Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Whether I’m home or out and about with my blond haired-blue eyed girls, we speak Spanish. So it’s not surprising that one of the most asked questions that I get is “how did you learn Spanish so well?” It’s a huge compliment, and the short answer is usually “Oh, my husband is Costa Rican.” But really, the story starts long before I met my husband, or even started studying Spanish in school – it begins by recognizing that where I came from shaped me to become who I am today.
Spanish[es]
No importa si estoy haciendo mandados o viajando por América Latina, yo siempre hablo español a mis hijas. Claro, al vernos, la mayoría de las personas no esperan que hablemos español, y una de las preguntas que más me hace la gente es “¿Dónde aprendiste hablar español tan bien?” Yo contesto la pregunta con orgullo, porque es un gran logro lo que he podido aprender en cuanto el español. Por lo general, doy la respuesta corta al contestar “Es que mi esposo es de Costa Rica, y él me enseñó.” Pero la verdadera historia empieza mucho más antes de conocer a mi esposo, y aún más antes de empezar a estudiar el español en la escuela. Empieza al reconocer que mis raíces me dieron la fundación para ser la persona que soy ahora.