Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
MVU и TU трябва да преминат през сертифициране за сигурност в съответствие със Схемата за общите критерии.
Czech[cs]
MVU a TU musí mít osvědčení o bezpečnosti podle režimu všeobecných kritérií (Common Criteria).
Danish[da]
Motorkøretøjsenheden og påhængskøretøjsenheden skal sikkerhedscertificeres i henhold til de fælleseuropæiske kriterier.
German[de]
Die Sicherheitszertifizierung der MVU und der TU erfolgt nach dem Common-Criteria-Zertifizierungsverfahren.
Greek[el]
Οι MVU και TU λαμβάνουν πιστοποίηση ασφαλείας σύμφωνα με το σύστημα κοινών κριτηρίων.
English[en]
The MVU and the TU shall be security certified according to the Common Criteria Scheme.
Spanish[es]
Las unidades de cabina y de remolque deberán llevar una certificación de seguridad con arreglo al sistema de criterios comunes.
Estonian[et]
MVU ja TU turvalisus sertifitseeritakse vastavalt ühiste kriteeriumide kavale.
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvoyksikön ja perävaunuyksikön on oltava turvavarmennettuja yhteisten perusteiden mukaisesti.
French[fr]
L'unité du véhicule à moteur (MVU) et l'unité de la remorque (TU) sont certifiées en matière de sécurité conformément au système de critères communs.
Croatian[hr]
MVU i TU sigurnosno se certificiraju u skladu sa zajedničkim mjerilima.
Hungarian[hu]
Az MVU-nak és a TU-nak a Common Criteria szabvány szerinti rendszernek megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal kell rendelkeznie.
Italian[it]
La certificazione di sicurezza di MVU e TU deve essere conforme alle norme Common Criteria (criteri comuni).
Lithuanian[lt]
MVU ir TU saugumas turi būti sertifikuotas pagal bendrų kriterijų sistemą.
Latvian[lv]
MVU un TU drošības sertifikāciju veic atbilstoši kopējo kritēriju shēmai.
Maltese[mt]
L-MVU u t-TU għandhom jiġu ċċertifikati għas-sigurtà skont l-Iskema tal-Kriterji Komuni.
Dutch[nl]
De MVU en TU krijgen een veiligheidscertificaat overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria.
Polish[pl]
MVU i TU muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa zgodny z normą Common Criteria.
Portuguese[pt]
A MVU e a TU devem ter certificação de segurança de acordo com o sistema de critérios comuns.
Romanian[ro]
MVU și TU trebuie să fie certificate din punctul de vedere al securității, în conformitate cu criteriile comune.
Slovak[sk]
Zabezpečenie MVU a TU musí byť certifikované podľa schémy spoločných kritérií.
Slovenian[sl]
MVU in TU se varnostno certificirata v skladu s skupnimi merili.
Swedish[sv]
Motorfordonsenheten och släpfordonsenheten ska vara säkerhetscertifierade i enlighet med CC-systemet (Common Criteria).