Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тери, остави камерата и ни ломогни да слезем.
Bosnian[bs]
Terry, spusti kameru dok vežem jahtu.
Czech[cs]
Terry, dej pryč tu kameru a pomoz nám s tou lodí.
German[de]
Leg die Kamera weg und hilf uns vom Boot runter.
Greek[el]
Τέρι, άσε την κάμερα ώσπου να δέσουμε.
English[en]
'Terry, put the camera down and help us off the boat.'
Spanish[es]
Terry, deja la cámara y ayúdanos a bajar del bote.
Estonian[et]
Terry, pane kaamera ära ja aita meid paadist välja.
Persian[fa]
تري پياده ميشيم ، دوربينو بذار.
Finnish[fi]
Terry, laita se kamera pois ja auta meidät veneestä.
French[fr]
Terry, coupe la caméra et aide-nous un peu.
Hebrew[he]
" טרי, תניח את המצלמה, ובוא לעזור לנו לרדת.
Croatian[hr]
Terry, spusti kameru i pomogni nam da izađemo iz broda.
Hungarian[hu]
Tedd le a kamerát, és segíts kiszállni a hajóból!
Indonesian[id]
Terry, letakkan kamera itu dan bantu kami melabuhkan kapal.
Italian[it]
Metti giù la videocamera e aiutaci con la barca.
Lithuanian[lt]
Padėk tą kamerą ir padėk išlipti iš laivo.
Macedonian[mk]
Остави ја камерата се симнуваме од бродот.
Norwegian[nb]
Legg bort kameraet.
Dutch[nl]
Terry, leg die camera even neer.
Polish[pl]
Terry, odłóż tą kamerę i pomóż nam w końcu.
Portuguese[pt]
Terry, pousa a câmara enquanto acostamos.
Romanian[ro]
'Terry, lasă camera video jos si ajută-ne cu barca.'
Russian[ru]
Терри, спрячь камеру и помоги нам вылезти из лодки.
Slovak[sk]
Terry daj preč tú kameru a pomôž nám s tou loďou.
Slovenian[sl]
Terry, spusti kamero, dokler ne pristanemo.
Serbian[sr]
Terry, spusti kameru i pomogni nam da izađemo iz broda.
Swedish[sv]
Terry, lägg ner kameran och hjälp oss med båten.
Turkish[tr]
Terry, bırak şu kamerayı ve tekneden inmemize yardım et.
Chinese[zh]
特里 , 放下 摄像机 帮 我们 上岸