Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става на теб?
Czech[cs]
Co to s vámi muži je?
Danish[da]
Hvad er der dog med jer mænd?
German[de]
Was läuft mit euch Männern bloß falsch?
Greek[el]
Τι συμβαίνει με εσάς τους άνδρες;
English[en]
What is the matter with you men?
Spanish[es]
¿Qué es lo que pasa con ustedes, los hombres?
Finnish[fi]
Mikä teitä miehiä vaivaa?
Croatian[hr]
Što je s vama muškarcima?
Hungarian[hu]
Mi a baj veletek emberek?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan Anda laki-laki?
Italian[it]
Qual e'il tuo problema, amico?
Dutch[nl]
Wat is er toch mis met mannen?
Polish[pl]
Co jest z tobą nie tak, człowieku?
Portuguese[pt]
Qual o problema com vocês homens?
Romanian[ro]
Ce e cu tine omule?
Slovak[sk]
Čo sa to s vami mužmi deje?
Turkish[tr]
Siz erkeklerin sorunu ne?