Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد حطمت رأسه.
Bulgarian[bg]
Извърна глава в пощенска кутия.
Bosnian[bs]
okrenuo glavu u poštanski sanducic.
Czech[cs]
Z hlavy mu udělala schránku.
Danish[da]
Hun lavede hans hoved om til en brevkasse.
German[de]
Machte einen Briefkasten aus seinem Kopf.
English[en]
Turned his head into a mailbox.
Spanish[es]
Le destrozó la cabeza.
Persian[fa]
سرشو گذاشت توی یه صندوق پستی
Finnish[fi]
Hän muutti miehen pään postilaatikoksi.
French[fr]
Transformé sa tête en boîte aux lettres.
Hebrew[he]
הפנה את ראשו לתוך תיבת דואר.
Croatian[hr]
Pretvorila mu je glavu u poštanski sandučić.
Hungarian[hu]
Elfordította a fejét egy postafiókot.
Indonesian[id]
Kepalanya dijadikan kotak surat.
Italian[it]
Con la sua testa ci ha fatto una buca delle lettere.
Norwegian[nb]
Gjorde hodet hans til en postkasse.
Dutch[nl]
Ze maakte een brievenbus van z'n hoofd.
Polish[pl]
Zrobiła mu z głowy skrzynkę pocztową.
Portuguese[pt]
Fez da cabeça dele uma caixa de correio.
Romanian[ro]
I-a făcut capul cutie poştală.
Russian[ru]
Превратив его голову в почтовый ящик.
Slovenian[sl]
Njegovo glavo je spremenila v poštni nabiralnik.
Swedish[sv]
Förvandlade hans huvud till en brevlåda.
Turkish[tr]
Kafasını koparıp kazığa sapladı.
Vietnamese[vi]
Biến đầu hắn thành một cái thùng thư.