Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като СХВП и Zafra Marroquineros са направили искане за осъждане на Calvin Klein и последното е загубило делото, то трябва да бъде осъдено да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že OHIM a společnost Zafra Marroquineros náhradu nákladů řízení od společnosti Calvin Klein požadovaly a společnost Calvin Klein neměla ve věci úspěch, je důvodné posledně uvedené uložit náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Da Harmoniseringskontoret og Zafra Marroquineros har nedlagt påstand om, at Calvin Klein tilpligtes at betale sagens omkostninger, og Calvin Klein har tabt sagen, bør det pålægges sidstnævnte at betale sagens omkostninger.
German[de]
Da das HABM und Zafra Marroquineros die Verurteilung von Calvin Klein beantragt haben und dieser mit seinem Vorbringen unterlegen ist, sind ihm die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το ΓΕΕΑ και η Zafra Marroquineros υπέβαλαν σχετικό αίτημα και η Calvin Klein ηττήθηκε, η αναιρεσείουσα πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Since OHIM and Zafra Marroquineros have applied for costs and Calvin Klein has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
Dado que la OAMI y Zafra Marroquineros han solicitado la condena en costas de Calvin Klein y que han sido desestimados los motivos invocados por ésta, procede condenarla en costas.
Estonian[et]
Kuna ühtlustamisamet ja Zafra Marroquineros on kohtukulude hüvitamist nõudnud ning Calvin Klein on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb kohtukulud välja mõista temalt.
Finnish[fi]
Koska SMHV ja Zafra Marroquineros ovat vaatineet, että Calvin Klein velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska se on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
L’OHMI et Zafra Marroquineros ayant conclu à la condamnation de Calvin Klein et celle-ci ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Hungarian[hu]
Mivel a Calvin Klein pervesztes lett, és az OHIM és a Zafra Marroquineros ezt kérte, a Calvin Kleint kötelezni kell a költségek viselésére.
Italian[it]
Poiché l’UAMI e la Zafra Marroquineros hanno concluso per la condanna della Calvin Klein e quest’ultima è rimasta soccombente nei motivi proposti, occorre condannare la ricorrente alle spese.
Lithuanian[lt]
Kadangi VRDT ir Zafra Marroquineros prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Calvin Klein ir ši pralaimėjo bylą, pastaroji turi jas padengti.
Latvian[lv]
Tā kā ITSB un Zafra Marroquineros ir prasījusi piespriest Calvin Klein atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un tā kā spriedums Calvin Klein ir nelabvēlīgs, tai ir jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Peress li Calvin Klein tilfet, hemm lok li tiġi ordnata tbati l-ispejjż kif mitlub mill-UASI u Zafra Marroquineros.
Dutch[nl]
Aangezien Calvin Klein in het ongelijk is gesteld, dient zij overeenkomstig de vordering van het BHIM en van Zafra Marroquineros te worden verwezen in de kosten.
Polish[pl]
Ponieważ OHIM i Zafra Marroquineros wnieśli o obciążenie Calvin Klein kosztami postępowania, a Calvin Klein przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Tendo o IHMI e a Zafra Marroquineros pedido a condenação da Calvin Klein e tendo esta sido vencida, há que condená‐la nas despesas.
Romanian[ro]
Întrucât OAPI și Zafra Marroquineros au solicitat obligarea Calvin Klein la plata cheltuielilor de judecată, iar Calvin Klein a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Keďže ÚHVT a Zafra Marroquineros navrhli zaviazať spoločnosť Calvin Klein na náhradu trov konania a táto spoločnosť nemala úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené zaviazať ju na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
UUNT in družba Zafra Marroquineros sta predlagala, naj se družbi Calvin Klein naloži plačilo stroškov, in ker ta s predlogi ni uspela, se ji naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån och Zafra Marroquineros har yrkat att Calvin Klein ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.