Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
205 С оглед на гореизложените съображения дванадесетата част от първото основание трябва да се отхвърли като неоснователна
Czech[cs]
205 Z výše uvedeného vyplývá, že dvanáctou část prvního žalobního důvodu je třeba zamítnout jako neopodstatněnou.
Danish[da]
205 Det følger af de ovenstående betragtninger, at det første anbringendes tolvte led skal forkastes som ugrundet.
German[de]
205 Der zwölfte Teil des ersten Klagegrundes ist somit als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
205 Κατόπιν των προεκτεθέντων, το δωδέκατο σκέλος του πρώτου λόγου ακύρωσης είναι απορριπτέο ως αβάσιμο.
English[en]
205 It follows from the foregoing considerations that the twelfth part of the first plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
205 De las anteriores consideraciones se sigue que debe desestimarse por infundada la duodécima parte del primer motivo.
Estonian[et]
205 Eeltoodud kaalutlustest nähtub, et esimese väite kaheteistkümnes osa tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
205 Edellä esitetystä seuraa, että ensimmäisen kanneperusteen kahdestoista osa on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
205 Il ressort des considérations qui précèdent qu’il convient de rejeter la douzième branche du premier moyen comme étant non fondée.
Croatian[hr]
205 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da valja odbiti dvanaesti dio prvog tužbenog razloga kao neosnovan.
Hungarian[hu]
205 A fenti megfontolások alapján az első jogalap tizenkettedik részét mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
205 In base alle considerazioni che precedono, la dodicesima parte del primo motivo dev’essere respinta in quanto infondata.
Lithuanian[lt]
205 Remiantis išdėstytais argumentais, reikia atmesti ieškinio pirmojo pagrindo dvyliktą dalį kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
205 No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka pirmā pamata divpadsmitā daļa ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
205 Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li t-tnax-il parti tal-ewwel motiv għandha tiġi miċħuda bħala infondata.
Dutch[nl]
205 Gelet op het voorgaande is het twaalfde onderdeel van het eerste middel ongegrond.
Polish[pl]
205 W świetle powyższych rozważań część dwunastą zarzutu pierwszego należy oddalić jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
205 Resulta das considerações precedentes que há que julgar a décima segunda parte do primeiro fundamento infundada e improcedente.
Romanian[ro]
205 Rezultă din considerațiile de mai sus că al doisprezecelea aspect al primului motiv trebuie respins ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
205 Z vyššie uvedených úvah vyplýva, že dvanástu časť prvého žalobného dôvodu treba zamietnuť ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
205 Iz zgornjih preudarkov je razvidno, da je treba dvanajsti del prvega tožbenega razloga zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
205 Av det anförda följer att talan inte kan bifallas på den tolfte delen av den första grunden.