Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доставчици, А именно добавки за медицинска употреба,Всички горепосочени са за вътрешна употреба или за външна употреба, а именно в течна форма, в суспенсии, в твърда форма, всички горепосочени са за орално приемане, а именно под формата на капсули, Тефтери, Хапчета, ""solutions"",Суспенсии, гранули, топчета, замразена-сушена или сушена форма, всички горепосочени са за местно приемане, а именно под формата на кремове, Спермицидни гелове и кремове, хигиенни интимни плъзгащи средства, Ароматични вещества или Масла,Всички горепосочени са за вагинално приемане, а именно под формата на капсули, Тефтери или Овулационни средства
Czech[cs]
Přílohy, Jmenovitě doplňky pro léčebné použití,Vše výše uvedené slouží k internímu použití nebo externímu použití, jmenovitě v kapalném stavu, ve formě suspenze, v pevném stavu, všechno výše uvedené je pro orální užívání, jmenovitě ve formě kapslí, Tabletky, Pilulky, Roztoky,Suspenzí, granulí, pelet, sublimačně sušené nebo v suché formě, vše výše uvedené je určeno pro lokální aplikaci, jmenovitě ve formě krémů, Spermicidní gely, tekutiny a krémy, hygienické intimní prostředky, Masti nebo Oleje,Vše výše uvedené je určeno pro vaginální aplikaci, jmenovitě ve formě kapslí, Tabletky nebo Čípků
Danish[da]
Tillæg, Nemlig kosttilskud til medicinske formål,Alle førnævnte varer til intern eller ekstern anvendelse, nemlig i væskeform, som suspension, i fast form, alle førnævnte varer til oral indgivelse, nemlig i form af kapsler, Tabletter, Piller, Opløsninger,Suspensioner, granulat, piller, frysetørret eller tørret, alle førnævnte varer til topisk anvendelse, nemlig i form af cremer, Sæddræbende geler, væsker og cremer, hygiejniske glidemidler til intimt brug, Salve eller Olier,Alle førnævnte varer til vaginal brug, nemlig i form af kapsler, Tabletter eller Piller
German[de]
Beilagen, Nämlich Nahrungsergänzungsstoffe für medizinische Zwecke,Alles vorstehend Genannte zum Einnehmen und zur äußeren Anwendung, nämlich in flüssiger Form, als Lösung, in fester Form, alles vorstehend Genannte für die orale Verabreichung, nämlich in Form von Kapseln, Tabletten, Pillen, Lösungen,Lösungen, Granulat, Kügelchen, in gefriergetrockneter oder getrockneter Form, alles vorstehend Genannte für die äußere Anwendung, nämlich in Form von Cremes, Spermizide Gels, Flüssigkeiten und Cremes, hygienische Intimgleitmittel, Salben oder Öle,Alles vorstehend Genannte für die vaginale Anwendung, nämlich in Form von Kapseln, Tabletten oder Ovula
Greek[el]
Ένθετα, Συγκεκριμένα συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση,Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους για εσωτερική ή εξωτερική χρήση, συγκεκριμένα σε υγρή μορφή, σε μορφή αιωρήματος, σε στερεή μορφή, τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους προοριζόμενα για χορήγηση από το στόμα, συγκεκριμένα με τη μορφή κάψουλας, Πινακίδια, Χάπια, Διαλύματα,Σε μορφή αιωρήματος, κόκκων, πελετών, κρυοαφυδατωμένη ή αποξηραμένη, τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους προοριζόμενα για τοπική χορήγηση, συγκεκριμένα με τη μορφή κρέμας, Σπερματοκτόνα ζελέ, υγρά και κρέμες, αλοιφές για την ερωτική υγιεινή, Αλοιφές ή Έλαια,Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους προοριζόμενα για χορήγηση στον κόλπο, συγκεκριμένα με τη μορφή κάψουλας, Πινακίδια ή Υπόθετου
English[en]
