Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til importen opretholder Kina høje afgifter på mange forbrugsvarer, medens de mere prohibitive restriktioner spænder over ikke-toldmæssige hindringer som f.eks. kontingenter, licenskrav, restriktioner på fremmed valuta og tekniske handelshindringer.
German[de]
Auf die Einfuhren zahlreicher Konsumgüter erhebt China weiterhin hohe Zölle. Noch gravierender sind die nichttarifären Beschränkungen wie Kontingente, Lizenzen, Devisenbeschränkungen und technische Handelshemmnisse.
Greek[el]
Από την άποψη των εισαγωγών, η Κίνα διατηρεί υψηλούς δασμούς σε πολλά καταναλωτικά είδη, αλλά οι περισσότερο απαγορευτικοί περιορισμοί προέρχονται από μη δασμολογικά εμπόδια, όπως ποσοστώσεις, απαιτήσεις αδειών, συναλλαγματικοί περιορισμοί και τεχνικά εμπόδια.
English[en]
On the import side, China maintains high tariffs on many consumer products, but the more prohibitive restrictions stem from non-tariff barriers such as quotas, licence requirements, restrictions on foreign currency and technical barriers.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la importación, China mantiene aranceles elevados para muchos productos de consumo, pero las restricciones más prohibitivas provienen de barreras no arancelarias tales como contingentes, exigencia de licencias, restricciones sobre moneda extranjera y barreras técnicas.
Finnish[fi]
Tuonnin osalta Kiina soveltaa useisiin kulutustuotteisiin korkeita tulleja, mutta ehkäisevämmät rajoitukset johtuvat usein kaupan teknisistä esteistä, kuten kiintiöistä, lisensseihin liittyvistä vaatimuksista, valuuttarajoituksista ja muista esteistä.
French[fr]
Du côté des importations, la Chine maintient des tarifs douaniers élevés sur un grand nombre de produits de consommation, mais les restrictions les plus prohibitives proviennent des entraves non tarifaires telles que les contingents, les licences requises, les restrictions applicables aux devises étrangères et les entraves techniques.
Italian[it]
Per quanto riguarda le importazioni, la Cina mantiene tariffe elevate su molti prodotti di consumo, ma le restrizioni più proibitive derivano da barriere non tariffarie quali contingenti, domande di licenza, restrizioni in materia di valuta estera e ostacoli tecnici.
Dutch[nl]
Aan de invoerzijde handhaaft China hoge tarieven op tal van consumentenproducten, waarbij de meer prohibitieve beperkingen het gevolg zijn van niet-tarifaire obstakels zoals contingenten, vergunningen, beperkingen met betrekking tot buitenlandse valuta en technische obstakels.
Portuguese[pt]
Quanto às importações, a China mantém direitos elevados sobre muitos produtos de consumo, embora as restrições mais importantes resultem de obstáculos não-pautais, tais como contingentes, requisitos no que respeita a licenças, restrições em matéria de divisas e obstáculos técnicos.
Swedish[sv]
På importsidan har Kina fortfarande höga tullar på många konsumtionsvaror, men de begränsningar som utgör de största hindren härrör från icke-tariffära hinder som kvoter, licenskrav, valutabegränsningar och tekniska handelshinder.