Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى رأيى ، كل الأطفال سيحصلون على فحم أسود هذا العام
Bulgarian[bg]
Според мен, всички трябва да получат въглени в чорапките си.
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju, svi oni bitrebalo da dobiju ugalj u svojim božicnim carapicama.
Danish[da]
De burde alle få kul i deres strømper.
English[en]
In my opinion, they should all get coal in their stockings.
Spanish[es]
En mi opinión, todos deberían tener carbón en sus calcetines.
Estonian[et]
Minu arvates peaks nende kõikide sokkidesse sütt panema.
French[fr]
Je considère qu'ils ne méritent tous que du charbon.
Hebrew[he]
ולפי דעתי הם צריכים לקבל פחם במלאי שלהם.
Croatian[hr]
Prema mome osobnom mišljenju, svi trebaju dobiti ugljen.
Dutch[nl]
Ik vind dat ze allemaal houtskool moeten krijgen.
Polish[pl]
Moim skromnym zdaniem, wszystkie powinny dostać węgiel.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, todas deveriam receber pedaços de carvão nas meias.
Romanian[ro]
Dupa parerea mea, toti ar trebui sa primeasca carbune in ciorapi.
Russian[ru]
По моему мнению, я думаю, что всем им надо послать уголек в чулки.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju, bi morali vsi dobiti premog v nogavice.
Serbian[sr]
Po mom mišljenju, svi oni bi trebalo da dobiju ugalj u svojim božićnim čarapicama.
Chinese[zh]
據 我 來 看 , 他們 的 短 襪裡 都 應該 裝上 煤