Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cantillon, посочен в бележка под линия 20, стр. 14 и 15, който поддържа, че изключването на живеещите във френската езикова област от фламандското осигуряване за грижи поставя проблеми от гледна точка на единния пазар.
Czech[cs]
Cantillon, uvedený v poznámce pod čarou 20, s. 14 a 15, jenž tvrdí, že vyloučení osob s bydlištěm ve francouzskojazyčné části Belgie z vlámského systému sociálního pojištění představuje problém z hlediska jednotného trhu.
Danish[da]
Cantillon, nævnt ovenfor i fodnote 20, s. 14 og 15, hvori det anføres, at det forhold, at indbyggere i den fransksprogede del af Belgien er udelukket fra den flamske plejeforsikring, giver problemer med hensyn til enhedsmarkedet.
Greek[el]
Cantillon, όπ.π. στην υποσημείωση 20, σ. 14 και 15, ο οποίος υποστηρίζει ότι ο αποκλεισμός των κατοίκων του γαλλόφωνου τμήματος του Βελγίου από τη φλαμανδική ασφάλιση περιθάλψεως εγείρει προβλήματα από την άποψη της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Cantillon, cited in footnote 20, at pp. 14 and 15, arguing that the exclusion of the inhabitants of the French-speaking part of Belgium from the Flemish care insurance poses problems from a single market point of view.
Spanish[es]
Cantillon, citada en la nota 20, pp. 14 y 15, en la que la exclusión de los habitantes de la zona francófona de Bélgica del seguro de asistencia flamenco plantea problemas desde el punto de vista del mercado único.
Estonian[et]
Vt ka 20. joonealuses märkuses viidatud Cantillon, B., lk 14 ja 15, kus on väidetud, et Belgia prantsuskeelse osa elanike välja jätmine Flandria hoolduskindlustuse kohaldamisalast tekitab ühtse turu seisukohast probleeme.
French[fr]
Cantillon, citée à la note 20, p. 14 et 15, soutenant que l’exclusion des personnes résidant dans la région de langue française de l’assurance dépendance flamande pose des problèmes au regard du marché unique.
Hungarian[hu]
Cantillon 20. lábjegyzetben hivatkozott művének 14. és 15. oldalát, amelyben a szerző azzal érvel, hogy a Belgium francia nyelvű részében lakó személyek flamand gondozási biztosítási rendszerből történő kizárása az egységes piac szempontjából vet fel problémákat.
Italian[it]
Cantillon, cit. alla nota 20, pagg. 14 e 15, il quale sostiene che l’esclusione degli abitanti della regione belga di lingua francese dal sistema di «assicurazione della dipendenza» fiammingo pone problemi sotto il profilo del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Cantillon publikaciją, kurioje teigiama, kad Belgijos prancūzakalbės dalies gyventojų neįtraukimas į Flandrijos slaugos draudimo sistemą kelia problemų vieningos rinkos požiūriu (p. 14 ir 15).
Latvian[lv]
Cantillon (iepriekš minēts 20. zemsvītras piezīmē, 14. un 15. lpp.), kur tiek apgalvots, ka tas, ka no Flāmu aprūpes apdrošināšanas tiek izslēgti Beļģijas franču valodā runājošās daļas iedzīvotāji, rada problēmas attiecībā uz vienoto tirgu.
Maltese[mt]
Cantillon, iċċitat fin-nota 20, p. 14 u 15, li jsostni li l-esklużjoni tal-persuni li jirrisjedu fir-reġjun fejn huwa mitkellem il-Franċiż mill-assigurazzjoni għall-kura Fjamminga toħloq problemi fir-rigward ta’ suq wieħed.
Polish[pl]
Cantillona wymienioną w przypisie 20, s. 14 i 15, w której podniesiono, że wykluczenie mieszkańców francuskojęzycznej części Belgii z flamandzkiego ubezpieczenia opiekuńczego stanowi problem z punktu widzenia wspólnego rynku.
Portuguese[pt]
V., também, Cantillon, B., já referido na nota 19, pp. 14 e 15, que afirma que a exclusão, dos residentes na região de língua francesa da Bélgica, do seguro de assistência flamengo põe problemas do ponto de vista do mercado único.
Romanian[ro]
Cantillon, citat la nota de subsol 20, p. 14 și 15, care susține că excluderea persoanelor care locuiesc în regiunea de limbă franceză de la asigurarea de dependență flamandă pune probleme în ceea ce privește piața unică.
Slovenian[sl]
Cantillon, str. 14 in 15, ki trdijo, da izključitev prebivalcev francosko govorečega dela Belgije iz flamskega zavarovanja predstavlja težavo z vidika enotnega trga.
Swedish[sv]
Cantillon (ovan fotnot 20), s. 14–15, som menar att det faktum att invånarna i den franskspråkiga delen av Belgien utestängs från det flamländska vårdförsäkringssystemet är problematiskt med avseende på den gemensamma marknaden.