Supplements, namely supplements for medical use, all the above being for internal use or for external use, namely in liquid form, in suspension, in solid form, all the above being for oral administration, namely in the form of capsules, tablets, pills, solutions, suspensions, granules, pellets, freeze-dried or dried form, all the above being for topical administration, namely in the form of creams, gels, ointment or oil, all of the above being for vaginal administration, namely in the form of capsules, tablets or ovules
Spanish[es]
Suplementos, En concreto suplementos para uso médico,Todos los mencionados sirven para uso interno o externo, en concreto en forma líquida, en suspensión, en forma sólida, todos los mencionados sirven para su administración oral, en concreto en forma de cápsulas, Libretas, Píldoras, Soluciones,Suspensiones, gránulos, bolitas, liofilizadas o en forma desecada, todos los mencionados sirven para su administración tópica, en concreto en forma de cremas, Geles, líquidos y cremas espermicidas, lubricantes higiénicos íntimos, Ungüentos o Aceites,Todos los mencionados son para administración vaginal, en concreto en forma de cápsulas, Libretas o Óvulos
Estonian[et]
Kaasaanded, Nimelt meditsiinilised lisandid,Kõik eelpool nimetatud kaubad on seespidiseks või välispidiseks kasutuseks, nimelt vedelal kujul, heljumina või tahkel kujul, kõik eelpool nimetatud kaubad on suukaudseks manustamiseks, nimelt kapslitena, Tabletid, Tabletid, Lahused,Heljumid, graanulid, pelletid, külmkuivatatud või kuivatatud kujul, kõik eelpool nimetatud kaubad on toopiliseks kasutuseks, nimelt kõik kreemidena, Spermitsiidsed geelid, vedelikud ja kreemid, hügieenilised intiimlibestid, Riivid, poldid, ühenduspulgad või Õlid,Kõik eelnimetatud on vaginaalseks manustamiseks, nimelt kapslitena, Tabletid või Munarakud
Finnish[fi]
Liitteet, Nimittäin lisäaineet lääkinnälliseen käyttöön,Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu sisäiseen tai ulkoiseen käyttöön, nimittäin nestemäisessä muodossa, suspensioina, kiinteässä muodossa, kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu otettavaksi suun kautta, nimittäin kapselien muodossa, Alustat, Pillerit, Liuokset,Suspensioina, rakeina, kuulina, pakastekuivatussa tai kuivatussa muodossa, kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu paikalliseen käyttöön, nimittäin voiteiden muodossa, Ehkäisygeelit, -nesteet ja -voiteet, hygieeniset intiimiluistoaineet, Salvat tai Öljyt,Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu laitettavaksi emättimeen, nimittäin kapseleina, Alustat tai Munasoluina
French[fr]
Suppléments, À savoir compléments à usage médical,Tous les produits précités à usage interne ou externe, à savoir sous forme liquide, en suspension, sous forme solide, tous les produits précités à administrer par voie orale, à savoir sous forme de capsules, Comprimés, Pilules, Solutions,Suspensions, granulés, pastilles, sous forme lyophilisée ou séchée, tous les produits précités à administrer localement, à savoir sous forme de crèmes, Gels, liquides et crèmes spermicides, lubrifiants intimes hygiéniques, Onguents ou Huiles,Tous les produits précités à administrer par voie vaginale, à savoir sous forme de capsules, Comprimés ou Ovules
Hungarian[hu]
Mellékletek, Nevezetesen kiegészítők gyógyászati használatra,A fentiek mindegyike belsőleg vagy külsőleg történő használatra, nevezetesen folyékony formában, szuszpenzió formában, szilárd formában, a fentiek mindegyike szájon át bevehető, nevezetesen kapszula formájában, Tálcák, Pirulák, Oldatok,Szuszpenziók, granulátumok, szemcsék, fagyasztva szárított vagy szárított formában, a fentiek mindegyike helyi alkalmazású készítmény, nevezetesen krémek formájában, Spermicid gélek, folyadékok és krémek, higiénés intim síkosító szerek, Reteszek vagy Olajok,A fentiek mindegyike vaginán keresztül bejuttatható, nevezetesen kapszula formájában, Tálcák vagy Magok
