Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحادث اليوم هو ما يمكن أن تسميه أن هذا الإزدهار حادث بالفعل للصين .
Bulgarian[bg]
Това, което се заражда днес, може да се нарече голяма китайска сфера на съвместно благоденствие.
German[de]
Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.
Greek[el]
Αυτό που αναδύεται σήμερα είναι αυτό που θα μπορούσατε να ονομάσετε μια ευρύτερη σφαίρα Κινεζικής συν-ευημερίας.
English[en]
What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.
Spanish[es]
Lo que está surgiendo hoy es lo que se podría denominar una esfera más amplia de coprosperidad china.
French[fr]
Ce qui est en train d'émerger aujourd'hui, c'est ce que vous pourriez appeler une sphère de coprospérité chinoise étendue.
Hebrew[he]
מה שעולה היום זה מה שניתן לכנות מרחב סיני גדול לשגשוג משותף.
Hungarian[hu]
A mostanában kialakuló dolgot talán egy nagyobb kínai jóléti együttműködési szférának nevezhetjük.
Armenian[hy]
Այսօր դուք այն կարող եք անվանել մեծ չինական ազդեցություն:
Indonesian[id]
Apa yang berkembang sekarang mungkin dapat disebut dengan kemakmuran bersama China Raya.
Italian[it]
Oggi emerge quella che potremmo chiamare una sfera di co-prosperità cinese.
Japanese[ja]
今日 出現しようとしているのは 大中国共栄圏と呼べるかもしれません
Latvian[lv]
To, kas veidojas šobrīd, jūs varētu saukt par lielāku ķīniešu ietekmes sfēru.
Mongolian[mn]
Тэгвэл өнөөдрийг харах аваас Хятад соёлтой дэлхийн бөмбөрцгийг бүтээж буйг харж болно.
Dutch[nl]
Wat vandaag in opkomst is, is wat je een grotere Chinese co-welvaartsfeer zou kunnen noemen.
Polish[pl]
To, co powstaje dziś, można nazwać wielką chińską strefą wpływów.
Portuguese[pt]
Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera-mor chinesa de co-prosperidade.
Romanian[ro]
Ceea ce apare acum ar putea fi numit o sferă chineză mai largă de co-prosperitate.
Russian[ru]
Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ ก็คือ สิ่งที่คุณอาจเรียกได้ว่า เป็นโลกแห่งความรุ่งเรืองของคนจีนผู้ยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Bugün ortaya çıkan şeyi ise daha büyük bir Çin zenginleşme çemberi olarak adlandırabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.
Chinese[zh]
而今一个我们可以称之为 大中国共荣圈的形态正逐步显现。