Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللأسف، عند العودة للوطن، لم يكن الأمر ممتعاً دائماً.
Bulgarian[bg]
И за съжаление на връщане към вкъщи въобще не ни беше забавно.
Greek[el]
Δυστυχώς, κατά την επιστροφή μου δεν υπήρχε η ίδια ευθυμία.
English[en]
And sadly, on return home, it was not all fun.
Spanish[es]
Por desgracia, cuando volvimos a casa, no todo fue diversión.
Hebrew[he]
ולמרבה הצער, בחזרה הביתה, זה לא היה הכל כיף.
Hungarian[hu]
Sajnos, hazafelé nem volt minden fenékig tejfel.
Italian[it]
E purtroppo, una volta tornati a casa, non era tutto rose e fiori.
Dutch[nl]
En jammer genoeg was het op de terugweg niet allemaal rozengeur en maneschijn.
Portuguese[pt]
Infelizmente, quando voltámos para casa, não foi nada divertido.
Romanian[ro]
Și, din păcate, întoarcerea acasă nu a fost deloc distractivă.
Russian[ru]
К сожалению, по возвращении домой, всё было не так хорошо.
Slovak[sk]
Žiaľ, po návrate domov to nebolo iba príjemné.
Serbian[sr]
Na žalost, po povratku kući uopšte nije bilo zabavno.
Thai[th]
กระนั้น การเดินทางกลับบ้าน ไม่สนุกเหมือนขาไป
Turkish[tr]
Ne yazık ki, eve dönüşümüz pek keyifli değildi.
Ukrainian[uk]
Але, на жаль, після повернення додому все було не так весело.
Vietnamese[vi]
Buồn thay, trên đường về, chẳng có gì vui nữa.