Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като учителя за този курс, можете да се възползвате от електронните средства, като се свързвате с учениците си през седмицата, като използвате SMS-и или социалните медии, за да проследявате задачите на класа, да насърчавате учениците да учат преди да идват в клас и да им напомняте да четат ежедневно от Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Isip magtutudlo alang niini nga kurso, mahimo kang mopahimulos sa elektronik nga mga himan pinaagi sa pagkontak sa imong mga estudyante panahon sa semana gamit ang mga mensahe sa text o social media aron mag-follow up og mga assignment sa klase, sa pag-awhag kanila nga magtuon sa dili pa sila moadto sa klase o sa pagpahinumdom kanila sa pagbasa sa Basahon ni Mormon matag adlaw.
Czech[cs]
Jako učitel tohoto kurzu byste mohli využívat elektronických nástrojů a zařízení k tomu, abyste během týdne kontaktovali své studenty prostřednictvím textových zpráv nebo sociálních sítí za účelem kontroly plnění úkolů, které jste jim při výuce zadali, abyste je před hodinou povzbudili ke studiu nebo abyste jim připomněli, že mají každý den číst Knihu Mormonovu.
Danish[da]
Som lærer i dette kursus kan du drage fordel af elektroniske værktøjer ved at kontakte de studerende i løbet af ugen på sms eller sociale medier for at følge op på opgaver, opmuntre dem til at læse, før de møder op i klassen, eller minde dem om at læse Mormons Bog dagligt.
German[de]
Als Lehrer dieses Kurses können Sie sich elektronische Hilfsmittel zunutze machen, indem Sie Ihre Teilnehmer unter der Woche per SMS oder über soziale Medien kontaktieren, um in Bezug auf Hausaufgaben nachzufassen, um sie darum zu bitten, sich auf den Unterricht vorzubereiten oder um sie daran zu erinnern, täglich im Buch Mormon zu lesen.
English[en]
As the instructor for this course, you might take advantage of electronic tools by contacting your students during the week using text messages or social media to follow up on class assignments, to encourage them to study before they come to class, or to remind them to read the Book of Mormon daily.
Spanish[es]
En calidad de maestro de este curso, usted podría aprovechar las herramientas electrónicas para ponerse en contacto con sus alumnos durante la semana por medio de mensajes de texto o las redes sociales a fin de dar seguimiento a las asignaciones de la clase, animarlos a estudiar antes de ir a la clase, o bien, recordarles que lean el Libro de Mormón todos los días.
Estonian[et]
Kursuse õpetajana võite kasutada elektroonilisi vahendeid, et õpilastega nädala sees tekstisõnumite või sotsiaalmeedia kaudu ühendust võtta, et jälgida tunnis antud ülesannete täitmist; et innustada neid tunniks valmistuma; et tuletada neile meelde, et nad iga päev Mormoni Raamatut loeksid.
Finnish[fi]
Tämän kurssin opettajana voit hyödyntää sähköisiä menetelmiä ja ottaa oppilaisiin yhteyttä viikon varrella tekstiviestien tai sosiaalisen median välityksellä. Voit seurata tehtävien tekemistä, kannustaa heitä tutustumaan oppiaiheeseen ennen kuin he tulevat luokkaan tai muistuttaa heitä Mormonin kirjan päivittäisestä lukemisesta.
French[fr]
Vous pourriez, vous aussi, vous servir des outils électroniques pour contacter vos étudiants pendant la semaine par messages textes ou sur les réseaux sociaux pour faire le suivi des tâches, pour les encourager à étudier avant d’arriver au cours, ou pour leur rappeler de lire le Livre de Mormon chaque jour.
Croatian[hr]
Kao učitelj na ovom tečaju možete iskoristiti prednosti elektroničkih alata kontaktiranjem svojih polaznika tijekom tjedna koristeći SMS poruke ili društvene medije za naknadnu provjeru nakon zaduženja sa sata, kako biste ih potaknuli da proučavaju prije dolaska na sat ili ih podsjetili da svakodnevno čitaju Mormonovu knjigu.
Hungarian[hu]
A kurzus oktatójaként kiaknázhatod az elektronikus eszközök nyújtotta előnyöket azzal, hogy a hét folyamán SMS-ben vagy a közösségi médián kapcsolatba lépsz a tanulókkal, hogy nyomon kövesd az órán kiadott feladatok elvégzését, buzdítsd őket az óra előtti tanulmányozásra, illetve emlékeztesd őket a Mormon könyve mindennapi olvasására.
