Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не даваме подслон на крадци, които нападат мирни кораби.
Czech[cs]
Neposkytujeme úkryt zlodějům kteří rabují cizí lodě.
German[de]
Dieben, die Schiffe ausrauben, gewähren wir niemals UnterschIupf.
Greek[el]
Δεν δίνουμε καταφύγιο σε κλέφτες... που κατασπαράζουν αθώα πλοία.
English[en]
We don't give shelter to thieves who prey on innocent ships.
Spanish[es]
No refugiamos ladrones de naves inocentes.
Finnish[fi]
Emme tarjoa turvaa aluksia kaappaaville varkaille.
French[fr]
On ne protège pas les voleurs... qui s'attaquent à des innocents.
Croatian[hr]
Ne dajemo utočište lopovima koji love nevine brodove.
Hungarian[hu]
Nem nyújtunk menedéket tolvajoknak, akik ártatlan hajókat fosztogatnak.
Dutch[nl]
We geven geen asiel aan dieven.
Polish[pl]
Nie dajemy schronienia złodziejom, którzy polują na niewinne statki.
Portuguese[pt]
Não abrigamos ladrões que atacam naves inocentes.
Romanian[ro]
Nu adăpostim hoţi care atacă nave fără vină.
Russian[ru]
Мы не даем убежища грабителям которые нападают на беззащитные корабли.
Serbian[sr]
Ne dajemo utočište lopovima koji love nevine brodove.
Turkish[tr]
Masum gemilere saldıran hırsızlara sığınma hakkı vermeyiz biz.