Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[95] Dette initiativ, der i første omgang udformes som et netværk, har til formål at give udpegede eksperter eller diplomater mulighed for at kommunikere regelmæssigt med henblik på at udveksle information og ideer om tværgående miljøspørgsmål og spørgsmål om bæredygtig udvikling i forbindelse med bilaterale og multilaterale forhandlinger.
German[de]
Diese Initiative, die in der ersten Phase als Netzwerk gedacht ist, soll ernannten Experten und Diplomaten die Möglichkeit bieten, zu übergreifenden Querschnittsthemen der Bereiche Umwelt und nachhaltige Entwicklung im Rahmen bilateraler und multilateraler Verhandlungen regelmäßig in Informations- und Gedankenaustausch zu treten.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτή η οποία αρχικά σχεδιάστηκε ως δίκτυο, αποσκοπεί στο να επιτρέψει σε εμπειρογνώμονες ή διπλωμάτες να επικοινωνούν τακτικά για να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ιδέες σχετικά με εγκαρσίου χαρακτήρα θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης στο πλαίσιο διμερών και πολυμερών διαπραγματεύσεων.
English[en]
[94] This initiative, conceived in a first stage as a network, is aimed at allowing appointed experts or diplomats to communicate regularly in view of exchanging information and ideas on cross-cutting environmental and sustainable development issues in the framework of bilateral and multilateral negotiations.
Spanish[es]
[95] Esta iniciativa, diseñada en una primera fase como una red, está destinada a permitir que expertos o diplomáticos designados se comuniquen regularmente con vistas a intercambiar información e ideas sobre cuestiones medioambientales transversales y de desarrollo sostenible en el marco de negociaciones bilaterales y multilaterales.
Finnish[fi]
[95] Aloitteen, joka toteutetaan ensimmäisessä vaiheessa verkoston muodossa, tavoitteena on antaa valituille asiantuntijoille tai diplomaateille mahdollisuus olla säännöllisesti yhteydessä toisiinsa ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevien tietojen ja ajatusten vaihtamiseksi kahdenvälisissä ja monenvälisissä neuvotteluissa.
French[fr]
[93] Cette initiative, conçue dans un premier temps comme un réseau, vise à permettre à des experts ou à des diplomates désignés de communiquer régulièrement pour échanger des informations et des idées sur des questions transversales d'environnement et de développement durable dans le cadre de négociations bilatérales et multilatérales.
Italian[it]
Tale iniziativa, concepita in una prima fase come una rete, dovrebbe consentire ai diplomatici o agli esperti designati di scambiare regolarmente informazioni e idee su questioni trasversali concernenti l'ambiente e lo sviluppo sostenibile nel quadro di negoziati bilaterali e multilaterali.
Dutch[nl]
[95] Dit initiatief, dat in eerste instantie als netwerk functioneert, is bedoeld om de benoemde deskundigen en diplomaten geregeld met elkaar van gedachten te laten wisselen over horizontale kwesties aangaande het milieu en duurzame ontwikkeling in het kader van bilaterale en multilaterale onderhandelingen.
Portuguese[pt]
[95] Esta iniciativa, concebida sob a forma de rede, numa primeira fase, visa permitir que os peritos ou diplomatas designados comuniquem regularmente entre si para trocarem informações e ideias sobre questões transversais referentes ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável, no âmbito de negociações bilaterais e multilaterais.
Swedish[sv]
[95] Detta initiativ, som till att börja med är tänkt att fungera som ett nätverk, har som målsättning att utsedda experter eller diplomater ska kunna kommunicera regelbundet för att utbyta information och idéer om övergripande frågor som rör miljö och hållbar utveckling inom ramen för bilaterala och multilaterala förhandlingar.