Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to byl idiot a sukničkovač.
German[de]
Nun, er ist ein Idiot das er Untreu war.
Greek[el]
Είναι ηλίθιος που τσιλιμπουρδέλιαζε.
English[en]
Well, he is an idiot for philanderizing.
Spanish[es]
Bueno, él es un idiota por haber " donjuanizado ".
Estonian[et]
Ta oli idioot, et kõrvalhüppeid tegi.
Finnish[fi]
Hän on ääliö, kun kävi pettäilemässä.
Hebrew[he]
. ובכן, הוא אידיוט על ההתפרפרויות.
Hungarian[hu]
Ő egy idióta a nőcsábászságért.
Italian[it]
Beh, e'stato davvero un idiota a fare il dongiovannizzatore.
Dutch[nl]
Nou, hij is een idioot voor philanderizing.
Polish[pl]
On jest idiotycznym romansicielem.
Portuguese[pt]
Bem, ele é um idiota por " flertarizar ".
Romanian[ro]
E un idiot pentru că a fost un afemeiat.
Turkish[tr]
Zamparalık edecek kadar budalaymış demek.