Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerika se voedsel- en medisyneraad (FDA) het wenke oor die gebruik van loodkristalglasware gegee.
Arabic[ar]
قدمت ادارة الغذاء والدواء (FDA) الاميركية توصيات حول استعمال الآنية الزجاجية المصنوعة من البلّور الرصاصي.
Cebuano[ceb]
Ang Food and Drug Administration (FDA) sa Amerika may mga rekomendasyon labot sa paggamit sa tingga nga bahilyang kristal.
Czech[cs]
Americký úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) poskytl doporučení, jak používat nádobí z olovnatého skla.
Danish[da]
Den amerikanske sundhedsstyrelse har givet nogle advarsler angående brug af glas af blykrystal.
German[de]
Die amerikanische Nahrungs- und Arzneimittelbehörde (FDA) hat einige Hinweise zum Gebrauch von Bleikristall gegeben.
Greek[el]
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων της Αμερικής έχει κάνει εισηγήσεις σχετικά με τη χρήση κρυστάλλινων σκευών.
English[en]
America’s Food and Drug Administration (FDA) has offered recommendations on the use of lead crystal glassware.
Spanish[es]
La America’s Food and Drug Administration (FDA) (Administración para los Fármacos y los Alimentos de Estados Unidos) ha ofrecido recomendaciones sobre el uso de vajillas de cristal de plomo.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on elintarvikkeiden ja lääkkeiden puhtautta ja aitoutta valvova virasto FDA antanut suosituksia lyijy- eli kristallilasista tehtyjen astioiden käytöstä.
French[fr]
Aux États-Unis, la Food and Drug Administration (FDA) a fait des recommandations sur l’usage des verreries en cristal au plomb.
Hungarian[hu]
Az America’s Food and Drug Administration (FDA) javaslatokat tett az ólomkristály üvegkészítmények használatával kapcsolatban.
Indonesian[id]
America’s Food and Drug Administration atau Pengawasan Makanan dan Obat-Obatan Amerika (FDA) telah memberikan rekomendasi dalam menggunakan barang pecah-belah gelas dengan kristal timah hitam.
Iloko[ilo]
Nangitukon ti Food and Drug Administration (FDA) ti America kadagiti rekomendasion iti panangusar iti baso a sarming a naaramid iti buli.
Italian[it]
L’ente federale americano che si occupa dell’alimentazione e dei farmaci (FDA) ha dato dei suggerimenti sull’uso di recipienti fatti di cristallo al piombo.
Japanese[ja]
米国食品医薬品局(FDA)は鉛を含んだクリスタルガラス製品の使用について勧告を出しました。 グッド・ハウスキーピング誌はこう伝えています。「
Korean[ko]
미국의 식품 의약품국(FDA)은 납유리 제품을 사용하는 것에 대해 몇 가지 조언을 한다. 「잘 꾸리는 살림살이」(Good Housekeeping)지는 이렇게 보도하였다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske næringsmiddel- og medisinkontroll (FDA) har gitt råd angående bruk av krystallglass, som inneholder bly.
Dutch[nl]
De Amerikaanse Dienst voor Voedings- en Geneesmiddelen (FDA) heeft aanbevelingen gedaan voor het gebruik van glaswerk van loodhoudend kristal.
Northern Sotho[nso]
America’s Food and Drug Administration [Lekgotla la tša Kabo ya Dijo le Dihlare-tagi la Amerika] (FDA) le neile dikeletšo mabapi le tirišo ya dibjana tša galase ya morodi.
Nyanja[ny]
Food and Drug Administration (FDA) ya ku Amereka yapereka malingaliro ponena za kugwiritsira ntchito ziŵiya zagalasi zamtovu.
Portuguese[pt]
A Administração de Alimentos e Remédios (FDA), dos EUA, tem dado recomendações sobre o uso de louças de cristal.
Slovak[sk]
Americký úrad pre kontrolu potravín a liekov (FDA) poskytol rady týkajúce sa používania nádob z olovnatého skla.
Shona[sn]
Food and Drug Administration (FDA) yeAmerica yakagovera rumbidzo pakushandiswa kwemidziyo yamagirazi akagadzirwa namabwe omutobvu.
Southern Sotho[st]
America’s Food and Drug Administration (FDA [Tsamaiso ea Amerika ea Lijo le Lithethefatsi]) e fane ka likeletso tabeng ea tšebeliso ea likhalase tse entsoeng ka kristale ea loto.
Swedish[sv]
Den amerikanska motsvarigheten till Socialstyrelsen (FDA) har utfärdat rekommendationer beträffande bruket av föremål av blykristall.
Thai[th]
คณะ กรรมการ อาหาร และ ยา ของ สหรัฐ ฯ (เอฟ ดี เอ) ให้ คํา แนะนํา เรื่อง การ ใช้ เครื่อง แก้ว เจียระไน ผสม สาร ตะกั่ว.
Tagalog[tl]
Ang Food and Drug Administration (FDA) ng Amerika ay nagbigay ng mga rekomendasyon sa paggamit ng kristal na may halong tingga na mga baso.
Tswana[tn]
Food and Drug Administration (FDA) ya Amerika e ile ya ntsha kgakololo malebana le go dirisiwa ga dilo tsa go nwa tseo di dirilweng ka galase eo e tswakantsweng le dikgapetla tsa lloto.
Tahitian[ty]
I te fenua Marite, ua horoa te Food and Drug Administration (FDA) i te tahi mau faaueraa no nia i te faaohiparaa i te mau farii terehe tapau auri.
Xhosa[xh]
Isebe Lokutya Neziyobisi laseMerika (FDA) liye lancomela ukusetyenziswa kweegilasi ezineekristale zelothe.
Zulu[zu]
IFood and Drug Administration yaseMelika (FDA) iye yatusa ukusetshenziswa kwezingilazi ezinomthofu.