Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщайки се кън динамиката на стария ви живот това може да е полезно за нея, дори и само за едно посещение.
Bosnian[bs]
Povratak u dinamiku tog okruženja može biti korisno za nju, pa čak i poseta.
Danish[da]
At vende tilbage til det miljøs dynamik, kunne være godt for hende, selvom det kun er et besøg.
English[en]
Returning to the dynamics of that environment might be a helpful thing for her, even just for a visit.
Spanish[es]
Regresar a la dinámica de ese ambiente podría serle útil, aunque sea sólo de visita.
Finnish[fi]
Palaaminen tuohon ympäristöön saattaa auttaa häntä, - vaikka vain vierailulle.
Hungarian[hu]
A környezetébe jó lenne, ha visszatérne a dinamika valószínűleg nagyon hasznos lenne neki, akár egy látogatás is.
Norwegian[nb]
Å vende tilbake til det miljøets dynamikk kan være nyttig for henne, selv bare for et besøk.
Dutch[nl]
Terugkeren naar de dynamiek van die omgeving zou haar misschien kunnen helpen, al was het maar een bezoekje.
Portuguese[pt]
Voltar à dinâmica desse ambiente pode ser útil para ela, mesmo que seja só uma visita.
Romanian[ro]
Întoarcerea la dinamica acelui mediu, ar putea fi ceva util pentru ea, chiar dacă ar fi şi-o scurta vizită.
Slovenian[sl]
Morda bi ji pomagalo, če bi se vrnila v tisto okolje, čeprav le na obisk.
Serbian[sr]
Povratak u dinamiku tog okruženja može biti korisno za nju, pa čak i poseta.
Swedish[sv]
Att återgå till dynamiken som finns i den miljön kan vara till hjälp för henne, även om det bara är ett besök.
Turkish[tr]
Eski yaşantısına geri dönmek ona yardımcı olabilir, küçük bir ziyaret için bile olsa.