Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde se volmaakte helling en rotasie: Die aarde se helling van ongeveer 23,4 grade veroorsaak die jaarlikse kringloop van seisoene, reguleer die temperature en maak ’n wye verskeidenheid klimaatsones moontlik.
Amharic[am]
ምድር ጋደል ያለችበት መጠንና የምትሽከረከርበት ፍጥነት፦ ምድር 23.4 ዲግሪ ያህል ዘንበል ማለቷ በዓመት ውስጥ ወቅቶች እንዲፈራረቁ፣ ተስማሚ የአየር ንብረት እንዲኖር እንዲሁም በተለያዩ የምድር ክፍሎች የተለያየ የአየር ጠባይ እንዲኖር አስችሏል።
Arabic[ar]
فريدة في ميلانها وسرعة دورانها: يسبب ميلان محور الارض ٤,٢٣ درجة تقريبا تعاقب الفصول سنويا وتلطيف درجات الحرارة، ويسمح بوجود مجموعة كبيرة من الاحزمة المناخية.
Central Bikol[bcl]
An eksaktong pagkatagilid asin pag-itok kan daga: Huli sa mga 23.4 degrees na pagkatagilid kan daga, igwa nin taonan na siklo nin mga kapanahonan, tama sanang temperatura, asin laen-laen na klima sa laen-laen na lugar.
Catalan[ca]
Una inclinació i rotació perfectes: La inclinació de la Terra, d’uns 23,4o, provoca el cicle anual de les estacions, modera les temperatures i fa possible una gran varietat de zones climàtiques.
Cebuano[ceb]
Ang eksakto kaayong pagkahirig ug pagtuyok sa Yuta: Ang pagkahirig sa Yuta nga mga 23.4 grado maoy nakapabalanse sa tinuig nga siklo sa panahon, sa temperatura, ug sa lainlaing klima sa tibuok Yuta.
Welsh[cy]
Gogwydd a throelliad perffaith y ddaear: Gogwydd y ddaear, o ryw 23.4 gradd, sy’n gyfrifol am y tymhorau. Mae hyn hefyd yn rheoli’r tymheredd ac yn creu cylchfaoedd hinsawdd gwahanol.
Danish[da]
Jordens perfekte hældning og rotation: Jordaksens hældning på omkring 23,4 grader er årsag til årstidernes skiften, modererer temperaturerne og giver rum for flere forskellige klimazoner.
German[de]
Perfekte Neigung und Rotation: Die Neigung der Erdachse von circa 23,4 Grad sorgt für den Wechsel der Jahreszeiten, gemäßigte Temperaturen und eine große Bandbreite von Klimazonen.
Greek[el]
Η τέλεια κλίση και περιστροφή της γης: Η κλίση των 23,4 μοιρών περίπου που έχει η γη επιφέρει τον ετήσιο κύκλο των εποχών, ρυθμίζει τις θερμοκρασίες και επιτρέπει να υπάρχει ευρύ φάσμα κλιματικών ζωνών.
English[en]
Earth’s perfect tilt and spin: Earth’s tilt of about 23.4 degrees causes the annual cycle of seasons, moderates temperatures, and allows for a wide range of climate zones.
Spanish[es]
Inclinación y rotación perfectas. La Tierra tiene una inclinación de aproximadamente 23,4°, lo que da lugar al ciclo anual de las estaciones, modera las temperaturas y permite una amplia variedad de zonas climáticas.
Estonian[et]
Sobiv Maa pöörlemistelje kalle ja pöörlemiskiirus. Tänu maakera umbes 23,4-kraadisele pöörlemistelje kaldele orbiidi tasandi suhtes eksisteerivad aastaajad, mõõdukas temperatuur ning eri kliimavöötmed.
Basque[eu]
Lurraren inklinazio eta errotazio paregabeak: Lurraren 23.4 graduko inklinazioak urtaroak sortzen ditu, tenperatura leuntzen du eta klima eremu aukera zabala izatea egiten du posible.
Persian[fa]
مناسب بودن زاویهٔ محور زمین و سرعت گردش آن: زاویهٔ محور زمین ٫۴۲۳ درجه است. وجود این زاویه سبب ایجاد فصول سال، اعتدال در حرارت زمین و تنوع اقلیمی در مناطق مختلف زمین میشود.
Finnish[fi]
Täydellinen kallistuma ja pyörimisnopeus. Maan akselin kaltevuus on noin 23,4 astetta, mikä tasoittaa lämpötiloja sekä tuottaa vuodenajat ja monenlaiset ilmastovyöhykkeet.
French[fr]
Une inclinaison et une rotation parfaites : L’inclinaison d’environ 23,4 degrés de la Terre provoque le cycle annuel des saisons, modère les températures et génère une grande variété de zones climatiques.
