Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n vrou van haar man ontslae wil raak, stuur die agentskap ’n mooi jong vrou uit om hom te verlei.
Arabic[ar]
اما اذا رغبت الزوجة في التخلص من زوجها، فترسل الوكالة شابة جذابة لتغري الزوج بإقامة علاقة جنسية معها.
Cebuano[ceb]
Kon gustong bulagan sa asawa ang iyang bana, ang ahensiya magpadalag maanyag nga batan-ong babaye aron tentalon siya sa pagpanapaw.
Czech[cs]
Když se chce naopak manželka zbavit manžela, agentura pošle přitažlivou mladou ženu, aby ho svedla.
Danish[da]
Hvis en hustru ønsker at skille sig af med sin mand, sender bureauet en attraktiv, ung kvinde der skal forføre ham.
German[de]
Will eine Frau ihren Mann loswerden, setzt das Unternehmen eine attraktive junge Frau auf ihn an, die ihn ins Bett locken soll.
Greek[el]
Όταν η σύζυγος θέλει να απαλλαχτεί από το σύζυγό της, η εταιρία στέλνει κάποια ελκυστική νεαρή γυναίκα η οποία τον παρασύρει ώστε να έχουν σχέσεις.
English[en]
When a wife wants to be rid of her husband, the firm sends out an attractive young woman to lure him into bed.
Spanish[es]
Cuando es la esposa la que quiere separarse de su marido, la firma envía a una mujer joven y atractiva para que lo seduzca y se acueste con él.
Estonian[et]
Kui aga naine tahab oma mehest lahti saada, läkitab firma välja veetleva neiu, et see mehe voodisse meelitaks.
Finnish[fi]
Kun vaimo haluaa eroon miehestään, yritys lähettää viehättävän nuoren naisen viekoittelemaan tämän sänkyyn kanssaan.
French[fr]
De même, si la femme souhaite quitter son mari, l’agence enverra une jeune femme ravissante pour le séduire et le mettre dans son lit.
Gujarati[gu]
“બજારમાં પ્લાસ્ટર ઑફ પેરિસ અને ધાતુના પૂતળાં, સાદડી, ચિત્રો અને નાના નાની મૂર્તિઓ” કે જે પોપના ફોટા સાથે ભરપૂર પ્રમાણમાં હતી, પરંતુ “ગ્રાહકો બહુ ચૂંધી રાખનારા બની ગયા છે.”
Hiligaynon[hil]
Kon luyag naman sang isa ka asawa nga magbulag sa iya bana, ang ahensia nagapadala sing lamharon kag maanyag nga babayi nga magaganyat sa bana nga maghulid sa iya.
Croatian[hr]
Kad se žena želi razvesti od muža, agencija šalje privlačnu mladu ženu koja ga treba navesti da počini preljub.
Hungarian[hu]
Ha egy feleség szeretné a férjét ajtón kívül tudni, az ügynökség egy vonzó fiatal nőt küld ki, hogy a férjet ágyba csalja.
Indonesian[id]
Apabila seorang istri ingin meninggalkan suaminya, biro tersebut mengutus seorang gadis yang menarik untuk menggoda suaminya berbuat serong.
Iloko[ilo]
No kayat ti maysa nga asawa a babai nga isina ni lakayna, mangibaon ti ahensia iti nalibnos nga agkabannuag a mangsulisog a makikaidda kenkuana.
Italian[it]
Quando è la moglie a volersi liberare del marito, l’agenzia incarica una ragazza attraente per indurre l’uomo ad andare a letto con lei.
Japanese[ja]
妻が夫と別れたい場合,業者は魅力的な若い女性を派遣し,夫をベッドに誘い込ませる。
Georgian[ka]
როდესაც ცოლს სურს ქმრის თავიდან მოშორება, ფირმა მომხიბვლელ ქალს აგზავნის მის ქმართან, რათა როგორმე შეაცდინოს.
Lithuanian[lt]
Kai žmona nori išsiskirti su vyru, firma jam suvilioti siunčia žavią, jauną moterį.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja sieva grib šķirties no sava vīra, aģentūra uztic jaunai, pievilcīgai sievietei ievilināt klientes vīru gultā.
Malagasy[mg]
Raha misy vehivavy te hisaraka amin’ny vadiny, dia mandefa tovovavy tsara tarehy ilay fikambanana mba hitaona an’ilay lehilahy hanitsakitsaka ny vadiny.
Norwegian[nb]
Når en gift kvinne vil kvitte seg med ektemannen, sender byrået ut en tiltrekkende ung kvinne som får ham til å begå ekteskapsbrudd.
Nepali[ne]
मस्तिष्कको त्यो भाग शरीरको दृश्य चेतनासित सम्बन्धित देखिन्छ र यही भागमा शरीरको चेतनासम्बन्धी जानकारी हुन्छ।
Dutch[nl]
Als een vrouw van haar man af wil, stuurt het bureau een aantrekkelijke jonge vrouw om hem het bed in te krijgen.
Polish[pl]
Gdy natomiast żona próbuje pozbyć się męża, agencja wysyła do niego atrakcyjną kobietę.
Portuguese[pt]
Quando é a mulher que quer se livrar do marido, a firma envia uma jovem atraente para seduzi-lo e levá-lo para a cama.
Romanian[ro]
Dacă soţia vrea să scape de soţ, agenţia trimite o tânără atrăgătoare ca să-l ademenească să aibă relaţii sexuale cu ea.
Russian[ru]
Если жена хочет избавиться от мужа, фирма подсылает к нему симпатичную молодую соблазнительницу.
Slovak[sk]
Keď sa nejaká žena chce zbaviť manžela, firma pošle atraktívnu mladú ženu, ktorá ho zvedie.
Slovenian[sl]
Če pa se žena želi ločiti od moža, agencija pošlje privlačno mlado žensko, da zvabi moža v posteljo.
Albanian[sq]
Po ashtu, kur gruaja dëshiron të heqë qafe të shoqin, agjencia dërgon një grua tërheqëse që ta joshë burrin për të pasur marrëdhënie seksuale.
Serbian[sr]
U slučaju da žena želi da se razvede od muža, ova agencija šalje neku privlačnu devojku koja će ga namamiti u krevet.
Swedish[sv]
Om en kvinna vill bli av med sin man skickar företaget ut en ung och attraktiv kvinna för att locka mannen i säng.
Swahili[sw]
Mke akitaka kumtaliki mumewe, shirika hilo humtuma msichana mrembo ili amtongoze mumewe afanye uzinzi.
Congo Swahili[swc]
Mke akitaka kumtaliki mumewe, shirika hilo humtuma msichana mrembo ili amtongoze mumewe afanye uzinzi.
Thai[th]
เมื่อ ภรรยา ต้องการ กําจัด สามี บริษัท ก็ ส่ง หญิง สาว หน้า ตา ดี ไป ยั่วยวน เขา ให้ ทํา ผิด ประเวณี.
Tagalog[tl]
Kung ibig namang hiwalayan ng babae ang kaniyang asawang lalaki, magpapadala naman ang ahensiya ng isang kaakit-akit na babae upang hikayatin ang lalaki na mangalunya.
Ukrainian[uk]
Коли дружина хоче позбутися чоловіка, агентство призначає молоду красиву працівницю, яка має його звабити.