Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلكَ كانت كعكةَ عيد ميلادكَ
Bulgarian[bg]
Това беше тортата за рождения ти ден.
Bosnian[bs]
To je bila tvoja rođendanska torta.
Czech[cs]
To byl tvůj narozeninový dort.
Greek[el]
Η τούρτα γενεθλίων σου.
English[en]
That was your birthday cake.
Spanish[es]
Esa era tu tarta de cumpleaños.
Hebrew[he]
זו עוגת יום-ההולדת שלך.
Croatian[hr]
To je bila tvoja rođendanska torta.
Italian[it]
Era la tua torta di compleanno.
Polish[pl]
To był twój tort urodzinowy.
Portuguese[pt]
Era seu bolo de aniversário.
Romanian[ro]
A fost tortul de ziua ta.
Russian[ru]
Это был твой торт на день рождение.
Serbian[sr]
To je BILA tvoja rođendanska torta.
Thai[th]
มันเป็นเค็กวันเกิดของนาย