Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производство на изделия от азбесто-каучук, например: изпредени или тъкани изделия, защитни дрехи, фрикционни накладки или филтриращи плоскости от азбест; тук не се включва производството на изделия от азбесто-цимент
Czech[cs]
Výroba gumo-azbestového artiklu, například předený a tkaný artikl, ochranné oděvy, azbestové třecí obložení nebo filtry; nezahrnuje výrobu azbesto-cementového artiklu
German[de]
Herstellung von Asbest- und Gummiasbestwaren wie Gespinst, Gewebe, Schutzbekleidung, Brems- und Kupplungsmaterial, Filtriermaterial, nicht jedoch von Asbestzementwaren
Greek[el]
Παρασκευή ειδών από αμιαντοκαουτσούκ, όπως ειδών νηματοποιήσεως ή υφάνσεως, ενδυμάτων προστατευτικών, διακοσμήσεων τριβής ή πλακών φιλτραρίσματος από αμίαντο- μη περιλαμβανομένης της παρασκευής ειδών από αμιαντοτσιμέντο
English[en]
Manufacture of articles in asbestos-rubber, e.g. spinning and weaving articles, protective clothing, asbestos friction linings or filter plates; not including the manufacture of articles in asbestos-cement
Spanish[es]
Fabricación de artículos de amianto-caucho, por ejemplo: artículos de hilatura o de tejido, prendas protectoras; guarniciones de fricción o placas filtrantes de amianto; no comprende la fabricación de artículos de amianto-cemento
Estonian[et]
Kummiasbestist toodete, nt ketrus- ja kudumistoodete, kaitseriietuse, asbestist hõõrdkatete ja filterplaatide tootmine (v.a asbesttsemendist toodete tootmine)
Finnish[fi]
Asbesti-kumituotteiden valmistus, esimerkiksi: kehräämö- ja kutomotarvikkeet, suojavaatteet, asbestista valmistetut jarrujen ja kytkimien osat, ei kuitenkaan asbestise-mentistä valmistetut tuotteet
French[fr]
Fabrication d'articles en amiante-caoutchouc, par exemple: articles de filature ou de tissage, vêtements de protection, garnitures de friction ou plaques filtrantes en amiante; non compris la fabrication d'articles en amiante-ciment
Croatian[hr]
Proizvodnja proizvoda od azbestne gume, npr. predenih i tkanih proizvoda, zaštitne odjeće, azbestnih obloga ili ploča za filtriranje, proizvodnja proizvoda od azbest-cementa nije uključena
Hungarian[hu]
Azbesztgumi termékek, például fonó és szövőipari termékek gyártása, védőöltözékek, azbesztből készült súrlódó betétek vagy szűrőbetétek; nem tartalmazza az azbesztcementből készült termékek gyártását.
Italian[it]
Fabbricazione di articoli in amianto e gomma, fili e tessuti di amianto, abiti di protezione, guarnizioni, ferodi, placche filtranti in amianto. Resta esclusa la fabbricazione di articoli in amiantocemento
Lithuanian[lt]
Asbesto gumos dirbinių, pvz., verpimo ir audimo priemonių, apsauginių drabužių, asbesto šlifavimo antdėklų arba filtravimo plokščių, gamyba, išskyrus asbestcemenčio dirbinių gamybą
Latvian[lv]
Izstrādājumu ražošana no azbesta un kaučuka, piem., vērpšanas un aušanas izstrādājumi, darba apģērbs, azbesta berzes oderējums vai filtru plāksnītes; neietver azbestcementa izstrādājumu ražošanu
Maltese[mt]
Il-fabbrikazzjoni ta’ l-oġġetti bil-lastiku-asbestos, p.e. l-oġġetti tal-għażil u l-insiġ, l-ilbies protettiv, l-inforor jew il-pjanċi tal-fibra tal-frizzjoni ta’ l-abestos; ma tinkludix il-fabbrikazzjoni tas-siment-asbestos
Dutch[nl]
Vervaardiging van asbest- en asbestrubberwaren, van asbestgarens en weefsels, asbestkleding, remvoeringen, koppelings- en filtermateriaal (niet echter asbestcementwaren).
Polish[pl]
Produkcja artykułów z azbestokauczuku, np.: artykułów do przędzenia i tkania, odzieży ochronnej, okładziny ciernej lub płyt filtrujących z azbestu; z wyłączeniem wyrobu artykułów z eternitu
Portuguese[pt]
Fabrico de artigos de amianto-borracha, por exemplo: artigos de fiação ou de tecelagem, vestuário de protecção, guarnições de fricção ou placas filtrantes de amianto; não compreendendo o fabrico de artigos de amianto-cimento
Romanian[ro]
Fabricarea articolelor din azbest-cauciuc, de exemplu: articole de țesătorie sau filatură, echipamente de protecție, garnituri de frecare sau plăci filtrante din azbest; nu se includ aici produsele din azbociment
Slovak[sk]
Výroba výrobkov z azbestovej gumy, napr. tkáčske a pradiarske výrobky, ochranný odev, azbestové impregnované vložky alebo filtre, okrem výroby azbesto-cementových výrobkov
Slovenian[sl]
Proizvodnja izdelkov iz azbesta in azbestne gume, npr. prediva in tkanin, zaščitnih oblek, delov za zavore, sklopke, filtre; proizvodnja izdelkov iz azbestnega cementa ni vključena
Swedish[sv]
Tillverkning av artiklar av asbestgummi, t ex spinneri- och väveriartiklar, skyddskläder, friktionsbelägg av asbest eller filterinsatser; ej inkluderande tillverkning av föremål av asbestcement