Galician[gl]
A inclinación e rotación perfectas. Os aproximadamente 23,4 graos de inclinación da Terra dan lugar ás estacións do ano, regulan as temperaturas, e permiten unha gran variedade de zonas climáticas.
Hiligaynon[hil]
Eksakto nga paghilay kag pagtiyog sang duta: Ang mga 23.4 degree nga paghilay sang duta amo ang rason sang pagbag-o sang mga panahon sa sulod sang isa ka tuig, kasarangan nga mga temperatura, kag sang lainlain nga klima sa iban nga bahin sang duta.
Croatian[hr]
Savršen nagib i rotacija: Zbog nagiba Zemljine osi od otprilike 23,4 stupnja izmjenjuju se godišnja doba, temperatura je umjerena i postoje raznolike klimatske zone.
Hungarian[hu]
A Föld tökéletes hajlásszöge és forgási sebessége: A Föld körülbelül 23,4 fokos hajlásszöge előidézi az évszakok váltakozását, ezenkívül mérsékli a hőmérsékletet, és nagyon sokféle éghajlati zóna kialakulását teszi lehetővé.
Indonesian[id]
Kemiringan dan perputaran bumi yang tepat: Kemiringan bumi sebesar kira-kira 23,4 derajat menyebabkan siklus musim tahunan, menyeimbangkan suhu, dan memungkinkan adanya berbagai zona iklim.
Iloko[ilo]
Ti apag-isu nga irig ken tayyek ti daga: Ti agarup 23.4 degree nga irig ti daga ti pakaigapuan ti tinawen a siklo ti paniempo, kalkalainganna a temperatura, ken nagduduma a klima iti nadumaduma a lugar.
Icelandic[is]
Kjörinn möndulhalli og snúningstími: Möndulhalli jarðar er um 23,4 gráður og veldur reglubundnum árstíðaskiptum, auk þess að tempra hitastig á jörðinni og skipta henni niður í fjölbreytt loftslagsbelti.
Italian[it]
L’asse e la velocità di rotazione: Il fatto che l’asse di rotazione terrestre sia inclinato di circa 23,4 gradi determina il ciclo delle stagioni, mitiga le temperature e rende possibile una grande varietà di zone climatiche.
Georgian[ka]
დედამიწის დახრილობა და ბრუნვის სიჩქარე: დედამიწის 23,4-გრადუსიანი დახრილობა განაპირობებს მასზე წელიწადის დროების მონაცვლეობას, ზომიერ ტემპერატურასა და მრავალფეროვანი კლიმატური ზონების არსებობას.
Korean[ko]
절묘한 기울기와 자전 속도: 계절이 변화하고 기온이 알맞게 유지되며 다양한 기후대가 형성되는 것은 지구가 약 23.4도 기울어져 있기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwarî û rotasyona cîhanê ya bêqisûr: Xwariya cîhanê ya teqrîben bi qasî 23,4 dereceyan, guherîna demsalan pêk tîne, germahiyan eyar dike û pêkhatina qûşakên îqlimê yên pirrcure mimkun dike.
Kyrgyz[ky]
Жер огунун жантаюусу жана айлануу ылдамдыгы. Жер огу болжол менен 23,4 градуска жантайып турат. Мындай жантаюу жыл мезгилдеринин алмашуусуна, температуранын мелүүн сакталышына жана ар кандай климаттык алкактардын болушуна шарт түзөт.
Lao[lo]
ແກນ ອຽງ ແລະ ການ ຫມູນ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ: ແກນ ອຽງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ມຸມ ອຽງ ປະມານ 23,4 ອົງ ສາ ນັ້ນ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ລະດູ ການ ຕ່າງໆ, ມີ ອຸນຫະພູມ ທີ່ ພໍ ເຫມາະ ພໍ ດີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ເຂດ ພູມ ອາກາດ ຕ່າງໆ.
Macedonian[mk]
Идеален наклон и брзина на ротирање: Наклонот на Земјината оска изнесува околу 23,4 степени и овозможува промена на годишните времиња, умерени температури и различни климатски појаси.
Malay[ms]
Kecondongan dan putaran bumi yang sempurna: Kecondongan bumi sebanyak kira-kira 23.4 darjah menghasilkan kitar musim tahunan, menyederhanakan suhu, dan menyebabkan beraneka zon iklim.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး တိမ်းစောင်းမှုနှင့် လည်နေမှု– ကမ္ဘာသည် ၂၃.၄ ဒီဂရီခန့် တိမ်းစောင်းနေသည့်အတွက် ရာသီဥတုစက်ဝန်းကို နှစ်စဉ်တစ်ပတ်လည်စေပြီး အပူချိန်အသင့်အတင့်ရှိကာ ရာသီဥတုဇုန်များ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြစ်ပေါ်စေ၏။
Norwegian[nb]
Jordens perfekte helning og rotasjon: Jordaksens helning på cirka 23,4 grader forårsaker den årlige vekslingen av årstider, modererer temperaturene og sørger for at det kan finnes svært forskjellige klimasoner.
