുടെ 60 ശതമാനവും പുഴുങ്ങിയാണു (തിളപ്പിച്ചു ഭാഗികമായി വേവിച്ചാണ്) കഴിക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
In India is van de gegeten rijst ongeveer zestig procent parboiled (gedeeltelijk gaargestoomd).
Northern Sotho[nso]
Kua India mo e ka bago 60 lekgolong ya reisi ye e lewago e fufutšwa ganyenyane (e apeiwa ka go fufutšwa eupša ya se butšwišwe).
Nyanja[ny]
Mu India pafupifupi 60 peresenti ya mpunga umadyedwa wofutsa (wophika pang’ono mwa kuŵiritsa).
Portuguese[pt]
Na Índia, cerca de 60% do arroz consumido é malequizado (pré-cozido).
Romanian[ro]
În India circa 60 la sută din orezul care se consumă este servit pe jumătate fiert (preparat parţial prin fierbere).
Slovak[sk]
Asi 60 percent ryže, ktorá sa zje v Indii, je predvarená ryža (čiastočne upravená varením).
Southern Sotho[st]
India hoo e ka bang karolo ea 60 lekholong ea reisi e jeoang, ke e fubelitsoeng (e belisitsoeng hanyenyane).
Swedish[sv]
Omkring 60 procent av allt ris som äts i Indien förbehandlas genom att kokas lätt.
Swahili[sw]
Katika India karibu asilimia 60 ya wali uliwao huchemshwa kidogo tu.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் சுமார் 60 சதவீத அரிசி, (அரைகுறையாக அவித்த) புழுங்கலரிசியாக உட்கொள்ளப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇండియాలో అన్నం తినేవారిలో దాదాపు 60 శాతం మంది ఉప్పుడు (పాక్షికంగా ఉడకబెట్టిన) బియ్యం తింటారు.
Tagalog[tl]
Sa India halos 60 porsiyento ng bigas na kinakain ay bahagyang napakuluan.
Tswana[tn]
Kwa India, mo e ka nnang 60 lekgolong ya reisi e jewa e fufuditswe (e apeilwe go le gonnye fela).
Tok Pisin[tpi]
Long India, planti rais (60 pesen) ol i kaikai em rais ol i kukim liklik.
Tsonga[ts]
Le India, kwalomu ka 60 wa tiphesente ta mpunga lowu dyiwaka, wa fuhuriwa (ku virisanyana katsongo).
Twi[tw]
Ɛmo a wodi wɔ India no ɔha biara mu nkyem 60 yɛ nea wɔanoa (wɔnoa ho kakra).
Xhosa[xh]
EIndiya malunga nama-60 ekhulwini erayisi etyiwayo apho ithiwa futhu nje (iphekwa ngokubiliswa ithuba elifutshane).
Chinese[zh]
在印度,六成大米是经过半煮的过程(把米煮成半熟)才食用的。
Zulu[zu]
ENdiya cishe amaphesenti angu-60 elayisi adliwa ethe ukubiliswa kancane (liphekwa lingavuthwa kahle).