Italian[it]
Supplementi, Ovvero integratori per uso medico,Tutti per uso interno o per uso esterno, ovvero in forma liquida, di sospensione, forma solida, tutti per somministrazione orale, ovvero in forma di capsule, Sottomani, Pillole, Soluzioni,Sospensioni, granuli, granelli, in forma liofilizzata o essiccata, tutti per somministrazione topica, ovvero sotto forma di creme, Gelatine, creme e liquidi spermicidi, lubrificanti igienici per uso intimo, Unguenti o Oli,Tutti per somministrazione vaginale, ovvero in forma di capsule, Sottomani o Ovuli
Lithuanian[lt]
Priedai, Būtent medicininiai papildai,Visos minėtos prekės yra vidinio arba išorinio vartojimo, būtent skystos, suspensijos, kietos formos, visos minėtos prekės skirtos vartoti per burną, būtent kapsulių forma, Padėklai, Piliulės, Sprendimai,Liofilizuotos arba sausos formos suspensijos, granulės, žirneliai, visos minėtos prekės yra išviršinio vartojimo, būtent kremų formos, Spermicidiniai geliai, skysčiai ir kremai, intymios higienos priemonės, Varžtai ar Aliejai,Visos minėtos prekės skirtos vartoti į makštį, būtent kapsulių formos, Padėklai ar Ovulės
Latvian[lv]
Pielikumi, Proti, piedevas medicīniskai izmantošanai,Viss iepriekš minētais iekšējai vai ārējai lietošanai, proti, šķidrā, suspensijas, cietā agregātstāvoklī, viss iepriekš minētais iekšķīgai lietošanai, proti, kapsulu veidā, Paplātes, Pilulas, Šķīdumi,Suspensijas, granulas, lodītes, saldētā un kaltētā vai kaltētā veidā, viss iepriekš minētais ārējai lietošanai, proti, krēmu veidā, Spermicīdas želejas, šķidrumi un krēmi, higiēniski intīmie lubrikanti, Ziedes vai Eļļas,Viss iepriekš minētai vaginālai lietošanai, proti, kapsulu veidā, Paplātes vai Olšūnas
Maltese[mt]
Supplimenti, Jiġifieri supplimenti għall-użu mediku,Dak kollu msemmi hawn fuq hu għal użu intern jew għal użu estern, jiġifieri f'forma likwida, f'sospensjoni, f'forma solida, dak kollu msemmi hawn fuq hu għal amministrazzjoni orali, jiġifieri fil-forma ta' kapsuli, Trejs, Pilloli, Likwidi li fihom jinħallu xi sustanzi,Sospensjonijiet, bċejjeċ żgħar, gerbubiet, imnixxfin permezz tal-iffriżar jew f'forma mnixxfa, dak kollu msemmi hawn fuq hu għal amministrazzjoni topika, jiġifieri fil-forma ta' kremi, Ġellijiet, likwidi u kremi spermiċida, lubrikanti għall-iġjene intima, Boltijiet jew Żjut,Dak kollu msemmi hawn fuq hu għal amministrazzjoni vaġinali, jiġifieri fil-forma ta' kapsuli, Trejs jew Ovuli
Dutch[nl]
Supplementen, Te weten supplementen voor medisch gebruik,Al het voornoemde voor inwendig of uitwendig gebruik, te weten in vloeibare vorm, in suspensie, in vaste vorm, al het voornoemde voor orale toediening, te weten in de vorm van capsules, Schenkbladen, Pillen, Oplossingen,Suspensies, granulaten, korrels, in gevriesdroogde of gedroogde vorm, al het voornoemde voor plaatselijke toediening, te weten in de vorm van crèmes, Spermacide gels, vloeistoffen en crèmes, hygiënische intieme glijmiddelen, Zalven of Oliën,Al het voornoemde voor toediening in de vagina, te weten in de vorm van capsules, Schenkbladen of Eitjes
Polish[pl]
Dodatki, Mianowicie dodatki do celów leczniczych,Wszystkie wyżej wymienione do użytku wewnętrznego lub do użytku zewnętrznego, mianowicie w postaci płynnej, w zawiesinie, w postaci stałej, wszystkie wyżej wymienione do stosowania doustnego, mianowicie w postaci kapsułek, Tace, Pigułki, Roztwory,Zawiesiny, granulki, pigułki, w postaci odwodnionej w stanie zamrożonym lub w postaci suchej, wszystkie wyżej wymienione do stosowania miejscowego, mianowicie w postaci kremów, Żele, płyny i kremy plemnikobójcze, higieniczne intymne substancje nawilżające, Maści lub Oleje,Wszystkie wyżej wymienione do stosowania dopochwowego, mianowicie w postaci kapsułek, Tace lub Czopki
