Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedtagelsen vil være et alvorligt anslag mod den enkelte medlemsstats ret til at fastsætte og opkræve skatter.
German[de]
Dies wäre eine ernsthafte Beeinträchtigung des Rechts eines jeden Staates zur Einführung und Erhebung von Steuern.
English[en]
This would seriously impinge on the right of each Member State to fix and collect tax.
Spanish[es]
Se pondría en grave peligro el derecho de todo Estado a fijar y recaudar los impuestos.
Finnish[fi]
Jokaisen valtion oikeutta määrätä veroista ja kantaa niitä loukattaisiin vakavasti.
French[fr]
Il serait gravement porté atteinte au droit de tout État de fixer et de collecter l'impôt.
Italian[it]
Ciò equivarrebbe a inficiare gravemente il diritto di ogni Stato di varare imposte e di riscuoterne il gettito.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden zo een groot deel van hun bevoegdheden om belastingen vast te stellen en te innen, verliezen.
Portuguese[pt]
Prejudicar-se-ia gravemente o direito de qualquer Estado de fixar e cobrar os seus impostos.
Swedish[sv]
Det skulle allvarligt skada alla staters rättighet att fastställa och kräva in skatter.