Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, не говоря за лепкави течности но можем да намерим малко помощ за офиса.
Czech[cs]
Jo, nemluvě o mazlavých tekutinách možná by se nám tady v kanceláři šikla nějaká pomoc.
German[de]
Also, von klebrigem Zeug abgesehen... vielleicht könnten wir etwas Hilfe hier brauchen.
English[en]
Yeah, not speaking of sticky fluids maybe we should get some help around the office.
Spanish[es]
Si, mejor no hablemos de fluidos pegajosos, deberíamos traer ayuda.
Finnish[fi]
Jos jätämme limaiset eritteet, niin toimistoon voisi palkata lisävoimia.
French[fr]
Sans rapport avec les fluides gluants, peut être devrions nous faire appel à quelqu'un pour nous aider au bureau.
Hebrew[he]
כן, שלא לדבר על נוזלים דביקים... אולי כדאי להשיג קצת עזרה במשרד?
Hungarian[hu]
De, felejtsük el egy percre a nyálkás lényeket elkelne némi segítség itt az irodában.
Dutch[nl]
Laten we het niet hebben over kleverige zaken. We zouden nog iemand op kantoor kunnen aannemen.
Portuguese[pt]
Sim, sem falar nos fluidos fedidos talvez nós devêssemos chamar ajuda de fora do escritório.
Romanian[ro]
Vorbind de lichide lipicioase poate ne-ar trebui un ajutor prin birou.
Serbian[sr]
Da, ne pricam o lepljivoj tecnosti mozda bi mogli da nadjemo pomoc u kancelariji.
Turkish[tr]
Belki de yapışkan sıvılardan bahsetmek yerine ofisin civarından yardım almalıyız.