Armenian[hy]
Որպես այս դասընթացի ուսուցիչ դուք կարող եք օգտվել էլեկտրոնային սարքերից՝ շաբաթվա ընթացքում կապ հաստատելով ձեր ուսանողների հետ տեքստային հաղորդակցությունների կամ սոցիալական կայքերի միջոցով, հետեւելով դասարանում տրված հանձնարարություններին, խրախուսելով նրանց, որ նախքան դասարան գալն ուսումնասիրեն նյութը, կամ հիշեցնել, որ ամեն օր կարդան Մորմոնի Գիրքը:
Indonesian[id]
Sebagai instruktur untuk kursus ini, Anda dapat memanfaatkan alat-alat elektronik dengan menghubungi siswa Anda di tengah minggu menggunakan SMS atau media sosial untuk menindaklanjuti tugas kelas, untuk mendorong mereka menelaah sebelum mereka datang ke kelas, atau untuk mengingatkan mereka membaca Kitab Mormon setiap hari.
Italian[it]
Quale insegnante di questo corso, puoi sfruttare questi strumenti elettronici contattando gli studenti durante la settimana tramite SMS o i social media per fare il punto sui compiti, per incoraggiarli a studiare prima di venire in classe oppure per ricordare loro di leggere il Libro di Mormon ogni giorno.
Japanese[ja]
本コースの教師は,一週間のうちにメールやソーシャルメディアを使って生徒に連絡を取り,宿題のフォローアップをしたり,授業に来る前に勉強するよう励ましたり,モルモン書を毎日読むことを忘れないよう伝えたりするとよいでしょう。
Khmer[km]
ក្នុងនាមជា គ្រូ បង្រៀន ក្នុង វគ្គ សិក្សា នេះ អ្នក អាច ឆ្លៀត ឱកាស ប្រើ ឧបករណ៍ អេឡិចត្រូនិក ដោយ ការ ទាក់ទង នឹង សិស្ស របស់អ្នក អំឡុង សប្ដាហ៍ ដោយការ ប្រើ សារជាអក្សរ ឬ ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយសង្គម ដើម្បី តាមដាន កិច្ចការ សាលា ដើម្បី លើកទឹកចិត្ត ពួកគេ សិក្សា ពីមុន ពួកគេ មក ថ្នាក់រៀន ឬ ដើម្បីរំឭក ពួកគេ ឲ្យ អាន គម្ពីរមរមន ជា ប្រចាំ ថ្ងៃ ។
Korean[ko]
여러분은 본 과정의 교사로서 주중에 전자기기를 활용하여 문자 메시지나 소셜 미디어로 학생들과 연락을 취해서 과제를 확인하거나, 수업을 예습하도록 격려하거나, 날마다 몰몬경을 읽도록 상기시킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Būdami šio kurso dėstytojai galite išnaudoti elektronines priemones: per savaitę tekstinėmis žinutėmis ar socialiniais tinklais susisiekite su savo mokiniais ir pasiteiraukite, kaip sekasi namų darbai, paraginkite juos pastudijuoti prieš ateinant į kitą pamoką arba priminkite jiems kasdien skaityti Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Kā šī kursa skolotāji, jūs varat izmantot elektroniskos palīglīdzekļus, lai sazinātos ar studentiem nedēļas gaitā ar īsziņu vai sociālo mediju starpniecību, sekojot līdzi uzdevumu izpildei, mudinot studēt pirms nodarbībām vai atgādinot par ikdienas Mormona Grāmatas studijām.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-mpampianatra anao an’ity taranja ity, dia mety hahazo tombontsoa amin’ny fitaovana elektronika ianao amin’ny firesahana amin’ny mpianatrao amin’ny alalan’ny sms na ny tambazotra ifaneraserana mandritra ny herinandro mba hanaraha-maso ireo asa nampanaovina tao an-dakilasy na hamporisihana azy ireo mba handalina mialoha ny handehanana ao an-dakilasy na hampahatsiahivana azy ireo mba hamaky isan’andro ny Bokin’i Môrmôna.
