Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك جواهر في الجبل أرغب بها أنا أيضًا
Bulgarian[bg]
Твоето пътешествие до планината и също си пожелавам...
Bangla[bn]
ঐ পর্বতমালায় এরকম রত্নভাণ্ডার আছে যা আমিও চাই.
Bosnian[bs]
Ima dragulja u toj planini koje i ja također želim.
Czech[cs]
V Hoře jsou drahokamy, po kterých toužím i já.
Danish[da]
I bjerget findes der også ædelsten, jeg gerne vil have fingre i.
German[de]
In diesem Berg gibt es Edelsteine, die auch ich begehre.
Greek[el]
Eίvαι κάτι πετράδια στο Bουvό που τα ποθώ κι εγώ.
English[en]
There are gems in the mountain that I too desire.
Spanish[es]
Su viaje para la montaña y yo también quería...
Estonian[et]
Mäe all on kalliskive, mida ka mina ihkaksin...
Persian[fa]
جواهر هایی که در اون کوه هستند و من تحسینشون میکنم...
Finnish[fi]
Vuoressa on jalokiviä, joita minäkin himoitsen.
French[fr]
La Montagne renferme des gemmes que je désire aussi.
Croatian[hr]
Ima u toj Gori dragog kamenja za kojim i ja žudim.
Hungarian[hu]
Vannak ékkövek a hegy alatt amikre én is vágyom....
Indonesian[id]
Perjalananmu ke gunung dan aku juga berkeinginan mendapatkan permata putih, baru murni.
Icelandic[is]
Ūađ eru einnig gimsteinar í fjallinu sem ég girnist...
Italian[it]
Vi sono gemme nella montagna che pure io desidero.
Japanese[ja]
マウンテン に は 私 も 望 む 宝石 が あ る ・ ・ ・
Georgian[ka]
გ ოლანთნარა თმა ეთამანრთ, ჱა კჲთრჲ თ აჱ კჲონვწ.
Lithuanian[lt]
Kalne yra brangenybių, kurių trokštu ir aš.
Macedonian[mk]
Постојат камења во планината кои што и јас ги посакувам.
Malayalam[ml]
എനിക്കും സ്വന്തമാക്കാന് ആഗ്രഹമുള്ള രത്നങ്ങള് ആ പര് വതത്തില് ഉണ്ട്.
Malay[ms]
Ada batu permata di gunung itu yang terlalu saya impikan.
Norwegian[nb]
Det er edelsteiner i de fjellene som jeg også søker
Dutch[nl]
In de Berg liggen ook edelstenen die ik begeer.
Polish[pl]
W Górze są klejnoty, których sam pożądam.
Portuguese[pt]
Existem pedras preciosas na Montanha que eu também desejo.
Romanian[ro]
in Munte se afla nestemate la care tanjesc pana si eu.
Russian[ru]
Есть камни в горах, которыми я хотел бы так же обладать.
Slovenian[sl]
V planini so dragulji, ki si jih želim tudi jaz.
Albanian[sq]
Ka xhevahir në mal që edhe unë i dëshiroj.
Serbian[sr]
Има драгуља у тој планини које и ја такође желим.
Swedish[sv]
Det finns ädelstenar i berget som jag själv åtrår.
Thai[th]
มีอัญมณีที่อยู่ในภูเขา ว่าฉันก็ต้องการ
Tagalog[tl]
May mga hiyas din akong gusto sa bundok.
Turkish[tr]
Dağ'ın içinde benim de istediğim mücevherler var.
Ukrainian[uk]
Є камені в горах, якими я хотів би так само володіти.
Vietnamese[vi]
Ở ngọn núi cũng có viên đá mà ta ao ước.