Dutch[nl]
De perfecte schuine stand en rotatie: De aarde heeft een schuine stand van ongeveer 23,4 graad die de oorzaak is van de jaarlijkse cyclus van seizoenen, de gematigde temperaturen en de grote verscheidenheid aan klimaatzones op aarde.
Northern Sotho[nso]
Go sekama le go dikologa ga lefase mo go phethagetšego: Go sekama ga lefase ka di-degree tše ka bago 23,4 ke gona go bakago modikologo wa dihla tša ngwaga, go lekalekanya dithempheretšha e bile go dira gore go be le tlelaemete e sa swanego mafelong a mantši kudu.
Pangasinan[pag]
Perpekton inkipariking tan katetelek na dalin: Lapud akapariking na manga 23.4 digris so dalin, mansasalat so klima ed loob na sakey taon, susto-sustoy temperatura, tan nanduruma so klima ed kada espisipikon rehyon.
Papiamento[pap]
Tera su inklinashon i rotashon perfekto: E siklo anual di temporada, e regulashon di temperatura i e variedat amplio di zona di klima ta debí na e echo ku tera su as ta inkliná na un ángulo di 23,4 grado.
Polish[pl]
Idealne nachylenie i tempo obrotu. Dzięki temu, że oś obrotu Ziemi jest odchylona od prostej prostopadłej do płaszczyzny orbity okołosłonecznej o jakieś 23,4 stopnia, mamy roczny cykl pór roku, rozmaite strefy klimatyczne i na większym obszarze panują umiarkowane temperatury.
Portuguese[pt]
Inclinação e rotação perfeitas da Terra: Graças à inclinação da Terra, de uns 23,4 graus, temos o ciclo das estações do ano, temperaturas equilibradas e grande variedade de zonas climáticas.
Romanian[ro]
Înclinația axei și viteza de rotație ideale: Înclinația axei Pământului de aproximativ 23°30ˈ face posibilă existența anotimpurilor, a temperaturilor blânde și a zonelor climatice variate.
Kinyarwanda[rw]
Urwikaragiro rw’isi n’uburyo iberamye birahambaye: Kuba isi iberamiye kuri dogere 23,4 bituma habaho ibihe bisimburana by’umwaka, hakabaho ibipimo by’ubushyuhe n’ubukonje biringaniye, bigatuma mu duce dutandukanye tw’isi habaho ibihe bitandukanye.
Slovak[sk]
Ideálny sklon zemskej osi a rýchlosť rotácie: Sklon zemskej osi je približne 23,5 stupňa, vďaka čomu sa teploty na Zemi pohybujú v prijateľnom rozmedzí, striedajú sa ročné obdobia a existujú rôzne podnebné pásma.
Slovenian[sl]
Popolna nagib in vrtenje: Zemljin nagib, ki je približno 23,4 stopinje, povzroča letne čase, uravnava temperature in omogoča širok razpon podnebnih pasov.
Albanian[sq]
Rrotullim dhe pjerrësi e përsosur: Pjerrësia e boshtit të Tokës prej rreth 23,4 gradësh shkakton ciklin vjetor të stinëve, zbut temperaturat dhe krijon lloj-lloj zonash klimatike.
Serbian[sr]
Savršen nagib i rotacija. Zemljin nagib od oko 23,4 stepena omogućava smenu godišnjih doba, umerene temperature i postojanje raznolikih klimatskih zona.
Swati[ss]
Kutjeka nekujikeleta kwemhlaba lokumangalisako: Kutjeka kwemhlaba ngema-degree langaba ngu-23.4 kubangela kushintja kwetikhatsi temnyaka minyaka yonkhe, kugcina emazinga ekushisa asesilinganisweni futsi kubangela kugucugucuka kwesimo selitulu.
Southern Sotho[st]
Lefatše Lea Sekama le Bile le Bilika ka Tsela e Loketseng: Ho sekama ha lefatše ka likhato tse ka bang 23,4 ho etsa hore ho be le linako tse sa tšoaneng tsa selemo, ho etsa hore lithempereichara e be tse leka-lekaneng hape ho etsa hore tlelaemete e fapane ho ea ka libaka.
Swedish[sv]
Jordens perfekta lutning och rotation. Jordaxelns lutning på cirka 23,4 grader skapar årstidsväxlingar, reglerar temperaturen och möjliggör en variation av klimatzoner.
