Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erkender, at AGRANA's hidtidige produktionskapacitet ikke ville have været tilstrækkelig stor til varigt at sikre virksomhedens konkurrenceevne.
German[de]
Die Kommission erkennt an, daß die bisherigen Produktionskapazitäten der AGRANA nicht ausgereicht hätten, um die Wettbewerbsfähigkeit dauerhaft zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η μέχρι τώρα παραγωγική ικανότητα της AGRANA δεν θα επαρκούσε, για την, εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητάς της.
English[en]
The Commission accepts that Agrana's previous production capacity would not have been enough to guarantee its long-term competitiveness.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de que la capacidad de producción actual de Agrana no habría sido suficiente para mantener un nivel competitivo a largo plazo.
Finnish[fi]
Komissio myöntää, että AGRANAn tähänastinen tuotantokapasiteetti ei ole ollut riittävä kestävän kilpailukyvyn takaamiseksi.
French[fr]
La Commission reconnaît par ailleurs que les capacités antérieures de production de Agrana n'auraient pas suffi à garantir sa compétitivité de manière durable.
Italian[it]
La Commissione riconosce che la precedente capacità produttiva di Agrana non sarebbe stata sufficiente a garantire la competitività a lungo termine.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat de productiecapaciteit van Agrana tot dusver niet toereikend is geweest om het concurrentievermogen duurzaam te waarborgen.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece, por outro lado, que as capacidades de produção da Agrana até ao momento não terão sido suficientes para garantir a sua competitividade de forma duradoura.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar uppfattningen att Agranas nuvarande produktionskapacitet inte skulle ha räckt till för att säkra konkurrensförmågan på lång sikt.