Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebied was etlike jare onder die bestuur van maatskappyplase, en later is die grond vir algemene landbougebruik beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
وتولّت شركة التعدين زراعة الارض على مدى عدة سنوات، وبعد ذلك فُسح المجال للناس عامة ان يشتروا الاراضي في تلك المناطق ويزرعوها.
Czech[cs]
Několik let na tomto území hospodařily farmy patřící dolům, a pak byla půda dána k dispozici pro běžnou zemědělskou výrobu.
Danish[da]
Mineselskabet sørgede for at jorden i flere år blev kultiveret, hvorefter den blev frigivet til landbrug.
German[de]
Nach einer mehrere Jahre dauernden Zwischenbewirtschaftung durch betriebseigene Bauernhöfe werden die neu gewonnenen Ackerflächen Landwirten übergeben.
Greek[el]
Επί αρκετά χρόνια, η γη σε αυτή την περιοχή καλλιεργούνταν ως εταιρική ιδιοκτησία, αλλά κατόπιν έγινε διαθέσιμη για γενική γεωργική χρήση.
English[en]
For several years company-owned farms cultivated the area, after which the land was released for general agricultural use.
Spanish[es]
Diversas granjas de cultivo de la compañía minera trabajaron el terreno durante varios años antes de cederlo para su uso agrícola general.
Estonian[et]
Mitu aastat tegelesid selle maa harimisega kompanii enda farmid, seejärel anti maa üle üldiseks põllumajanduslikuks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Maita viljeltiin usean vuoden ajan kaivosyhtiön alaisuudessa, minkä jälkeen ne luovutettiin tavallisille viljelijöille.
French[fr]
Pendant plusieurs années, des exploitations détenues par les sociétés minières ont cultivé la zone, après quoi les terres ont été cédées à des exploitants privés.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka tuig ginakultibar ini sang mga kompanya nga nagapalakat sang mga uma, diin pagkatapos sini ginabalik ang duta para sa kinaandan nga agrikultura.
Croatian[hr]
Nekoliko godina zaredom to su zemljište obrađivali veliki poljoprivredni kombinati, nakon čega je bilo dodijeljeno poljoprivrednicima.
Hungarian[hu]
A területet éveken át cégek tulajdonában lévő gazdaságok művelték meg, de jelenleg a földet mások is használhatják általános mezőgazdasági célokra.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun, daerah itu digarap oleh perusahaan, lalu lahan tersebut dialihkan kepada para petani.
Italian[it]
L’area è stata coltivata per diversi anni da aziende agricole di proprietà della società mineraria, dopo di che il terreno è stato messo a disposizione degli agricoltori del posto.
Latvian[lv]
Pirmos gadus zemi apstrādā saimniecības, kas pieder ogļrūpniecības uzņēmumam, bet pēc tam zeme tiek nodota parastai lauksaimnieciskai izmantošanai.
Norwegian[nb]
I en overgangsperiode på omkring sju år var det gruveselskapet som bearbeidet området, og etter det ble jordene overdratt til bønder.
Dutch[nl]
Een aantal jaren achtereen werd het gebied bebouwd door boerenbedrijven in eigendom van de mijnexploitant; daarna werd de akkergrond vrijgegeven voor algemeen agrarisch gebruik.
Polish[pl]
Przez kilka lat obszarami tymi zajmowały się gospodarstwa będące własnością firmy, a potem udostępniono je rolnikom.
Portuguese[pt]
Por diversos anos, lavouras pertencentes a firmas cultivaram a área. Depois as terras ficaram disponíveis para uso agrícola em geral.
Romanian[ro]
Timp de câţiva ani, compania minieră a avut ferme care au cultivat pământul respectiv, după care zona a fost redată agriculturii.
Russian[ru]
Несколько лет принадлежащие компаниям фермы занимались разработкой территории, и теперь она стала пригодной для использования в сельском хозяйстве.
Slovenian[sl]
Farme, ki so v lasti nekega podjetja, so to zemljo več let obdelovale, zatem pa je bila pokrajina nared za običajno kmetovanje.
Serbian[sr]
Nekoliko godina je ovo područje obrađivala jedna firma, nakon čega su zemljište mogli da koriste zemljoradnici.
Swedish[sv]
Under flera års tid brukades jorden av företagsägda lantbruk, och först därefter gjordes området tillgängligt för andra jordbrukare.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi maeneo hayo yalilimwa na makampuni yenye mashamba ambayo baadaye yaliyaacha ili yatumiwe kwa ajili ya kilimo cha kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi maeneo hayo yalilimwa na makampuni yenye mashamba ambayo baadaye yaliyaacha ili yatumiwe kwa ajili ya kilimo cha kawaida.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang taon, nilinang ng mga sakahang pag-aari ng kompanya ang lugar, at pagkatapos nito, ang lupa ay ipinagamit sa anumang agrikultural na gawain.
Ukrainian[uk]
Спочатку ці землі декілька років обробляються господарствами, які належать видобувним компаніям, а вже потім їх віддають під звичайні сільськогосподарські угіддя.