Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom vermaan God se Woord: „Vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie” (Psalm 146:3).
Central Bikol[bcl]
(Salmo 146:3) Kun siring, sa kiisay kamo maninigong manarig?
Bulgarian[bg]
Затова ни се дава съвета в Божието Слово: „Не се доверявайте нито на знатни нито на сина на човека, при който няма спасение“ /Псалм 146:3/.
Czech[cs]
(Žalm 146:3) V koho bys tedy měl doufat?
Danish[da]
(Salme 146:3) Hvem bør vi da sætte vor lid til?
German[de]
Deshalb wird uns in Gottes Wort geraten: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt“ (Psalm 146:3).
Greek[el]
(Ψαλμός 146:3) Σε ποιον, επομένως πρέπει να θέσετε την εμπιστοσύνη σας;
English[en]
(Psalm 146:3) In whom, then, should you place confidence?
Spanish[es]
Por eso la Palabra de Dios aconseja: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna” (Salmo 146:3).
Finnish[fi]
(Psalmit 146:3) Keneen meidän tulisi sitten panna luottamuksemme?
French[fr]
(Psaume 146:3). Seulement, sur qui d’autre pouvons- nous donc compter?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 146:3) Kay sin-o, nian, nimo ibutang ang pagsalig?
Croatian[hr]
Zato nam Riječ Božja savjetuje: “Ne uzdajte se u dostojanstvenike ni u čovjeka, u koga nema spasenja” (Psalam 146:3, NS).
Icelandic[is]
(Sálmur 146:3) Á hvern ættir þú þá að setja traust þitt?
Italian[it]
(Salmo 146:3) In chi dovremmo riporre fiducia, allora?
Japanese[ja]
彼らに救いはない」。( 詩編 146:3)では,だれに信頼を置くべきでしょうか。
Korean[ko]
(시 146:3) 그러면 우리는 누구를 의지해야 합니까?
Malagasy[mg]
(Salamo 146:3). Iza anefa no azontsika ianteherana?
Norwegian[nb]
(Salme 146: 3) Hvem bør du da sette din lit til?
Dutch[nl]
146:3). Op wie moet u dan uw vertrouwen stellen?
Polish[pl]
146:3). A na kim w takim razie warto polegać?
Portuguese[pt]
(Salmo 146:3) Então, em quem deverá ter completa confiança?
Slovenian[sl]
(Psalm 146:3) V koga naj torej upamo?
Sranan Tongo[srn]
146:3). Tapoe soema joe moe poti dan joe fertrow?
Swedish[sv]
(Psalm 146:3, NW) På vem bör du således sätta din förtröstan?
Tagalog[tl]
(Awit 146:3) Kung gayon, kanino tayo dapat magtiwala?
Tok Pisin[tpi]
(Sam 146:3) Orait, yumi mas bilip strong long husat?
Turkish[tr]
(Mezmur 146:3) Öyle ise kime güvenmelisin?
Vietnamese[vi]
Vậy lời Đức Chúa Trời khuyên nhủ: “Chớ nhờ cậy vua chúa, cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người là nơi không có sự tiếp trợ” (Thi-thiên 146:3).
Chinese[zh]
诗篇146:3)那么,你应当信赖谁呢?