Swahili[sw]
Mwinamo na mzunguko barabara wa dunia: Majira ya kila mwaka, hali-joto, na hali-hewa tofauti-tofauti hutegemea mwinamo wa dunia wa nyuzi 23.4 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mwinamo na mzunguko barabara wa dunia: Majira ya kila mwaka, hali-joto, na hali-hewa tofauti-tofauti hutegemea mwinamo wa dunia wa nyuzi 23.4 hivi.
Tajik[tg]
Тамоили меҳвар ва гардиши Замин. Тамоили меҳвари Замин тақрибан 23,4 градусро ташкил медиҳад, ки ба туфайли он фаслҳои сол иваз мешаванд, минтақаҳои гуногуни иқлимӣ мавҷуданд ва ҳарорати мӯътадили Замин нигоҳ дошта мешавад.
Thai[th]
แกน เอียง และ การ หมุน ที่ สมบูรณ์ แบบ ของ โลก: แกน ของ โลก ที่ เอียง ประมาณ 23.4 องศา ทํา ให้ มี วัฏจักร ของ ฤดู กาล เกิด ขึ้น ทุก ปี, มี อุณหภูมิ ที่ ไม่ หนาว หรือ ร้อน จัด จน เกิน ไป, และ มี เขต ภูมิอากาศ ที่ หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Perpektong pagkakahilig at pag-inog ng lupa: Dahil nakahilig ang lupa nang mga 23.4 digri, mayroon tayong taunang siklo ng mga kapanahunan, katamtamang temperatura, at malawak na mga sona ng klima.
Tswana[tn]
Tsela e e siameng e lefatshe le sekameng ka yone le e le dikologang ka yone: Lefatshe le sekame ka didikirii di ka nna 23,4 mme seo se dira gore go nne le dipaka tse di farologaneng ngwaga le ngwaga, dithemperetšhara di se ka tsa feta selekanyo le gore go nne le ditlelaemete tse di farologaneng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Charu chikuja mwakuyegama ndipuso chizunguliya umampha: Charu chikuja mwakuyegama madigiri 23.4 ndipu venivi vichitisa kuti tije ndi nyengu zakupambanapambana, ndipuso kuti charu chifundengi pamwenga chizizirengi mwakwenere.
Turkish[tr]
Dünya’nın kusursuz eğimi ve dönüşü: Dünya’nın yaklaşık 23,4 derece eğik olması, yıllık mevsim döngüsünü oluşturur, sıcaklıkları düzenler ve çok çeşitli iklim kuşaklarının oluşmasını sağlar.
Tsonga[ts]
Ku voyama ni ku rhendzeleka ka misava hi ndlela leyinene: Ku voyama ka Misava hi tidigri ta kwalomu ka 23,4 hi kona ku endlaka leswaku ku va ni tinguva lembe ni lembe, ku va ni maxelo lamanene ku tlhela ku va ni maxelo lama cinca-cincaka.
Tatar[tt]
Җир күчәренең авышлыгы һәм әйләнеше. Җир күчәренең авышлыгы якынча 23,4 градус булганга, планетабызда ел фасыллары алмашынып тора, уртача температура саклана һәм төрле климат зоналары бар.
Venda[ve]
U kunama na u mona ha ḽifhasi: U kunama ha ḽifhasi nga digirii dzi ṱoḓaho u vha 23,4 zwi ita uri hu vhe na dzikhalaṅwaha, mufhiso kana murotho wo eḓanaho, nahone zwi ita uri mashango o fhamba-fhambanaho a vhe na mutsho u sa fani.
Vietnamese[vi]
Độ nghiêng và độ quay hoàn hảo của trái đất: Độ nghiêng của trái đất là 23,4 độ, giúp tạo ra các mùa hằng năm, nhiều vùng khí hậu khác nhau và giúp nhiệt độ của trái đất ở mức vừa phải.
Waray (Philippines)[war]
Eksakto gud an pagkiling ngan pagtuyok han tuna: Tungod kay nakiling an tuna hin mga 23.4 digri, nagkakaada pagburobag-o han panahon ha kada tuig, igo nga temperatura, ngan magkalain-lain nga klima ha bug-os nga tuna.
Xhosa[xh]
Indlela efanelekileyo yokuthambeka nokujikeleza komhlaba: Ukuthambeka komhlaba ngeedegree ezimalunga nama-23.4 kuzisa amaxesha onyaka ahlukahlukeneyo, ubushushu obufanelekileyo, nemozulu eyahlukahlukeneyo kwiindawo ngeendawo.
Zulu[zu]
Ukutsheka nokujikeleza komhlaba okumangalisayo: Ukutsheka komhlaba ngama-degree angaba ngu-23,4 kubangela ukushintsha kwezinkathi zonyaka minyaka yonke, kugcine amazinga okushisa esesilinganisweni futhi kwenze kube nesimo sezulu esishintshashintshayo.