Portuguese[pt]
Suplementos, Nomeadamente suplementos para uso medicinal,Todos os produtos atrás referidos para uso interno ou para uso externo, nomeadamente em forma líquida, em suspensão, em forma sólida, todos os produtos atrás referidos para administração oral, nomeadamente sob a forma de cápsulas, Pastas, Pílulas, Soluções,Suspensões, granulados, pastilhas, sob forma liofilizada ou seca, todos os produtos atrás referidos sendo para administração tópica, nomeadamente sob a forma de cremes, Geles, líquidos e cremes espermicidas, lubrificantes para uso íntimo, Unguentos ou Óleos,Todos os produtos atrás referidos sendo para administração vaginal, nomeadamente sob a forma de cápsulas, Pastas ou Óvulos
Romanian[ro]
Suplimente, Respectiv suplimente de uz medical,Toate cele de mai sus fiind destinate utilizării interne sau utilizării externe, şi anume în formă lichidă, de suspensie, în formă solidă, toate cele de mai sus fiind pentru administrare orală, şi anume sub formă de capsule, Tablete, Pastile, Soluţii,Suspensii, granule, pelete, în formă congelată-uscată sau uscată, toate cele de mai sus fiind pentru administrare locală, şi anume sub formă de creme, Geluri spermicide, solutii lichide si creme, lubrifianti pentru igiena intima, Unguenti sau Uleiuri,Toate cele de mai sus fiind pentru administrare vaginală, şi anume sub formă de capsule, Tablete sau Ovule
Slovak[sk]
Doplnky, Menovite doplnky na lekárske účely,Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené pre vnútornú potrebu alebo na vonkajšie použitie, menovite v tekutej podobe, v suspenzii, v pevnom stave, všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na podávanie ústami, menovite v podobe kapsúl, Podnosy, Pilulky, Roztoky,Suspenzií, zŕn, brokov, v lyofilizovanej alebo sušenej podobe, všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na lokálne podávanie, menovite v podobe krémov, Spermicídne gély, kvapaliny a krémy, hygienické intímne klzné prípravky, Svorníky alebo Oleje,Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na vaginálne podávanie, menovite v podobe kapsúl, Podnosy alebo Vajíčka
Slovenian[sl]
Priloge, In sicer dopolnila za medicinsko uporabo,Vse prej omenjeno je za notranjo ali zunanjo uporabo, in sicer v tekoči obliki, v suspenziji, v trdni obliki, vse prej omenjeno je za oralno uporabo, in sicer v obliki kapsul, Pladnji, Tablete, Raztopine,Suspenzij, granul, peletov, zamrznjeni-sušeni ali zamrznjeni obliki, vse prej omenjeno je za lokalno uporabo, in sicer v obliki krem, Spermicidni geli, tekočine in kreme, higienska intimna maziva, Mazila ali Olja,Vse prej omenjeno je za vaginalno uporabo, in sicer v obliki kapsul, Pladnji ali Ovul
Swedish[sv]
Bilagor, Nämligen tillskott för medicinskt bruk,Allt det ovanstående är för invärtes bruk eller för utvärtes bruk, nämligen i flytande form, i suspension, i fast form, allt det ovanstående är för oral användning, nämligen i form av kapslar, Tabletter, Piller, Lösningar,Suspensioner, granulat, kulor, frystorkad eller torkad form, allt det ovanstående för topisk användning, nämligen i form av krämer, Spermiedödande geléer, vätskor och krämer, hygieniska intimglidmedel, Reglar eller Oljor,Allt det ovanstående är för vaginal användning, nämligen i form av kapslar, Tabletter eller Fröämnen