Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10, 11. (a) Waarom wou Jehovah Juda nie vergewe nie?
Arabic[ar]
١٠، ١١ (أ) لماذا لم يشأ يهوه ان يغفر ليهوذا؟
Central Bikol[bcl]
10, 11. (a) Taano si Jehova ta dai nagtogot na patawadon an Juda?
Bemba[bem]
10, 11. (a) Mulandu nshi Yehova akaanine ukulekelela Yuda?
Bulgarian[bg]
10, 11. (а) Защо Йехова отказал да прости на Юда?
Cebuano[ceb]
10, 11. (a) Nganong dili buot ni Jehova nga pasayloon ang Juda?
Chuukese[chk]
10, 11. (a) Met popun Jiowa ese tipeeu ngeni an epwe omusalo tipisin muun Juta?
Czech[cs]
10, 11. (a) Proč Jehova nebyl svolný udělit odpuštění Judě?
Danish[da]
10, 11. (a) Hvorfor ønskede Jehova ikke at tilgive Juda rige?
German[de]
10, 11. (a) Warum war Jehova nicht gewillt, Juda Vergebung zu gewähren?
Ewe[ee]
10, 11. (a) Nukata Yehowa melɔ̃ be yeatsɔ Yuda ƒe vodada akee o?
Efik[efi]
10, 11. (a) Ntak emi Jehovah ekesịnde ndifen nnọ Judah?
Greek[el]
10, 11. (α) Γιατί δεν δέχτηκε ο Ιεχωβά να συγχωρήσει τον Ιούδα;
English[en]
10, 11. (a) Why did Jehovah not consent to forgive Judah?
Spanish[es]
10, 11. a) ¿Por qué no consintió Jehová en perdonar a Judá?
Estonian[et]
10., 11. a) Miks ei olnud Jehoova nõus Juudale andeks andma?
Persian[fa]
۱۰، ۱۱. الف) چرا یَهُوَه نخواست که یهودا را عفو کند؟
Finnish[fi]
10, 11. a) Miksi Jehova ei suostunut antamaan anteeksi Juudalle?
French[fr]
10, 11. a) Pourquoi Jéhovah n’a- t- il pas consenti à pardonner à Juda ?
Ga[gaa]
10, 11. (a) Mɛni hewɔ Yehowa ekpɛlɛɛɛ nɔ akɛ ekɛ Yuda he aaake lɛ lɛ?
Hindi[hi]
१०, ११. (क) यहोवा ने यहूदा को क्यों क्षमा करना नहीं चाहा?
Hiligaynon[hil]
10, 11. (a) Ngaa wala magpasugot si Jehova nga patawaron ang Juda?
Croatian[hr]
10, 11. (a) Zašto Jehova nije bio spreman oprostiti Judi?
Hungarian[hu]
10., 11. a) Miért nem akart megbocsátani Jehova Júdának?
Armenian[hy]
10, 11. ա) Եհովան ինչո՞ւ չցանկացավ ներել Հուդային։
Western Armenian[hyw]
10, 11. (ա) Եհովա ինչո՞ւ չուզեց Յուդայի ներել։
Indonesian[id]
10, 11. (a) Mengapa Yehuwa tidak sudi mengampuni Yehuda?
Iloko[ilo]
10, 11. (a) Apay a di pinakawan ni Jehova ti Juda?
Icelandic[is]
10, 11. (a) Af hverju féllst Jehóva ekki á að fyrirgefa Júdamönnum?
Italian[it]
10, 11. (a) Perché Geova non acconsentì a perdonare Giuda?
Japanese[ja]
10,11 (イ)エホバがユダに許しを与えようとされなかったのはなぜですか。(
Georgian[ka]
10, 11. ა) რატომ არ ინება იეჰოვამ იუდასთვის მიტევება?
Kongo[kg]
10, 11. (a) Sambu na inki Yehowa ndimaka ve na kulolula Yuda?
Kyrgyz[ky]
10, 11. а) Эмне себептен Иегова Иуданы кечирүүнү каалабай койгон?
Lingala[ln]
10, 11. (a) Mpo na nini Yehova aboyaki kolimbisa Yuda?
Lozi[loz]
10, 11. (a) Ki kabakalañi Jehova ha n’a sa lati ku swalela Juda?
Lithuanian[lt]
10, 11. a) Kodėl Jehova nesutiko atleisti Judui?
Luvale[lue]
10, 11. (a) Mwomwo ika Yehova kakonekelele Yutako?
Latvian[lv]
10., 11. a) Kāpēc Jehova negribēja piedot Jūdejas iedzīvotājiem?