Mongolian[mn]
Та энэ ангийн багшийн хувьд долоо хоногийн турш текст мессеж эсвэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл ашиглан суралцагчидтайгаа холбогдож, даалгавраа хийсэн эсэхийг шалгах, ангид ирэхээсээ өмнө хичээлээ хийхэд урамшуулан дэмжих эсвэл өдөр тутам Мормоны Номыг уншихыг сануулахын тулд цахим хэрэгслийн давуу талыг ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Som lærer for dette kurset, kan du utnytte elektroniske hjelpemidler ved å kontakte elevene i løpet av uken ved hjelp av tekstmeldinger eller sosiale medier for å følge opp klasseoppdrag, oppmuntre dem til å studere før de kommer til klassen, eller minne dem på å lese Mormons bok hver dag.
Dutch[nl]
Als leerkracht van deze cursus kunt u gebruik maken van digitale hulpmiddelen door gedurende de week via sms of sociale media contact op te nemen met uw cursisten om ze te herinneren aan bepaalde opdrachten, ze aan te moedigen hun leesopdracht vóór de volgende les te doen of ze eraan te herinneren om elke dag in het Boek van Mormon te lezen.
Polish[pl]
Jako prowadzący ten kurs możesz korzystać z narzędzi multimedialnych, aby kontaktować się ze swoimi uczniami podczas tygodnia, a za pomocą wiadomości tekstowych lub mediów społecznościowych sprawdzać postępy przydzielonych zadań, zachęcać uczniów do studiowania przed zajęciami lub przypominać o codziennym czytaniu Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Como instrutor deste curso, você pode aproveitar as ferramentas eletrônicas ao contatar seus alunos durante a semana por meio de mensagens de texto ou da mídia social para acompanhar as designações da classe, incentivá-los a estudar antes de virem para a aula, ou para lembrá-los de ler o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
În calitate de instructor al acestui curs, puteţi să folosiţi în avantajul dumneavoastră instrumentele electronice contactându-vă cursanţii în timpul săptămânii prin folosirea mesajelor text sau a reţelelor de socializare pentru a urmări progresul temelor de la curs, pentru a-i încuraja să studieze înainte de a veni la curs sau pentru a le aminti să citească zilnic din Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Как преподаватель этого курса, вы можете пользоваться электронными инструментами, связываясь со студентами в течение недели с помощью текстовых сообщений или социальных сетей, чтобы контролировать выполнение ими домашней работы, поощрять их заниматься перед занятиями или напоминать им ежедневно читать Книгу Мормона.
Samoan[sm]
I le avea ai ma faiaoga mo lenei kosi, e mafai ona e faaaogaina meafaigaluega faaeletonika e ala i le faafesootaia o au tamaiti aoga i le aluga o le vaiaso, e faaaoga ai savali i tesi, po o ala o faasalalauga faaagafesootai e tulitatao ai galuega faatino a le vasega, pe faamanatu atu ia i latou e faitau le Tusi a Mamona i aso uma.
Swedish[sv]
Som lärare för den här kursen kan du använda elektroniska verktyg för att kontakta dina elever under veckan genom att använda sms eller sociala medier för att följa upp klassuppgifter, för att uppmuntra dem att studera innan de kommer till lektionen, eller för att påminna dem om att läsa i Mormons bok dagligen.
Thai[th]
ในฐานะครูสอนหลักสูตรนี้ ท่านอาจจะใช้ประโยชน์จากเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ติดต่อนักเรียนระหว่างสัปดาห์โดยใช้การส่งข้อความหรือสื่อสังคมติดตามงานมอบหมายของชั้นเรียน กระตุ้นให้พวกเขาศึกษาก่อนมาเรียน หรือเตือนให้พวกเขาอ่านพระคัมภีร์มอรมอนทุกวัน
Tagalog[tl]
Bilang instructor para sa kursong ito, maaari mong gamitin ang electronic tools sa pamamagitan ng pagkontak sa iyong mga estudyante sa loob ng linggo gamit ang mga text message o social media para mag-follow up tungkol sa mga class assignment, para hikayatin silang mag-aral bago sila pumasok sa klase, o paalalahanan silang basahin araw-araw ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻI hoʻo hoko ko e faiako ʻi he lēsoni ko ʻení, te ke ala ngāue ʻaonga ʻaki e ngaahi meʻangāue fakaʻilekitulōniká ʻaki haʻo fetuʻutaki fetohiʻaki telefoni toʻotoʻo pe mītia fetuʻutakí ki hoʻo kau akó he lolotonga ʻo e uiké ke muimuiʻi e ngaahi ngāue fakakalasi ne vahé, ke poupouʻi kinautolu ke nau ako kimuʻa pea nau toki omi ki he kalasí, pē fakamanatu ange ke nau lau fakaʻaho e Tohi ʻa Molomoná.