Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As ons kunsmatige woude sou plant, sal die woestyne binne tien jaar bewerk kan word”, beweer die uitvinder Antonio Ibáñez Alba.
Arabic[ar]
«اذا غرسنا غابات اصطناعية ففي عشر سنوات يصير ممكنا زرع الصحارى،» يدّعي المخترع انطونيو إبَنياس ألبا.
Cebuano[ceb]
“Kon kita magtanom ug artipisyal nga kalasangan, sulod sa napulo ka tuig, ang mga disyerto maugba,” miangkon ang imbentor nga si Antonio Ibáñez Alba.
Czech[cs]
„Zasadíme-li umělé lesy, za deset let bude možné pouště obdělávat,“ tvrdí vynálezce Antonio Ibáñez Alba.
Danish[da]
„Hvis vi plantede kunstige skove, ville ørkenen kunne opdyrkes på ti år,“ hævder opfinderen Antonio Ibáñez Alba.
German[de]
„Wenn wir künstliche Wälder pflanzten, könnten die Wüsten in zehn Jahren kultivierbar sein“, behauptet der Erfinder Antonio Ibáñez Alba.
Greek[el]
«Αν φυτεύαμε τεχνητά δάση, σε δέκα χρόνια οι έρημοι θα μπορούσαν να καλλιεργηθούν», υποστηρίζει ο εφευρέτης Αντόνιο Ιμπάνιες Άλμπα.
English[en]
“If we planted artificial forests, in ten years the deserts could be cultivated,” claims inventor Antonio Ibáñez Alba.
Spanish[es]
“Si pudiéramos plantar bosques artificiales [...], dentro de una década podríamos cultivar en los desiertos”, afirma el inventor Antonio Ibáñez Alba.
French[fr]
“Si nous plantions des forêts artificielles, dans dix ans nous pourrions cultiver les déserts”, affirme Antonio Ibáñez Alba.
Iloko[ilo]
“No nangimulatayo iti artipisial a kabakiran, iti sangapulo a tawen ti disierto mabalin a matalon koman,” kunaen ti imbentor a ni Antonio Ibáñez Alba.
Italian[it]
“Se si piantassero delle foreste di plastica, in dieci anni si potrebbero coltivare i deserti”, afferma l’inventore Antonio Ibáñez Alba.
Japanese[ja]
発明家のアントニオ・イバニエス・アルバは,「人工の森林を作れば,10年で砂漠が耕地になる」と主張している。
Korean[ko]
“만일 우리가 인공 숲을 만든다면 10년 내에 사막을 경작지로 만들 수 있을 것”이라고 발명가인 안토니오 이바녜스 알바는 주장한다.
Norwegian[nb]
«Hvis vi plantet kunstige skoger, kunne ørkenene være dyrket opp i løpet av ti år,» hevder oppfinneren Antonio Ibáñez Alba.
Dutch[nl]
„Door kunstbossen aan te planten zouden de woestijnen in tien jaar in cultuur gebracht kunnen worden”, beweert de uitvinder Antonio Ibáñez Alba.
Russian[ru]
«Если насадить искусственные леса, то спустя десять лет пустыни можно будет культивировать», — утверждает изобретатель Антонио Ибаньес Альба.
Slovak[sk]
„Keby sme nasadili umelé lesy, o desať rokov by sa mohli obrábať púšte,“ tvrdí vynálezca Antonio Ibáñez Alba.
Swedish[sv]
”Om vi planterade konstgjorda skogar, skulle öknarna kunna odlas upp om tio år”, hävdar uppfinnaren Antonio Ibáñez Alba.
Telugu[te]
“ఒక వేళ మనము కృత్రిమ అడవులను నాటితే, యిక పది సంవత్సరములలో ఎడారులను సాగుచేయగలము” అని ఆంటోనియో ఇబానెజ్ ఆల్బా అనే నిర్మాణకుడు చెప్పుచున్నాడు.
Tagalog[tl]
“Kung nagtanim tayo ng artipisyal na mga kagubatan, sa loob ng sampung taon ang mga disyerto ay maaaring sakahin,” sabi ng imbentor na si Antonio Ibáñez Alba.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i lukautim sipsip long Ostrelia, bipo ol i save baim planti gras bilong sipsip, olsem 70 pesen, i go long ol man i save wokim klos.
Zulu[zu]
“Uma sitshala izihlahla-mbumbulu, eminyakeni eyishumi izingwadule zingabe sezinohlaza,” kusho umsunguli uAntonio Ibáñez Alba.