Malagasy[mg]
10, 11. a) Nahoana i Jehovah no tsy nety namela ny heloky ny Joda?
Marshallese[mh]
10, 11. (a) Etke Jehovah ear jab jolok an Judah bwid?
Macedonian[mk]
10, 11. а) Зошто Јехова не се согласил да ѝ прости на Јуда?
Marathi[mr]
१०, ११. (अ) यहूदाला क्षमा करण्यास यहोवा तयार का झाला नाही?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ယုဒကိုခွင့်လွှတ်ရန် အဘယ်ကြောင့် ယေဟောဝါသဘောမတူသနည်း။
Norwegian[nb]
10, 11. a) Hvorfor ville ikke Jehova tilgi Juda?
Niuean[niu]
10, 11. (a) Ko e ha ne nakai mafai a Iehova ke fakamagalo a Iuta?
Dutch[nl]
10, 11. (a) Waarom wilde Jehovah Juda geen vergeving schenken?
Northern Sotho[nso]
10, 11. (a) Ke ka baka la’ng Jehofa a se a ka a tshwenyega ka go lebalela Juda?
Nyanja[ny]
10, 11. (a) Kodi nchifukwa ninji Yehova sanafune kukhululukira Yuda?
Papiamento[pap]
10, 11. (a) Pakico Jehova no a consentí pa pordoná Huda?
Polish[pl]
10, 11. (a) Dlaczego Jehowa nie zgodził się przebaczyć Judzie?
Pohnpeian[pon]
10, 11. (a) Dahme kahrehda Siohwa sohte mahkong wehin Suda?
Portuguese[pt]
10, 11. (a) Por que não consentiu Jeová em perdoar Judá?
Romanian[ro]
10, 11. a) De ce Iehova nu a vrut să ierte naţiunea lui Iuda?
Russian[ru]
10, 11. а) Почему Иегова не простил Иудейское царство?
Slovak[sk]
10, 11. a) Prečo Jehova nebol ochotný odpustiť Júdovi?
Slovenian[sl]
10., 11. a) Zakaj Jehova ni hotel odpustiti Judi?
Shona[sn]
10, 11. (a) Nei Jehovha asina kubvuma kukanganwira Judha?
Albanian[sq]
10, 11. (a) Pse Jehovai nuk e dha pëlqimin për faljen e Judesë?
Sranan Tongo[srn]
10, 11. (a) Foe san ede Jehovah no ben wani gi Juda pardon?
Southern Sotho[st]
10, 11. (a) Ke hobane’ng ha Jehova a sa ka a lumela ho tšoarela Juda?
Swedish[sv]
10, 11. a) Varför var Jehova inte villig att förlåta Juda?
Swahili[sw]
10, 11. (a) Kwa nini Yehova hakukubali kusamehe Yuda?
Thai[th]
10, 11. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ยอม ให้ อภัย แก่ ยูดา?
Tagalog[tl]
10, 11. (a) Bakit hindi pumayag si Jehova na patawarin ang Juda?
Tswana[tn]
10, 11. (a) Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a sa batle go itshwarela Juda?
Tonga (Zambia)[toi]
10, 11. (a) Nkaambo nzi Jehova ncaakakakila kulekelela Juda?
Tok Pisin[tpi]
10, 11. (a) Bilong wanem Jehova i no laik lusim rong bilong ol Juda?
Turkish[tr]
10, 11. (a) Yehova, neden Yahuda’yı bağışlamak istemedi?
Tsonga[ts]
10, 11. (a) Ha yini Yehovha a nga pfumelanga ku rivalela Yuda?
Twi[tw]
10, 11. (a) Dɛn nti na Yehowa ampɛ sɛ ɔde befiri Yudafo no?
Tahitian[ty]
10, 11. (a) No te aha aita te hara a Iuda i faaorehia e Iehova?
Ukrainian[uk]
10, 11. а) Чому Єгова не хотів простити Юді?
Vietnamese[vi]
10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?
Wallisian[wls]
10, 11. (a) He koʼe neʼe mole fia fakamolemole e Sehova kia Suta?
Xhosa[xh]
10, 11. (a) Kutheni uYehova engazange avume ukuxolela uYuda?
Yapese[yap]
10, 11. (a) Mang fan ni de fel’ u wan’ Jehovah ni nge n’ag fan e kireb ko yu Judah?
Yoruba[yo]
10, 11. (a) Èé ṣe tí Jèhófà kò fi gbà láti dárí ji Júdà?
Chinese[zh]
10,11.( 甲)为什么耶和华不肯赦免犹大?(
Zulu[zu]
10, 11. (a) Kungani uJehova engavumanga ukuthethelela uJuda?